Бисептол 120 инструкция по применению детям

Как сделать очень привлекательный компакт, когда большинство современных камер не слишком-то уж и различаются? Очень просто — запихнуть в один фотоаппарат всё, что только можно представить. Panasonic LUMIX DMC-TZ20 именно такой продукт, ведь в его компактный корпус поместили широкоугольный объектив с 16-кратной трансфокацией, КМОП-матрицу, позволяющую записывать высокоскоростное видео и ролики в HD-качестве, снимать серии на огромной скорости, а ещё не забыли про сенсорный экран и изюминку камеры — встроенный GPS-приёмник. Набор «фишек» впечатляет, да ещё и цена за такой набор не такая уж и кусачая — в рознице встречаются предложения от 12 650 рублей.

Вид общий

⇡#Технические характеристики, заявленные производителем

Технические характеристики
Сенсор изображения КМОП 1/2,33″, 15,1 Мп
Эффективное количество точек, Мп 14,1
Формат сохранения изображения Фотокадр: JPEG (EXIF 2.3, DCF)
Видео: MPEG4, AVCHD
Размер кадра в пикселях Фотокадр: 4320х3240, 3648х2736, 3072х2304, 2560х1920, 2048х1536, 640х480, 4320х2880, 3648х2432, 3072х2048, 2560х1712, 2048х1360, 640х424, 4320х2432, 3648х2056, 3072х1728, 2560х1440, 1920х1080, 640х360, 3232х3232, 2736х2736, 2304х2304, 1920х1920, 1536х1536, 480х480
Видеокадр: 320х240, 640х480, 1280х720, 1920х1080
DPOF Поддержка DPOF
Чувствительность, единиц в ISO-эквиваленте Авто, 100, 200, 400, 800, 1600
Диапазон фокусных расстояний, мм 4,3 — 86,8 (24-384 в 35-мм эквиваленте)
Диафрагма ƒ/3,3 — ƒ/5,9
Цифровое увеличение 21-кратное
Минимальная дистанция фокусировки, см От 50 в нормальном режиме
От 3 в режиме макро
Выдержка, с 1/4000-60
Экспозамер Многозонный, центрально-взвешенный, точечный
Экспокоррекция +/-3 EV с шагом 1/3 EV
Режимы сюжетных программ 30 сюжетных режимов, автоматическое распознавание
Баланс белого Авто, Дневной свет, Облачно, Тень, Галоген, Установка белого
Встроенная вспышка Есть
Режимы вспышки Авто, Коррекция эффекта «красных глаз», Принудительное вкл./выкл., замедленная синхронизация с коррекцией эффекта «красных глаз»
Диапазон действия вспышки (чувствительность Авто), м до 5,0
Автоспуск С задержкой 2/10 с
Устройство хранения информации SD, SDHC, SDXC
Встроенная память, Мбайт 20
ЖК-дисплей 3-дюймовый цветной сенсорный ЖК-дисплей,
460 тыс. Точек
Интерфейс microUSB 2.0,
AV-выход, HDMI
Питание Литий-ионный аккумулятор NCA-BCG10E (3,3 Вт*ч)
Габариты (ШxВxД), мм 104,9×57,6×33,4
Масса (без учёта аксессуаров), г 197

⇡#Комплект поставки

На тестирование был предоставлен ознакомительный образец, комплект поставки которого включал непосредственно камеру, несколько брошюр, руководство по эксплуатации, зарядное устройство, дата- и AV-кабели, крепёжный шнурок, а также круглый стилус.

⇡#Внешний вид и удобство использования

Вид общий

Камера по меркам ультракомпактов довольно крупная и не слишком-то лёгкая, но в руке всё же лежит удобно. Качество сборки высокое, а наклейка с надписью «Made in Japan» лишь добавляет уверенности. Материалы корпуса также не подкачали.

Лицевая и тыльная панели изготовлены из алюминиевого сплава, а вставки на торцах — пластиковые, но их покрытие искусно имитирует металл. Камера поставляется в пяти вариантах цветового оформления: красном, коричневом, синем, чёрном, а также серебристом — последний и попал на тестирование.

С лицевой стороны набор функциональных элементов стандартен: лампа подсветки автофокуса, которая также является индикатором автоспуска, окошко вспышки и объектив с металлическими защитными шторками.

Вид сзади

Сзади большую часть поверхности занимает 3-дюймовый сенсорный экран, правее которого располагается блок клавиш управления, состоящий из переключателя режимов работы (воспроизведение/запись), клавиши настройки экспозиции, круглой 4-позиционной многофункциональной клавиши с кнопкой ввода по центру, а также клавиш выбора режима отображения дисплея и входа в быстрое меню.

Вид сверху

Верхняя часть корпуса загружена разнообразными функциональными элементами настолько, что пустующих мест нет вовсе. Тут находится системный динамик, антенна GPS-приёмника, пара микрофонов, круглый селектор выбора режима съёмки, клавиша спуска затвора с рычажком управления трансфокацией (к слову, оно возможно как при помощи механического рычажка, так и его дублёра — виртуального рычажка на сенсорном дисплее), а также видеоклавиша и ползунок включения/выключения.

Вид снизу

Снизу никаких неожиданностей: крышка отсека для карты памяти и аккумулятора, а также металлический разъём установки на штатив.

Вид слева

Левая сторона корпуса пустует, а справа находится ушко крепёжного шнурка и пластиковая дверца, скрывающая разъёмы подключения AV/USB- и HDMI-кабеля.

Вид справа

⇡#Дисплей и интерфейс

Разрешение 3-дюймового дисплея по современным меркам невелико — всего 460 тыс. точек, но ценность его в другом — он сенсорный, о чём иногда поневоле забываешь, ведь правее дисплея находится стандартный набор клавиш управления, что не свойственно камерам, оборудованным сенсорным экраном. Углы обзора дисплея довольно велики, причём как вертикальные, так и горизонтальные, кроме того, он весьма неплохо передаёт цвета, а из недостатков можно отметить только то, что экран тускнеет и выцветает при падении прямых солнечных лучей, причём даже на максимальной яркости. Новый интерфейс камер Panasonic при первом знакомстве оставил не лучшие впечатления и показался каким-то сырым и не шибко удобным, особенно в «сенсорниках», но в случае тестируемой камеры всё оказалось совсем не так плохо, ведь нередко можно использовать как классическое кнопочное управление, так и сенсорный экран. Правда, некоторыми функциями всё же можно управлять только одним из способов. Для ознакомления с интерфейсом ниже приведено несколько снимков экрана.

Главное окно съёмки

Виртуальный рычажок управления трансфокацией

Активирование GPS-приёмника

Выбор режима серийной съёмки

Выбор зоны фокусировки

Выбор настройки баланса белого

Установка уровня чувствительности

Выбор разрешения снимка

Выбор разрешения видео

Настройка яркости дисплея

Ручная настройка экспопары

Выбор сюжетных программ

Основное меню

Настройка параметров съёмки

Настройка системных параметров

Настройка GPS-приёмника

Полноэкранный просмотр

Просмотр базовых метаданных

Просмотр максимально увеличенного фрагмента

Матрица миниатюр 4х3

Матрица миниатюр 6х5

Календарь съёмок

Основное меню режима воспроизведения

Режимы воспроизведения

Редактирование снимков

⇡#Особенности камеры

Особенностей у камеры довольно много, и поначалу казалось, что производитель просто собрал всё что можно в одном корпусе, ведь в камере есть практически любые модные нынче «фишки». Первым делом стоит отметить объектив. В принципе, в 16-кратном трансфокаторе нет ничего удивительного, но ведь тестируемая камера — ультракомпакт, а не классический гиперзум вроде Panasonic LUMIX DMC-FZ38. Кроме высокой кратности, объектив может похвастаться и широкоугольностью — 24 мм в эквиваленте для 35-мм камер дорогого стоит, в особенности при съёмке в небольших помещениях. Нельзя не напомнить и о сенсорном экране, который существенно облегчает работу с камерой. Кроме того, используется не привычный ПЗС-, а КМОП-сенсор, у которого есть одно существенно преимущество — он куда более быстрый, что позволяет реализовывать такие функции, как съёмку Full HD-роликов, съёмку видео со скоростью 240 кадров в секунду, а также серийную фотосъёмку со скоростью 60 кадров/с (2,5 Мп), 40 кадров/с (5,0 Мп), 10 кадров/с (14 Мп) в течение секунды и серийную съёмку со скоростью до 5 кадров/с с максимальным разрешением, причём не одну секунду, а вплоть до заполнения носителя. Но тут нужно сделать небольшую оговорку: даже при использовании карты памяти SDHC Class 10 на скорости 5 кадров/с камера может продержаться 20 кадров, после чего скорость съёмки резко падает.

Куда более важная особенность камеры — это встроенный GPS-приёмник, позволяющий записывать координаты снимка. Примечательно, что он может работать как при включенном питании камеры, так и при выключенном, что позволяет избежать регулярного поиска спутников при каждом включении. Но особо увлекаться данной возможностью не стоит, ведь GPS-приёмник активно потребляет заряд аккумулятора. Камера позволяет не только записывать GPS-координаты в метаданные снимка, но и отображать текущие координаты на дисплее.

Ну и как тут не вспомнить о функции съёмки 3D-фото, которую так активно внедряют многие производители камер. Конечно, у Panasonic тут большой опыт, ведь именно эта компания выпустила первую в мире любительскую 3D-видеокамеру (модель HDC-SDT750) и именно Panasonic представила для камер со сменной оптикой первый в мире 3D-объектив с двумя раздельными оптическими системами. Но в случае тестируемой камеры оптическая система лишь одна, поэтому процесс съёмки в 3D не так прост, хотя и частично автоматизирован. Отчасти процесс съёмки 3D-фото напоминает автоматическую съёмку панорамных снимков, но с одним лишь отличием — камеру необходимо не поворачивать, а продвигать в сторону приблизительно на 10 см слева направо. Она автоматически снимет ряд кадров, после чего склеит их. В общем, не особо сложно, но всё же в компактах Sony данная функция куда проще в использовании. Снимки можно напрямую воспроизводить на телевизорах, причём как в 2D-, так и в 3D-режиме, конечно, если используется 3D-телевизор. Кроме того, стоит отметить возможность управления воспроизведением камеры при помощи пульта телевизора, но, разумеется, телевизор должен быть Panasonic.

⇡#Съёмка и впечатления от работы

Интерфейс камеры довольно шустрый, да и скорость серийной съёмки, как уже упоминалось, весьма высока, но вот остальные скоростные характеристики не столь хороши. При включении и подготовке к работе камера не вписывается в двухсекундный норматив, хотя лишь немного — снимок можно сделать через 2,07 секунды после нажатия клавиши питания. Перемещение объектива от края к краю тоже не слишком быстрое, хотя тут не стоит забывать о высокой кратности трансфокатора. На максимальной скорости независимо от направления перемещения на этот процесс требуется 2,56 секунды, а при половинном нажатии рычага управления трансфокатора (половинное нажатие также возможно при использовании виртуального рычага на сенсорном экране) он займет 5,8 секунды, опять же независимо от направления перемещения.

Замер скорости фокусировки проводился при хорошем освещении, в качестве объекта наведения использовался тестовый натюрморт, применяемый при оценке уровня шумов, фокусировка производилась по центральной зоне, перед каждым замером камера наводилась на бесконечность. Замер был произведён в ШУ-положении объектива с расстояния до объекта съёмки в 30 см и с 200 см при телеположении объектива. В ШУ-положении на фокусировку потребовалось 0,44 секунды, а вот в телеположении камера «думала» почти вдвое дольше — 0,8 секунды.

Вариантов выбора зоны фокусировки у продвинутых компактных камер Panasonic зачастую множество, и тут TZ20 — не исключение. Предусмотрены 23-зонный, 1-зонный и точечный режимы, режим определения лиц (к слову, традиционно возможно создание списка шести избранных лиц). Но и это ещё не всё, ведь экран-то у камеры сенсорный, это позволило реализовать функцию быстрого выбора зоны фокусировки путём касания экрана, причём возможен как просто выбор зоны, так и выбор зоны с последующим спуском затвора, что весьма удобно.

Кроме автоматического режима установки экспопары, в камере предусмотрены полуавтоматические режимы (приоритет выдержки и приоритет диафрагмы), программный режим, а также полностью ручной режим. В программном режиме, а также в режиме приоритета выдержки и приоритета диафрагмы предусмотрена возможность введения экспосдвига в диапазоне -2…+2 EV с шагом в треть ступени. К сожалению, настраивать экспосдвиг можно лишь при помощи 4-позиционной круглой клавиши, тогда как в большинстве камер с сенсорным экраном управление данной функцией возможно при помощи сенсорного интерфейса, что нередко гораздо удобнее. Кроме экспосдвига, стоит отметить возможность съёмки с автоматическим брекетингом (3 кадра с шагом 1/3, 2/3 и 1 ступень). В общем, по количеству настроек камера практически не уступает «зеркалкам» начального уровня. Что до работы автоматики, тот тут тоже всё вполне неплохо. В лабораторных условиях при освещении флуоресцентными лампами ошибка в основном колебалась в пределах +0,1…+0,14 стопа, хотя изредка достигала +0,25 стопа, а вот при установке высоких значений чувствительности, напротив, редко поднималась выше +0,08 стопа — такую ошибку невооружённым глазом уже и заметить-то практически невозможно. При освещении лампами накаливания ошибка экспозамера находится в пределах -0,18…-0,3 стопа, что уже весьма ощутимо. При естественном освещении она чаще всего практически отсутствует, но в сложных условиях (съёмка против солнца или съёмка сильно затенённых объектов) камера слишком активно осветляет тени, параллельно выбивая светлые оттенки. Но даже в тяжёлых условиях выкрутиться можно, не прибегая к ручным настройкам и лишь активировав режим интеллектуальной экспозиции. Конечно, изначально данная программная обработка может вызвать лишь ухмылку, ведь зачастую разнообразные технологии осветления теней лишь увеличивают выдержку, но в случае тестируемой камеры толк всё же есть. Всего доступно три уровня активности функции (Low, Standart и High). Режим интеллектуальной экспозиции корректирует не только выдержку, но и чувствительность, сдвигая её немного вверх, например при установленном вручную значении 100 единиц в ISO-эквиваленте выбирается значение 160 единиц, кроме того, происходит дополнительная программная обработка снимка, но скорость операций столь велика, что разница во времени по сравнению с обычным режимом экспозиции совершенно незаметна.

Метаданные снимка: ЭФР 24 мм, ƒ/4,0, 1/1000 c, ISO 100, интеллектуальная экспозиция отключена

Метаданные снимка: ЭФР 24 мм, ƒ/4,0, 1/1600 c, ISO 160, интеллектуальная экспозиция в режиме Low

Метаданные снимка: ЭФР 24 мм, ƒ/4,0, 1/1600 c, ISO 160, интеллектуальная экспозиция в режиме Standart

Метаданные снимка: ЭФР 24 мм, ƒ/4,0, 1/1600 c, ISO 160, интеллектуальная экспозиция в режиме High

В настройках баланса белого пресетов немного: солнечно, облачно, тень и лампа накаливания, а настройки для флуоресцентных ламп нет вовсе, что в целом вполне разумно. Каждую предварительную настройку можно корректировать по шкале красный/синий (по 10 позиций). Разумеется, предусмотрен и ручной режим, причём в быстром меню можно не только выбрать настройку, но и откорректировать её без необходимости похода в основное меню, что существенно экономит затрачиваемое время. Конечно, для ультракомпакта куда более важна работа автоматики, где, к сожалению, без промахов не обошлось. При естественном освещении ошибка определения баланса белого практически незаметна, а вот при освещении флуоресцентными лампами она есть, хотя и не особо бросается в глаза. При освещении лампами накаливания ошибка огромна, поэтому в таких условиях неизбежно использование соответствующего пресета, а ещё лучше — ручной настройки.

Для оценки корректности автоматического определения баланса белого использовалась таблица Colorchecker 24. Выбранные источники постоянного света — флуоресцентные лампы с цветовой температурой 6400 К, а также осветители с лампами накаливания. Результаты тестирования приведены ниже.

Автоматический ББ. Флуоресцентное освещение 6400 K

Автоматический ББ. Освещение лампами накаливания

На изображениях в каждом поле малый внутренний прямоугольник является эталонным цветом, а внутренний квадрат — полученным камерой, но приведённым по яркости и контрасту, внешний квадрат — необработанная область, полученная с камеры. Красные числа обозначают отклонения цвета по шкале S в цветовом пространстве HSV, а синие — в градусах Кельвина [Мередах].

Камера подключается к ПК по USB-шине в режиме носителя данных и в режиме PTP. Замер скорости передачи данных осуществлялся в режиме USB-носителя при использовании карты памяти microSDHC class 10 с адаптером. Средняя скорость передачи данных составила 7,16 Мбайт/с.

⇡#Тестирование

Шумы

Для оценки шумности использовался следующий метод: фотографировалась группа разноцветных объектов со значениями чувствительности от 100 до 1600. Баланс белого устанавливался по белому листу. Кроп-фрагменты создавались в программе Photoshop CS5, с последующим сохранением в формате JPEG с минимальным коэффициентом сжатия. На снимке, приведённом ниже, зелёными квадратами обозначены области кроп-фрагментов. В качестве оппонентов были выбраны следующие камеры:

  • Casio Exilim EX-FH100 (КМОП, 1/2,3 дюйма, 10,1 Мп);
  • Canon IXUS 115 HS (КМОП, 1/2,3 дюйма, 12,1 Мп);
  • Panasonic LUMIX DMC-FZ100 (КМОП, 1/2,33 дюйма, 14,1 Мп).

Тестовый натюрморт с указанными зонами кроп-фрагментов

По ссылке — полноформатный файл с полными метаданными. ЭФР=24 мм, ƒ/3,3, 1/13 c, ISO 100

По ссылке — полноформатный файл с полными метаданными. ЭФР=24 мм, ƒ/3,3, 1/25 c, ISO 200

По ссылке — полноформатный файл с полными метаданными. ЭФР=24 мм, ƒ/3,3, 1/50 c, ISO 400

По ссылке — полноформатный файл с полными метаданными. ЭФР=24 мм, ƒ/3,3, 1/100 c, ISO 800

По ссылке — полноформатный файл с полными метаданными. ЭФР=24 мм, ƒ/3,3, 1/125 c, ISO 1600

Также с чувствительностью от 100 до 1600 единиц была сфотографирована тестовая таблица Munsell ColorChecker. На снимке, приведённом ниже, зелёными квадратами обозначены области кроп-фрагментов.

Тестовый натюрморт с указанными зонами кроп-фрагментов

По ссылке — полноформатный файл с полными метаданными. ЭФР=24 мм, ƒ/3,3, 1/6 c, ISO 100

По ссылке — полноформатный файл с полными метаданными. ЭФР=24 мм, ƒ/3,3, 1/15 c, ISO 200

По ссылке — полноформатный файл с полными метаданными. ЭФР=24 мм, ƒ/3,3, 1/30 c, ISO 400

По ссылке — полноформатный файл с полными метаданными. ЭФР=24 мм, ƒ/3,3, 1/60 c, ISO 800

По ссылке — полноформатный файл с полными метаданными. ЭФР=24 мм, ƒ/3,3, 1/125 c, ISO 1600

⇡#Вспышка

Из режимов работы вспышки доступны: принудительный, автоматический, автоматический с подавлением эффекта «красных глаз» и медленная синхронизация с подавлением эффекта «красных глаз». Тестовый снимок был сделан в тёмном помещении с расстояния 30 см при автоматическом режиме срабатывания вспышки.

Съёмка в тёмном помещении со вспышкой в автоматическом режиме

⇡#Макросъёмка

В режиме макро камера способна фокусироваться на объектах уже с расстояния 3 см. Тестовые снимки были сделаны с минимальной дистанции, а также, для возможности сравнения, с расстояния 10 см.

Макросъёмка с расстояния 3 см в режиме макро

Макросъёмка с расстояния 10 см в режиме макро

Макросъёмка с расстояния 3 см в режиме макро

Макросъёмка с расстояния 10 см в режиме макро

⇡#Съёмка при недостаточной освещённости

Для оценки возможностей камеры при недостаточной освещённости была проведена съёмка тестового натюрморта при освещении двумя лампами накаливания, подключенными к сети через реостат, при помощи которого устанавливалось освещение 10, 20, 50, 100 и 200 люкс. Установка баланса белого производилась в автоматическом режиме.

10 люкс

20 люкс

50 люкс

100 люкс

200 люкс

⇡#Примеры снимков

Метаданные снимка: ЭФР 249 мм, ƒ/5,6, 1/320 c, ISO 160

Метаданные снимка: ЭФР 65 мм, ƒ/4,6, 1/500 c, ISO 160

Метаданные снимка: ЭФР 41 мм, ƒ/3,9, 1/160 c, ISO 100, макро

Метаданные снимка: ЭФР 249 мм, ƒ/5,6, 1/80 c, ISO 160

Метаданные снимка: ЭФР 45 мм, ƒ/4,0, 1/250 c, ISO 100

Метаданные снимка: ЭФР 249 мм, ƒ/5,6, 1/250 c, ISO 100

Метаданные снимка: ЭФР 26 мм, ƒ/3,4, 1/60 c, ISO 125

Метаданные снимка: ЭФР 285 мм, ƒ/5,7, 1/100 c, ISO 400

Метаданные снимка: ЭФР 24 мм, ƒ/3,3, 1/100 c, ISO 200

Съёмка с высокими значениями чувствительности

Метаданные снимка: ЭФР 49 мм, ƒ/4,1, 1/640 c, ISO 800

Метаданные снимка: ЭФР 49 мм, ƒ/4,1, 1/1300 c, ISO 1600

⇡#Работа в режиме камкодера

Режим видео — это конёк компактных камер Panasonic, и тут с ними немногие могут тягаться. Тестируемая камера позволяет снимать с разрешением Full HD (1920х1080) в формате AVCHD и с разрешением HD (1280х720) в формате MotionJPEG. При использовании обоих форматов имеются ограничения на длительность ролика: в случае AVCHD независимо от разрешения это 29 минут 59 секунд, а в случае MotionJPEG максимальный размер файла не превышает 2 Гбайт, опять же независимо от разрешения кадра. И трансфокация, и автофокус могут работать не только до начала записи, но и в процессе съёмки, кроме того, в камере предусмотрена возможность оптической стабилизации при записи видео. Звук пишется в формате стерео, причём с неплохим качеством, а в настройках звука предусмотрена функция подавления шума ветра.

Пример записи в формате AVCHD (1920х1080 точек)

Пример записи в формате MotionJPEG (1280х720 точек)

Меню режима

⇡#Автономная работа

Отсек установки аккумулятора и карты памяти

В камере установлен литий-ионный аккумулятор DMW-BCG10E ёмкостью 3,3 Вт*ч. По заявлениям производителя, при тестировании по методике CIPA камера способна отснять всего 260 кадров… и это при отключенном GPS-модуле, активирование которого, разумеется, дополнительно сокращает длительность автономной работы. К сожалению, проверить, насколько сильно влияет GPS-модуль на длительность автономной работы, не удалось, и тестирование проводилось без записи координат. В реальных условиях камера продержалась даже немного больше заявленного — 325 кадров. Трехсегментный индикатор уровня позволяет лишь определить, можно ли ещё работать с камерой, но за уровнем заряда следить не получится — индикатор постоянно прыгает с одного деления на другое, причём не только после съёмки нескольких кадров со вспышкой (при активном разряде), а и просто когда камера находится в режиме ожидания.

⇡#Заключение

Сильные стороны Panasonic Lumix DMC-TZ20 — это объектив с 16-кратным трансфокатором, чрезвычайно удобный комплекс управления, состоящий из классических кнопок и сенсорного экрана, встроенный GPS-модуль и возможность записи Full HD-видео со стереозвуком в формате AVCHD. Также стоит отметить обилие ручных настроек и корректную автоматическую установку экспозиции при естественном освещении или освещении флуоресцентными лампами. Функция съёмки 3D-фото в тестируемой камере, в отличие от камер Sony, автоматизирована не полностью.

Из недостатков стоит отметить довольно медлительный автофокус в телеположении объектива (да и в широкоугольном камера рекордов не ставит), существенные промахи автоматической установки экспозиции и баланса белого при освещении лампами накаливания, не слишком длительную автономную работу и неточный индикатор остаточного уровня заряда. Напоследок пара слов о разрешении снимков: 14 Мп для КМОП-матрицы размером 1/2,33 дюйма — это довольно много, и, видимо, именно поэтому максимальная чувствительность ограничена 1600 единицами в ISO эквиваленте, ведь даже при этом значении со столь высоким разрешением шумы уже слишком велики.

Благодарим представительство компании Panasonic за предоставленный на тестирование фотоаппарат.

Если Вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.

Panasonic TZ20

Хотя основным требованием, предъявляемым к камерам данного типа, объявляется их компактность, это вовсе не означает, что все камеры будут похожи одна на другую. Понятно, что абсолютно универсальную камеру создать невозможно в принципе, даже если она и будет очень-очень большой. Ну а чем меньше размеры фотоаппарата, тем сложнее сделать его универсальным, но даже и самую маленькую камеру можно специализировать и настроить для какой-то весьма специфической задачи, для решения которой она будет подходить лучше всех.

Напомним, что размер камеры определяется блоком, объединяющим матрицу и объектив, и некой обвеской, создающей удобство в процессе съёмки. Эта обвеска включает в себя собственно корпус, который должно быть удобно держать и на котором необходимо уместить органы управления; экран или видоискатель, с помощью которого пользователь должен суметь нацелиться на объект; и, наконец, какие-то сопутствующие устройства, не имеющие прямого отношения к фотографии, но которые удалось впихнуть в корпус, обеспечив камере дополнительную функциональность.

Если бы стояла задача просто получить фотографии, то можно было бы ограничиться лишь матрицей с объективом, подключить её к компьютеру и сделать нужный снимок. Причём использование маленькой матрицы и короткофокусного маленького же объектива вовсе не означает, что получившееся устройство будет хуже, чем большое. Как неоднократно писалось, например в статье «О пейзажной фотографии, глубине резкости, реальном разрешении и камерах разных размеров», маленькая матрица позволяет получить глубину резкости, недоступную камере с большой матрицей. В то же время, на чувствительный элемент с маленькой площадью, очевидно, может попасть меньше фотонов, чем на большой, и следовательно, у такой матрицы всегда будет низкая чувствительность.

Сегодня мы рассматриваем камеру, разработанную специально для путешественников. Конечно, путешественники бывают разные — бывают и такие, которые едут именно ради фотосъёмки. Данная камера не для них, а для тех, кто просто хочет иметь возможность в любой момент получить относительно качественные снимки, не обременяя себя лишним грузом. Кроме того, предполагается, что вы — цивилизованный путешественник, так как конструкция камеры не предусматривает дополнительной защиты от агрессивной внешней среды. С некоторым преувеличением можно сказать, что если вас, вооружённого этой камерой, занесёт в лес, то и там должны относительно часто встречаться электророзетки. Таким образом, можно сформулировать вывод: устройство камеры рассчитано на то, что вы путешествуете по суше и ночуете не в палатке, а в гостинице. С учетом этого, возможности камеры следует признать очень богатыми.

Внешний вид и технические характеристики

Вид спереди

Panasonic TZ20

Виден объектив Leica с фокусным расстоянием, изменяющимся от 4,3 до 68,8 мм. Относительное отверстие, меняется от 1:3,3 (при минимальном фокусном расстоянии) до 1:5,9 (при максимальном фокусном расстоянии). В объектив встроен оптический стабилизатор фирменной системы Power O.I.S.
Диапазон фокусировки — от 50 см (широкоугольный)/2 м (теле) — до бесконечности. При макросъемке — от 3 см. Подразумевается, что за объективом расположена матрица КМОП, тип 1/2,33″, размер 6,12×4,51 мм, фильтр основных цветов, 14,1 мегапикселей. Отношение сторон матрицы — 4:3. Дополнительные форматы получаются обрезанием краев. Соответственно, максимальный размер кадра в пикселях — 4320×3240. При отношении сторон 1:1 получим 3232×3232, а при 16:9 — 4320×2432.

фото


F=4 мм; ISO-100; F:4; 1/250 с

фото


F=4 мм; ISO-100; F:4; 1/400 с

фото


F=4 мм; ISO-100; F:4; 1/400 с

Камера способна записывать видеоизображение при соотношении сторон 16:9 с размерами кадра 1920×1080 и 1280×720. Формат записи — AVCHD и MJPEG. Pежимы, выбираемые в меню: GFS — разрешение 1920×1080 с добавлением информации GPS, FHS — запись с разрешением 1920×1080, GS — запись с разрешением 1280×720 с добавлением информации GPS, SH — запись с разрешением 1280×720. Желающие могут скачать пример видео объёмом 25 МБ, записанного в формате AVCHD (по информации видеопроигрывателя VLC, видео записано с кодеком H264-MPEG-4 AVC (part 10), разрешением 1920×1080 и частотой 50 кадров/с; аудиокодек А32, стерео, частота дискретизации 48000 Гц).

Чувствительность матрицы — 100-1600 ISO. Как это отражается на разрешении кадра, можно понять из ниже приведенных снимков миры и серой шкалы при разных чувствительностях.

ISO-100

ISO-200

ISO-400

ISO-800

ISO-1600

Цветопередача типичная.

фото


Баланс белого автоматический. Тестовые таблицы сняты сбоку, чтобы избежать бликов

Сбоку от объектива расположена вспышка с ведущим числом 5 м, ниже приведён её спектр, зарегистрированный спектрофотометром Colormunki.

спектр

Вид сзади

Panasonic TZ20

Видоискатель — 3,0″, резистивный, сенсорный ЖК-дисплей, приблизительно 460800 точек. Если эти точки перевести в термины, которыми измеряется разрешение монитора, то мы получим примерно 450×340. В комплекте идёт перо довольно необычной формы.


Перо

Необходимо отметить, что только вход в меню допускает нажатие на экран, в самом меню навигация  осуществляется кнопками и недоступна для управления ни пальцем, ни пером.

В этом меню экран чувствителен к нажатию

А здесь уже нет

Выбор выдержки и диафрагмы осуществляется после нажатия на кнопку Exposure. Затвор комбинированный: электронный + механический. Скорость затвора — от 60 до 1/4000, режим Звёздное небо — 15 с, 30 с, 60 с. При серийной съемке камера для своего класса очень быстрая. Скорость съёмки с механическим затвором — приблизительно 10 кадров/с (15 кадров в серии/ 14 Мп кадр). С электронным — 40 кадров/с (50 кадров /5 Мп) — 60 кадров/с (60 кадров / 3,5 Мп).

Для иллюстрации скоростных возможностей камеры приведем уменьшенные фрагменты снимков из серии, сделанной с скоростью 40 кадров/с и разрешением 5 мегапикселей, приведён каждый третий кадр серии.

F=30 мм; ISO-100; F:5,4; 1/200 с

Вид снизу

Panasonic TZ20

Штативное гнездо смещено относительно центра объектива. В крышке есть резиновая заглушка для провода при подключении внешнего источника питания. Про это питание в описании написаны крайне любопытные вещи. На с. 28 бумажной версии «Основной инструкции по эксплуатации» указано, что источник питания — переменный ток 5,1 В. Очень хотелось подать переменное напряжение в камеру и проверить, есть ли в электрической схеме диод, но, к сожалению, под рукой просто не оказалось подходящего провода. За крышкой находятся аккумулятор и карта памяти, камера позволяет использовать карты памяти SD/SDHC/SDXC.

Литиево-ионный аккумулятор (Li-ion) — Panasonic DMW-BCG10E: напряжение — 3,6 В, ёмкость — 895 мА·ч, 3,3 Вт·ч, к нему зарядное устройство.

Panasonic TZ20

Зарядное устройство — Panasonic DE-A66B: вход — от 110 В до 240 В, 50/60 Гц, 0,2 А; выход — 4,2 В, 0,65 А.

Вид сбоку

Panasonic TZ20

Разъёмы: HDMI — MiniHDMI тип C, монофонический аудио- и видеовыход /USB 2.0. Для подключения видеовыхода и USB используется специализированный фирменный 8-контактный разъём. Видеовыходы (как цифровой, так и аналоговый) работают только в режиме воспроизведения снимков.

Пока ничего экстраординарного не заметно. Всё, как у большинства камер того же размерного класса. Размеры камеры: приблизительно 104,9×57,6×33,4 мм (за исключением выступающих частей), масса — приблизительно 219 г (с картой памяти и батареей) и приблизительно 197 г (без карты памяти и батареи). В сложенном виде камера абсолютно плоская, так что, если, например, катаясь на горных лыжах, вы упадёте с этой камерой в кармане, то объектив, скорей всего, не проломит вам рёбра. Корпус камеры металлический, вероятней всего, достаточно тонкий, на механическую прочность мы его специально не проверяли.

Вид сверху

Panasonic TZ20

На верхней панели камеры расположены монофонический динамик, антенна GPS, индикатор состояния GPS, стереомикрофон, регулятор режимов съёмки, кнопка затвора с рычажком трансфокатора, отдельная кнопка включения видео, выключатель.

Первое серьёзное отличие от других камер — это приёмник GPS со светодиодом, служащим индикатором его работы. В путешествиях возможность привязать снимки к географическим координатам является очень полезной функцией.  Давно ей пользуюсь, применяя отдельный GPS-навигатор, а потом синхронизируя его записи со снимками по времени. О том, как это делается, написано в статье «Привязка географической информации к фотографиям». Встроенный GPS, конечно удобнее, если он достаточно быстрый. А воспользоваться результатами можно, просматривая снимки совместно с картой, например в программе XnView MP.

XnView MP

Если бы GPS-приёмник включался одновременно с камерой, то пришлось бы ждать, в среднем, около минуты, пока он найдёт спутники и определит координаты. Поэтому в камере предусмотрена возможность держать GPS-приёмник постоянно включённым, оповещать о чём и предназначен светодиод на верхней крышке камеры. Однако, аккумулятор у камеры далеко не бездонный, поэтому, если в ближайшее время вы не собираетесь снимать, то GPS-навигатор лучше всё-таки выключить. GPS-приёмник работает достаточно точно, однако, при перемещении в новое место, если система не смогла определить координаты, даже если прошло достаточно много времени, то первый кадр на новом месте будет, скорее всего, записан со старыми координатами. То есть, при отсутствии точного определения, камера фиксирует не отсутствие координат, а старые координаты. В меню есть пункт, который позволяет контролировать время записи координат, и если вам важно записать точные координаты, то надо не забывать им пользоваться.

Если важно записать правильные координаты, то надо убедится, что данные получены достаточно недавно

Для работы с экранной клавиатурой перо, возможно, и пригодилось бы, но, увы, в этом пункте нет чувствительности к нажатию

Следующее, что безусловно привлекает внимание, это колесо выбора режима съёмки.

Panasonic TZ20

Здесь надо отметить два автоматических режима: iA (интеллект АФ) и P (программа АЕ), три сюжетных режима: SCN (сюжетный режим), MS1 (мой сюжет 1), MS2 (мой сюжет 2), пользовательский режим CUST (запись изображений с помощью заранее зарегистрированных установок) и, наконец, ручные режимы, которые в последнее время не так уж часто встречаются у компактных камер. Это чисто ручной режим M (ручная экспозиция), при котором мы устанавливаем выдержку и диафрагму. Если в этом режиме будет установлена ещё и чувствительность, то тогда это будет действительно ручной режим, если же установить чувствительность в режим авто, задав выдержку и диафрагму, то условия съёмки ещё не будут однозначно определены: камера постарается автоматически изменить чувствительность, чтобы снимок получился не такой, как вы хотите, а такой, как ей кажется правильным. Ручной режим A (приоритет диафрагмы) — более-менее стандартный режим, если не считать, что при максимальном значении фокусного расстояния вы можете выбирать всего лишь из двух значений: F:5,9 и F:6,3, то есть за счёт диафрагмы освещённость матрицы может меняться всего лишь примерно на 15%. При широком угле мы можем уже изменить диафрагму от F:3,3 до F:6,3, то есть освещенность матрицы меняется в 3,6 раз. Минимальный размер диафрагмы F:6,3, очевидно, определяется дифракцией. Если взять программу расчёта глубины резкости, то получим, что уже при диафрагме F:5,6 разрешение будет падать за счёт рефракции, то есть диафрагму, конечно, можно закрывать и дальше, но платой за это будет падение разрешения снимка. Интересно, что в режиме S (приоритет выдержки), так оно и происходит, поскольку при фиксированной выдержке и чувствительности диапазон изменения диафрагмы так мал, что камера, при необходимости, способна уменьшить диафрагму до F:8. Фактически режим приоритета выдержки по функциональности мало чем отличается от ручного режима M. Если освещенность в процесс съёмки меняется хотя бы в два раза, то этим режимом можно пользоваться, только установив автоматический выбор чувствительности.

И, наконец, на десерт, режим 3D. Под этим названием скрывается стереосъёмка: камера делает серию из 20 снимков при смещении вами камеры на 10 см — режим похож на съёмку стереопанорам у камер Sony, — а потом из полученных снимков формирует стереопару и записывает её в формате MPO. Для статичных объектов, расположенных достаточно далеко, результат получается, пожалуй, даже лучше, чем камерами серии G со специализированным стереообъективом.

Галерея

F=4 мм; ISO-100; F:4; 1/1600

F=10 мм; ISO-100; F:4,4;1/1000

F=7 мм; ISO-100; F:3,9; 1/1000

F=38 мм; ISO-100; F:5,5; 1/400

F=4 мм; ISO-100; F:6,3; 1/400

F=69 мм; ISO-100; F:6,3; 1/500

F=16 мм; ISO-100; F:4,9; 1/200

F=69 мм; ISO-100; F:5,9; 1/250

P. S.

В путешествие с этой камерой за время её тестирования съездить конечно, времени не хватило, но первое впечатление таково, что камера — очень привлекательна и способна справиться с любой задачей, возникающей в поездке. Широкоугольный объектив, по углу зрения совпадающий с 24 мм объективом плёночной камеры, справится как с пейзажем, так и с архитектурой. 16-кратное изменение фокусного расстояния способно превратить камеру если не в телескоп, то в 8-кратный полевой бинокль. Быстродействие камеры даст вам ощущение уверенности на спортивных состязаниях и возможность не пропустить голевой момент. GPS-приёмник в большинстве случаев не позволит вам перепутать, в каком городе что было снято, а если не забывать его контролировать, то большинство снимков будет привязано с точностью в несколько десятков метров. Стереорежим даст возможность без дополнительных трудов увидеть объёмные изображения на стереотелевизоре, подключённом к камере. Конечно, стремление к совершенству бесконечно. Существенного повышения чувствительности от компактных камер ожидать не приходится, а вот энерговооружённость хотелось бы иметь повыше. Пока же настоящему путешественнику мы бы порекомендовали иметь запасной аккумулятор. Не помешало бы добавить этой камере пыле- и брызгозащищённости. GPS-приёмник при наличии такого большого экрана мог бы выступать как полноценный GPS-навигатор, фактически для этого нужны только программные решения. Ну и наконец, фирма могла бы тщательней относиться к подготовке инструкций по эксплуатации.

Покупатели фотоаппаратов руководствуются, как правило, тремя критериями, которые лежат в основе выбора: компактность (имиджевые компактные модели), максимальный оптический зум и продвинутые возможности (большинство ультразумов) и наконец высокое качество картинки и широкий спектр ручных настроек (зеркальные камеры).

О популярности Panasonic Lumix DMC-TZ2 говорит тот факт, что за год с небольшим было выпущено еще 3 модели этой серии. Таким образом, данная камера была полностью вытеснена из числа освещаемых новинок. Мы обязательно рассмотрим все фотоаппараты, но для более четкого представления о сильных сторонах этих компакт-ультразумов начнем с самой младшей представительницы линейки TZ (Travel Zoom, «зум для путешественников»).

Комплект поставки:

• фотокамера Panasonic Lumix DMC-TZ2;
• зарядное устройство;
• аккумулятор;
• кабели для подключения к компьютеру и телевизору;
• инструкция по эксплуатации;
• диск с ПО (Lumix Simple Viewer, PHOTOfunSTUDIO, SILKYPIX Developer Studio, ArcSoft Software Suite).

Технические характеристики:

• 1/2,33″ CCD-сенсор, 7,39 Мп (6,0 эффективных);
• процессор Venus Engine III;
• 10x зум-объектив LEICA DC VARIO-ELMAR 4,6—46 мм (28—280 мм в 35-миллиметровом эквиваленте), f/3,3—4,9;
• 4х цифровой зум;
• оптическая стабилизация MEGA O.I.S.;
• разрешение фотографий: 2816×2112, 2048×1536, 1600×1200, 1280×960, 640×480, 2976×1984 (3:2), 2560×1712 (3:2), 2048×1360 (3:2), 3072×1728 (16:9), 2560×1440 (16:9), 1920×1080 (16:9);
• видео со звуком: до 848×480, 30 кадров в секунду;
• 11-зональная интеллектуальная автофокусировка, 1-зональная автофокусировка (с фиксированным центром), 3-зональная автофокусировка, 2 скоростных режима;
• 2,5-дюймовый дисплей TFT-LCD, 207 000 пикселей;
• дистанции фокусировки: 5 см (макрорежим) — бесконечность;
• экспозамер: точечный, центрально-взвешенный;
• коррекция экспозиции: от –2 до +2 EV, шаг 1/3 EV;
• светочувствительность ISO: 100, 200, 400, 800, 1250, AUTO;
• электронно-механический затвор;
• диапазон выдержек: от 1/2000 до 1 с, до 60 с (спец. режимы);
• встроенная вспышка: авто, принудительное срабатывание / «вспышка отключена», подавление эффекта красных глаз, медленная синхронизация;
• радиус действия вспышки: 4,2 м;
• баланс белого: автоматический, 6 предустановок, ручной;
• режимы съемки: портрет, ровная кожа, пейзаж, спорт, панорама, ночной портрет, ночной пейзаж, еда, вечеринка, свечи, ребенок1, ребенок2, домашнее животное, закат, высокие чувства, звездное небо, фейерверк, пляж, снег, аэросъемка;
• эффекты: выкл., сепия, черно-белый, cool, warm;
• способы съемки: покадровая, непрерывная, автоспуск по таймеру;
• USB 2.0 для подключения к ПК, Digital AV OUT, DC IN;
• поддержка карт памяти: SD, SDHC, MMC;
• форматы файлов: сжатие JPEG (совместимый с Exif 2.2), QuickTime Motion JPEG;
• питание от Li-ion-аккумулятора;
• цельнометаллический корпус;
• габариты: 105×59,2×36,7 мм;
• масса с батареей и картой памяти: 222 г.

Снаружи

Корпус камеры выполнен из металла. Это, наверное, основное отличие фотоаппарата от конкурентов в лице Canon SX100 IS. TZ2 — самая компактная камера, обеспечивающая 10-кратный оптический зум. Как и во всех камерах Lumix, в этой модели используется оптика от немецкой компании Leica.

Внешность фотоаппарата также не выходит за рамки модельного ряда Lumix. Эти устройства невероятно сложно определять по внешнему виду: везде схожие формы, золотистый значок «L» в правом нижнем углу, ручка-наплыв, характерная для продвинутых моделей, и упор под указательный палец. В данном случае он не резиновый, а пластмассовый.

Матовая металлическая поверхность TZ2 абсолютно нечувствительна к царапинам, зато на ней остаются отпечатки пальцев. Не будь в обзоре пункта «Качество сборки», мы бы непременно о нем забыли. Нарекания отсутствуют, люфтов и скрипов нет.

На передней панели расположен объектив (из-за большого коэффициента трансфокации он имеет три колена из алюминия), вспышка и диод подсветки автофокуса. Ввиду долгой раскладки объектива камера готова к работе через 2 секунды после включения.

Следует отметить, что зумирование происходит бесшумно. Диод не гаснет до тех пор, пока оптика не наведется на фокус, в то время как в большинстве моделей подсветка автофокуса выключается сразу после того, как пользователь уберет палец с кнопки спуска затвора.

Сверху находится кнопка спуска затвора, барабан переключения режимов, триггер ON/OFF и кнопка быстрой смены режима стабилизации MEGA O.I.S.

Пятипозиционный джойстик и две функциональные кнопки на тыльной стороне камеры маленькие, к ним можно привыкнуть. Однако очевидно, что сделать их больше не составило бы никакого труда. LCD-дисплей добротный, прикрыт вставкой из качественного акрила. Кроме запаса яркости, на солнце можно включить суперяркий режим.

Практически у всех жидкокристаллических экранов углы обзора не достигают 180° по вертикали и горизонтали, что критично, если вы снимаете с рук, подняв камеру над собой. В данной модели есть специальный режим, в котором экран заливается белым светом, однако если смотреть на него снизу вверх, то цвета передаются правильно.

Выход для подключения к ПК и телевизору прикрыт аккуратной пластиковой подпружиненной заглушкой. Карточно-батарейный шлюз также подпружинен, не люфтит. Пластиковое гнездо под штатив расположено радикально слева.

Наверняка у большинства из наших читателей был случай, когда приходилось отдавать свою камеру на несколько дней родственникам или знакомым и к тому же объяснять, что крутить и что нажимать. Так вот, режим, отображающийся в виде сердечка (Simple Mode), призван спасти вас от нудных объяснений. Просто выставьте и отдайте.

Две позиции колесика смены режимов отданы под наиболее частые сюжетные режимы, которые пользователь может присвоить сам. Режим Intelligent ISO даже на 10-кратном увеличении вкупе со стабилизацией наградит вас резкими снимками, слегка приправленными шумом (только в темное время суток; в светлое, к счастью, этого не случится). Также можно отметить неплохую работу автоматики экспозиции и баланса белого.

Мы обычно скептически относимся к именитым оптическим брендам в корпусе компактов. Но вот уже второй раз оптика Leica сражает наповал своим качеством (первый раз это было здесь). Отличная цветопередача и отсутствие хроматических аберраций, отсутствие «бочки» на широком угле и равномерно высокая резкость делают объектив однозначным лидером среди всех протестированных нами зумов. Ко всему прочему, минимальное фокусное расстояние составляет 28 мм и дает широкий угол обзора, которого, увы, у конкурентов нет.

TZ-2 снимает видео в разрешении 848×480@30fps. Карта памяти объемом в 1 ГБ заполняется 7—8-минутным роликом, зумом во время съемки пользоваться нельзя.

Внутри

Процессор обработки Venus Engine III, установленный в камере, позволяет снимать неограниченную серию с приблизительной скоростью 1,4 кадра в секунду (84 кадра в минуту). В максимальном качестве у файлов JPEG видны квадратики-артефакты сжатия. Такой бескомпромиссный подход к размеру является лимитирующим фактором для качества фотографий и не позволяет объективу раскрыть весь свой потенциал.

Определять лица людей TZ2 не умеет. Зато есть целых 5 режимов зональной фокусировки, среди которых два высокоскоростных: 3 зоны по горизонтальной линии и скоростная фокусировка по центральной точке. Автофокус зарекомендовал себя хорошо: в условиях плохой освещенности здорово помогает яркий диод вспомогательной фокусировки. Есть возможность фокусироваться вручную.

Оптическая стабилизация MEGA O.I.S. не убивает заряд аккумулятора моментально, как, например, фирменная стабилизация IS в моделях Canon. Доступны два вида стабилизации: постоянная (если вам, например, трудно выстроить композицию на длинном конце зума) и стабилизация, которая проявляется только в момент спуска затвора. По заверению разработчиков и по собственному опыту автора она работает лучше постоянной.

В TZ-2, как и во всех моделях компании Panasonic, есть интересная функция — тренажер, в котором можно оценить степень сотрясения камеры и интенсивность движения объектов в поле кадра. Таким образом фотограф может убедиться, что спуск затвора на выдохе и правильно поставленные ноги действительно сводят тряску фотоаппарата до минимума.

Пользователь может настроить композиционную сетку, вывести на дисплей живую гистограмму. Гистограмма подтормаживает, но наглядное представление об экспозиции дает.

Пункты меню подписаны огромными буквами верхнего регистра, да так, что все фразы пришлось сокращать. Зачем — непонятно.

Режим простой съемки и множество сюжетных программ придутся по вкусу начинающим фотографам, на которых TZ2 и ориентирована. В соответствующих программных режимах можно даже установить день рождения ребенка или домашнего животного. Каждая сюжетная программа продумана, и ее действительно хочется использовать по ситуации.

В то же время сильно не хватает ручных настроек. Их нетрудно реализовать (вспомним хотя бы CHDK для Canon), но это бы вывело камеру в абсолютно другую категорию, сделав ее «убийцей» олимпа просьюмерских ультразумов с возможностью съемки в RAW и полным контролем выдержки и диафрагмы. В результате арсенал Panasonic пополнился бы моделью, не имеющей конкурентов.

Тестовые снимки

На ISO 100 и 200 шумы не заметны вовсе. Минимально они становятся видны на ISO 400. На тестовых снимках можно заметить, что высокая светочувствительность раскрывает детали облаков на небе, но в то же время теряет их в ярких участках, таких как название ресторана (его прочитать уже нельзя). Однако при этом шум не имеет такого глобального воздействия на картинку, как, например, в камерах Olympus и Canon.

ISO 100

Оригинальный размер фотографии

ISO 200

Оригинальный размер фотографии

ISO 400

Оригинальный размер фотографии

ISO 800

Оригинальный размер фотографии

ISO 1250

Оригинальный размер фотографии

 ISO AUTO

Оригинальный размер фотографии

ISO AUTO 10x

Оригинальный размер фотографии

У объектива Leica превосходная цветопередача. Правда, в облачный день трава получается очень яркая, на грани естественности. Хотя кому-то это может оказаться и по душе.

Оригинальный размер фотографии

Оригинальный размер фотографии

Оригинальный размер фотографии

Оригинальный размер фотографии

Оригинальный размер фотографии

Оригинальный размер фотографии

Оригинальный размер фотографии

Оригинальный размер фотографии

Оригинальный размер фотографии

Оригинальный размер фотографии

Плюсы:

• качество сборки;
• превосходная широкоугольная оптика и качество изображения;
• емкий аккумулятор;
• подробная инструкция;
• проработанные сюжетные программы;
• форматы 16:9 и 3:4 за счет большего, чем 6 Мп, разрешения матрицы.

Минусы:

• нет ручных настроек.

Выводы

По соотношению цена/оптический зум/габариты Lumix DMC-TZ2 является очень интересным решением. Отличный объектив и металлический корпус делают камеру оптимальным выбором для активного любителя фотоохоты.

Тем, для кого критичны ручные настройки, советуем обратить внимание на Canon SX100 IS. Она больше, имеет не такую хорошую оптику, выполнена из пластика, зато дешевле. Кроме того, при желании ее можно приспособить для съемки в RAW.

Фото: Влад Борисевич

Благодарим компанию ФОТО-6 за предоставленный на тесты фотоаппарат (информацию о компании можно найти также здесь)

Возможные замечания, уточнения и предложения направляйте по адресу stelmakh@onliner.by

Инструкция и руководство для
Panasonic DMC-TZ2

49 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

VQT1B75

EE

Перед использованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию
полностью.
Данное руководство основано на модели DMC-TZ3. Рисунки и
экраны изделия могут отличаться.

Инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера

Модель №.

DMC-TZ2

DMC-TZ3

EE Перед использованием прочтите, пожалуйста, эту инструкци...

2

VQT1B75

VQT1B75

3

О зарядном устройстве для батарей

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ

ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ
АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ,
BCTPОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ
ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ
ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО,
ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ
ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ.
УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО
ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ
ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ
НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ
ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

• НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,
СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАMИ И
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

• НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ

ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО
ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ
СВЕЧИ.

• ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В

МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с
отходами для стран, не входящих
в Европейский Союз

Действие этого символа
распространяется только
на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь
выбросить данный
продукт, узнайте в
местных органах власти

или у дилера, как следует поступать с
отходами такого типа.

Уважаемый покупатель!
Мы хотим воспользоваться
предоставленной возможностью и
поблагодарить вас за приобретение этой
цифровой фотокамеры Panasonic.
Пожалуйста, внимательно прочитайте
эту инструкцию по эксплуатации и
храните ее в легко доступном месте.

Информация для вашей

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ
ИЗДЕЛИЯ
• НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ,
КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, А ТАКЖЕ
НЕ ПОМЕШАЙТЕ НА АППАРАТ
ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ
ЖИДКОСТЬЮ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

• НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ

(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ),
ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ,
ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЮ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАЩАЙТЕСЬ
ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

Помните о соблюдении авторских
прав.
Запись с предварительно
записанных магнитных лент
или дисков, а также печатных
или теле- радио материалов с
целями, отличными от Вашего
личного пользования, может
являться нарушением законов об
авторских правах. Даже для личного
пользования запись определенного
материала может быть ограничена.

РАЗЪЕМ ДОЛЖЕН НАХОДИТЬСЯ
ВБЛИЗИ АППАРАТУРЫ И ДОСТУП
К НЕМУ НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ
ЗАТРУДНЕН.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильной замене
аккумулятора возникает опасность
взрыва. Производить замену,
используя только тот же тип
аккумулятора, или равноценный ему,
рекомендуемый производителем.
Размещение в отходы
использованных аккумуляторов
производить согласно инструкциям
производителя.

Предупреждение
Опасность возгорания, взрыва и
ожогов. Не разбирайте, не нагревайте
выше 60 °C и не сжигайте.

Идентификационная маркировка
продукта расположена в нижней части
аппаратов.

Предупреждение

4

VQT1B75

VQT1B75

5

При поставке
фотокамеры батарея
не заряжена. Перед
использованием
зарядите батарею и
установите часы.
Если Вы не используете
карту памяти
(приобретается отдельно),
Вы можете записывать
или воспроизводить
изображения на
встроенной памяти (стр.
26).

Переключатель
фотокамеры
ON/OFF

Предыдущий Следующий

Быстрое руководство

Зарядите батарею.

Вставьте

батарею и карту

памяти.

Установите

регулятор режимов

в положение .

Нажмите кнопку затвора и

выполните фотосъемку.

При воспроизведении фотоснимков

1. Установите регулятор режимов

в положение

.

2. Выберите снимок, который Вы

хотите
посмотреть.

Информация для покупателя

Название продукции:

Цифровая фотокамера

Название страны производителя:

Япония

Название производителя:

Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.

Юридический адрес:

1006 Кадома, Осака, Япония

Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке.

Пример маркировки – Серийный номер № XX7АХХХХХХХ (Х-любая цифра или буква)

Год: Трeтья цифра в серийном номере (7 – 2007, 8 – 2008, …)

Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А – Январь, В – Февраль, …L – Декабрь)

Дополнительная информация:

Пожалуйста внимательно прочитайте

инструкцию по эксплуатации.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О
защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты
производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими
стандартами.

Примечание

Примеры экранов, показанные в этом руководстве,

приведены для модели DMC-TZ3.

3

1-Й ДЕНЬ

10:00 15.МАРТ.2007

DMC-TZ2:

Быстрое руководство

6

VQT1B75

VQT1B75

7

Фотосъемка, просмотр, сохранение драгоценных мгновений.

Карта памяти SD
(Приобретается отдельно)

Увеличенные снимки

Макро фотоснимки людей
на расстоянии
[10x оптический трасфокатор]
(стр. 27)

Неразмытые снимки

Предотвращает размытость из-за дрожания рук
[Оптический стабилизатор изображения] (стр. 39)

Красивые снимки

Темные места, быстрое движение
[ИНТЕЛЛЕКТ.УПР.ISO] (стр. 46)

Движущиеся изображения

Съемка сюжетов с движением
[Режим движущегося изображения] (стр. 47)
Выполните фотоснимки (неподвижные изображения)
Ваших любимых моментов (стр. 63)

Снимки в путешествиях

Полезные функции для путешествия –
‘ДАТА ПОЕЗДКИ’ (стр. 48)
‘МИРОВОЕ ВРЕМЯ’ (стр. 49)
‘БУФЕР ОБМЕНА’ (стр. 58)

Карты можно вставлять

непосредственно в
устройства, имеющие слоты
карты памяти SD.

Или же соедините
с помощью
аудиовидеокабеля
(прилагается)

Или же соедините
с помощью
соединительного
кабеля USB
(прилагается)

Или же соедините
с помощью
соединительного кабеля
USB (прилагается)

Или же соедините с
помощью аудиовидеокабеля
(прилагается)

На экране телевизора

На Вашем принтере

Соедините напрямую для простой печати

фотоснимков дома (стр. 76)

Используйте PictBridge-совместимый принтер.

В цифровой фотолаборатории

Для печати фотоснимков дайте карту памяти

работнику фотолаборатории. (стр. 68)

На компьютере

Посылайте по электронной почте,

сохраняйте на жестком диске.

Печатайте фотоснимки.

На DVD проигрывателе

Сохраняйте на диске DVD

или на жестком диске

Сохраните и

наслаждайтесь Вашими

снимками!

Фотосъемка

Просмотр

(Воспроизведение)

на большом экране

(стр. 79)

Печать

дома или в цифровой

фотолаборатории

(стр. 68, 76)

(стр. 24)

Фотосъемка просмотр, Печать, Воспроизведение) на большом экране

8

VQT1B75

VQT1B75

9

Содержание

Перед

использованием

10

Перед использованием ……………… 10

Прочитайте в первую очередь (10)

Для предотвращения повреждений и

неисправностей (10)

Стандартные принадлежности…….11

Название частей …………………………. 12

Регулятор режимов (13)

Подготовка

14

Зарядка батареи ………………………… 14
Установка батареи и карты памяти .. 15

Установка часов ………………………… 16
Сведения о различных меню …… 17

Использование меню ………………… 18
Использование меню НАСТР. ……. 20

Основы

24

Фотосъемка ……………………………….. 24

Отрегулируйте фокус (25)

Проблемы при настройке фокуса (25)

Проверка оставшегося заряда батареи и

емкости памяти (25)

Место сохранения фотоснимков (26)

Фотосъемка с увеличением ………. 27
Фотосъемка с ПРОСТОЙ РЕЖ. …… 28

Компенсация задней подсветки (28)

Меню ‘ПРОСТОЙ РЕЖ.’ (29)

Незамедлительный просмотр

Ваших фотоснимков

(ПРОСМОТР)………………………………. 30

Просмотр Ваших фотоснимков

(Воспроизведение) ……………………. 31

Удаление фотоснимков …………….. 32

Применения

(Съемка)

33

Изменение информационного

дисплея при записи …………………… 33

Облегчение просмотра ЖК-дисплея .. 34
Фотосъемка с таймером автоспуска .. 35
Фотосъемка со вспышкой …………. 36
Фотосъемка с компенсацией

экспозиции ………………………………… 38

Оптический стабилизатор

изображения ……………………………… 39

Фотосъемка в соответствии с

условиями сюжета …………………….. 40

Типы сюжетов (41)

Предотвращение размытости

объекта (ИНТЕЛЛЕКТ.УПР.ISO) ….. 46

Макро фотосъемка (Режим МАКРО) .. 46

Съемка движущихся изображений.. 47
Функции, полезные во время

путешествия ……………………………… 48

Запись продолжительности отпуска

(ДАТА ПОЕЗДКИ) (48)

Регистрация местного времени в пункте

назначения за границей (МИРОВОЕ

ВРЕМЯ) (49)

Использование меню ЗАП. ……….. 50

БАЛ. БЕЛ. (50)

СВЕТОЧУВСТ. (51)

ФОРМАТ (51)

РЕЖ.КАДРА (52)

РАЗР. КАДРА (52)

КАЧЕСТВО (53)

ЗАП. ЗВУКА (53)

РЕЖИМ ЗАМЕРА (53)

РЕЖИМ АФ (54)

СЕРИЙН.СЪЕМК (54)

НЕПРЕР. АФ (55)

ВСП. ЛАМП. АФ (56)

МЕДЛ. ЗАТВ. (56)

ЦИФР. УВЕЛ (56)

ЦВЕТ. РЕЖИМ (57)

УСТ. ЧАСОВ (57)

Быстрая настройка (57)

Съемка/просмотр изображений

буфера обмена (БУФЕР ОБМЕНА).. 58

Съемка изображений буфера обмена (58)

Просмотр изображений буфера обмена (59)

Меню БУФЕР ОБМЕНА (60)

Применения

(Просмотр)

61

Просмотр списком (Мульти

воспроизведение / Календарное

воспроизведение) ……………………… 61

Просмотр движущихся изображений/

изображений с аудио ……………………. 62

Создание неподвижных

изображений из движущихся

изображений (только DMC-TZ3)…. 63

Использование меню ВОСП. …….. 64

ДВОЙН ДИСП (только DMC-TZ3) (64)

ПОК. СЛАЙД. (64)

ИЗБРАННОЕ (65)

ПОВЕРН. ЖКД / ПОВЕРН. (66)

ОТПЕЧ.ДАТЫ (66)

DPOF ПЕЧ. (68)

ЗАЩИТИТЬ (69)

ДУБЛ. ЗВУК (70)

ИЗМ. РАЗР. (70)

ПОДРЕЗКА (71)

ИЗМ. ФОРМАТ (72)

КОПИЯ (73)

ФОРМАТИР. (73)

Подключение к другому

оборудованию

74

Использование с компьютером … 74

Имена папок и файлов на компьютере (75)

Печать ……………………………………….. 76

Просмотр на экране телевизора .. 79

Прочее

80

Список индикаций ЖК-дислея …… 80
Индикации сообщений ………………. 82

Вопросы&Ответы Руководство по

поиску и устранению неисправностей.. 84

Предостережения и замечания

относительно использования …… 90

Количество записанных изображений/

длительность времени записи ……… 92

Технические характеристики …….. 94

Содержание Перед использованием...

10

VQT1B75

VQT1B75

11

Для предотвращения

повреждений и неисправностей

Перед использованием

Сначала сделайте пробный снимок!

Сначала проверьте, можете ли

Вы успешно делать фотоснимки
и записывать звук (движущиеся
изображения/снимки с аудио).

Неудавшиеся/утерянные записи

или прямой/косвенный ущерб не
компенсируются.

Компания Panasonic не обеспечивает

компенсацию, даже если ущерб
вызван нарушениями в работе
фотокамеры или карты памяти.

Некоторые изображения не могут

воспроизводиться

Снимки, отредактированные на компьютере

Снимки, сделанные или

отредактированные на другой фотокамере

(Снимки, сделанные или

отредактированные на данной
фотокамере, также невозможно
воспроизводить на других фотокамерах)

Программное обеспечение на

прилагаемом диске CD-ROM

Запрещаются следующие действия:

Создание дубликатов (копирование)

для продажи или сдачи в аренду

Копирование в сети

Характеристики ЖК-дисплея

При изготовлении экранов ЖК- дисплея

используется высокоточная технология.
Однако, на экране могут возникать темные
или светлые точки (красные, синие или
зеленые). Это не является неисправностью.
Экран ЖК- дисплея имеет более
99,99% рабочих пикселей с небольшим
количеством в 0,01% неактивных или
постоянно светящихся символов.

Точки не будут записываться на

изображениях, сохраняемых во
встроенной памяти или на карте
памяти.

Избегайте ударов, вибрации и давления

Не подвергайте фотокамеру воздействию

сильных вибраций и ударам; например,

не роняйте фотокамеру и не ударяйте по

ней, а также не сидите с фотокамерой,

находящейся в Вашем кармане.

Не нажимайте на объектив и на ЖК-

дисплей.

Не мочите фотокамеру и не вставляйте

в нее посторонние предметы

Не подвергайте фотокамеру воздействию

воды, дождя или морской воды.

(Если фотокамера намокнет, вытрите

ее мягкой сухой тканью. Сначала

тщательно выжмите ткань, если она

намокла в морской воде и т.п.)

Избегайте попадания на объектив и

гнездо пыли или песка, а также не

допускайте попадания жидкостей в
полости вокруг кнопок.

Избегайте конденсации влаги,

вызванной внезапными изменениями
температуры и влажности.

При перемещении между местами с

разной температурой или влажностью

перед использованием поместите

фотокамеру в пластиковый пакет и дайте

фотокамере адаптироваться к условиям.

Если объектив запотел, выключите питание

и дайте фотокамере адаптироваться к

условиям приблизительно два часа.

Если запотел ЖК-дисплей, вытрите

его мягкой сухой тканью.

При транспортировке

Выключите питание.

Рекомендуется использовать

оригинальный кожаный футляр

(DMW-CT3, приобретается отдельно).

Объектив

Не оставляйте под прямыми

солнечными лучами.

В случае загрязнения очистите

мягкой сухой тканью.

Стандартные принадлежности

Карты памяти являются

дополнительными принадлежностями. Вы
можете записывать или воспроизводить
снимки на встроенной памяти, когда не
используется карта памяти. (стр. 26)

Если Вы потеряли прилагаемые

принадлежности, обратитесь к дилеру или
ближайший сервисный центр. (Вы можете
приобрести принадлежности отдельно.)

Карты памяти SDHC

Новые стандарты установлены в 2006 г.

ассоциацией SD Association для карт памяти
большой емкости, превышающей 2 ГБ.

Могут использоваться на устройствах,

совместимых с картами памяти SDHC, но
не на устройствах, совместимых только с
картами памяти SD.

(в данном руководстве называется ‘батарея’)

Батарейный блок

CGA-S007E
(стр. 14)

(в данном руководстве
называется ‘зарядное устройство’)

Зарядное устройство для

батареи

DE-A46B
(стр. 14)

Шнур питания

переменного тока

K2CQ2CA00006
(стр. 14)

Ремешок

VFC4090
(стр. 12)

Соединительный

кабель USB

K1HA08CD0007
(стр. 74, 76)

Аудиовидеокабель

K1HA08CD0008
(стр. 79)

Диск CD-ROM

Номера частей приведены по состоянию
на январь 2007 г.

Прочитайте в первую очередь

Футляр для

переноски батареи

VYQ3680
(стр. 91)

Следующее программное обеспечение
на диске CD-ROM в данном
руководстве называется ‘прилагаемое
программное обеспечение’.

LUMIX Simple Viewer
PHOTOfunSTUDIO -viewer-

Перед использованием, Стандартные принадлежности

Регулятор режимов

НОРМ. РЕЖ.

12

VQT1B75

VQT1B75

13

Переключатель ON/OFF

фотокамеры (стр. 18)

Кнопка оптического

стабилизатора

изображения (стр. 39)

Тубус объектива
Объектив
(стр. 10)

Индикатор таймера

автоспуска

(стр. 35)/

Вспомогательная

лампа АФ

(стр. 56)

Рычажок отжимания

(стр. 15)

Название частей

Кнопка затвора (стр. 24)

Рычажок

трансфокатора (стр. 27)

Вспышка (стр. 36)

Динамик (стр. 22)

Микрофон (стр. 47, 53, 70)

Индикатор состояния

(стр. 15, 24)

Кнопка DISPLAY/LCD

MODE (стр. 33, 34)

Кнопка FUNC (Быстрая

настройка стр. 57)/

удаления (стр. 32)

Режим НОРМ. РЕЖ.

Фотосъемка (стр. 24).

Режим ИНТЕЛЛЕКТ.УПР.ISO

Фотосъемка в соответствии с
движением и яркостью объекта
(стр. 46).

Режим

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Просмотр/редактирование уже
снятых изображений (стр. 31, 61)

ПРОСТОЙ РЕЖ.

Для начинающих (стр. 28).

Гнездо для крепления штатива

Дверца для карты

памяти/батареи(стр. 15)

Гнездо

DIGITAL/AV OUT

(стр. 74, 76, 79)

Гнездо DC IN (стр. 74, 76)

Всегда используйте оригинальный сетевой

адаптер переменного тока Panasonic

(DMW-AC5G: приобретается отдельно).

ЖК-дисплей

Проверка оставшегося

заряда батареи/емкости

памяти и т.д. (стр. 25)

Изменение индикации

(стр. 33)

Список содержания

индикаций (стр. 80)

Совместите с
правильным режимом

(Отображается на экране
при изменении режима)

РЕЖИМ СЦЕНЫ

Фотосъемка в соответствии с
сюжетом (стр. 40).

Режим БУФЕР ОБМЕНА

Просмотр фотоснимков/фотосъемка
как напоминание (стр. 58).

РЕЖИМ ПЕЧАТИ

Печать (стр. 76).

Режим ВИДЕО

Съемка движущихся изображений (стр. 47).

Режим МАКРО

Фотосъемка с близкого расстояния (стр. 46).

Вверх▲

вниз▼

направо►

◄налево

В данном руководстве кнопки
направления, которые
следует нажимать, показаны
белым цветом или с помощью
значков ▲▼◄►.

АВТОТАЙМЕР (стр. 35)

Компенсация

экспозиции (стр. 38)

Автоматический

брекетинг (стр. 38)

Точная настройка

баланса белого (стр. 50)

Компенсация задней

подсветки (стр. 28)

Вспышка (стр. 36)

MENU/SET

(индикация меню/

настройка) (стр. 18)

Немедленный

просмотр уже

снятого изображения

(Просмотр) (стр. 30)

Только DMC-TZ3

Ушко для ремня

Ремешок
(прилагается)

Выбор вверх/вниз/

налево/направо

Название частей, Регулятор режимов

14

VQT1B75

VQT1B75

15

Подготовка

2

Установка батареи и карты

памяти

Подготовка

1

Зарядка батареи

Всегда выполняйте зарядку перед использованием в
первый раз!
(продается без предварительной зарядки)

Примечание

Во время осуществления зарядки и некоторое время после этого батарея будет теплой.

Батарея разрядится, если она не использовалась в течение длительного периода

времени, даже после зарядки.

Заряжайте батарею в помещении с помощью зарядного устройства (10 °C до 35 °C).

Не разбирайте и не модифицируйте зарядное устройство.

Пожалуйста, приобретите новую батарею, если срок службы батареи значительно уменьшился.

Зарядное устройство для батарей находится в состоянии ожидания, когда

подсоединен шнур питания переменного тока.

Первичный контур всегда находится под напряжением до тех пор, пока шнур

питания подсоединен к электрической розетке.

Батарея может быть перезаряжена, даже если она разрядилась неполностью.

Батарея (предназначенная для
конкретной модели)

Лампа зарядки (CHARGE)

ON: Идет зарядка (приблиз. 120 мин.)
OFF: Зарядка завершена
Если лампа мигает…

Температура батареи слишком высокая/
слишком низкая → Батарею все еще
можно зарядить, но потребуется больше
времени, так как ее температура должна
измениться до комнатной температуры.

Разъем батареи/зарядного устройства
загрязнен → очистите сухой тканью.

Приблизительный срок службы батареи

Количество фотоснимков:
270 [300

2

] (с интервалами в 30 сек)

1

(эквивалентно приблиз. 135 [150

2

] мин.)

1

Значения основаны на стандартах CIPA. (P.91)

2

DMC-TZ2

(Количество уменьшается при увеличении интервалов – 67 [75

2

] фотоснимков

при интервалах в 2 минуты)

Время воспроизведения: Приблиз. 260 [280

2

] мин.

Приведенные выше значения могут быть уменьшены, если интервалы между записью

увеличиваются; если часто используется вспышка, трансфокатор или режим ЯРКИЙ
ЖКД; или в более холодных условиях (зависит от конкретного использования).

Перезаряжаемая батарейка может перезаряжаться около 300 раз.

Батарея
(проверьте ориентацию)

Карта памяти
(проверьте ориентацию)

Не прикасайтесь к
разъемам

Предупреждение

Всегда используйте оригинальные батареи Panasonic.

Если Вы используете другие батареи, невозможно гарантировать качество данного изделия.

Не удаляйте карту памяти или батарею, пока питание находится в положении ‘ON’ или горит индикатор состояния

(Фотокамера может прекратить правильно функционировать, или могут быть повреждены карта/содержание записи).

Скорость чтения/записи карты MultiMediaCard меньше, чем карты памяти SD. При использовании карты

MultiMediaCard выполнение определенных операций может быть немного медленнее, чем объявлено.

Для предотвращения проглатывания держите карты памяти в недоступном для детей месте.

Совместимые карты памяти (приобретаются отдельно)

Следующие основанные на стандарте SD карты памяти

(рекомендуются изделия марки Panasonic)

Карты памяти SD, 8 МБ-2 ГБ

Карты памяти SDHC (4 ГБ) → (стр. 11)

(Карты памяти 4 ГБ (или больше) без логотипа SDHC не

относятся к стандарту SD.)

→ Относительно емкости записанных изображений/времени записи см. стр. 92

→ Относительно номеров и типов моделей

см. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Этот сайт только на английском языке.)

Карты Multimedia (только неподвижные изображения)

Установите переключатель ON/

OFF фотокамеры в положение OFF.

Сдвиньте в положение ‘OPEN’ и

откройте крышку.

Полностью вставьте батарею и карту

памяти (они обе защелкиваются на месте).

Закройте крышку.

Сдвиньте в положение ‘LOCK’.

OPEN (ОТКРЫВАНИЕ)

LOCK

(БЛОКИРОВКА)

Для извлечения

Для извлечения

батареи переместите
рычажок в
направлении стрелки.

рычажок

Вставьте разъемы батареи

и прикрепите батарею к

зарядному устройству

Проверьте, что надпись ‘LUMIX’

обращена наружу.

Подсоедините шнур питания

переменного тока

Шнур питания

переменного тока
не полностью
входит во входной разъем
переменного тока. Останется
зазор, как показано слева.

После того, как зарядка

завершена, отсоедините батарею

После завершения зарядки

обязательно отсоедините
шнур питания переменного
тока от электрической розетки.

Зарядное устройство (предназначенное

для конкретной модели)

Для извлечения

карты памяти
нажмите в центре.

Индикатор состояния

Логотип SDHC

Карты памяти
SDHC

Установка батареи и карты памяти, Зарядка батареи

16

VQT1B75

VQT1B75

17

Подготовка

3

Установка часов

Подготовка

4

Сведения о различных меню

для более близкого знакомства с Вашей
фотокамерой

Пока отображается это

сообщение

Нажмите

Настройте год, месяц, число,

время

Выберите

Настройте

Установите

Нажмите

Снова включите питание и проверьте

индикацию часов.

Примечание

Если часы не установлены,

то не будет напечатана
правильная дата (стр. 76)
при выполнении печати
фотографий в цифровой
фотолаборатории или при
использовании функции
ОТПЕЧ.ДАТЫ (стр. 66).

Время отображается в 24-

часовом формате. Год можно
установить в диапазоне между
2000 г. и 2099 г.

Настройки часов будут

сохраняться приблиз. 3 месяца,
даже после удаления батареи
при условии, что перед этим
в фотокамеру на 24 часа
была установлена полностью
заряженная батарея.

Для изменения настройки времени

Выберите параметр ‘УСТ. ЧАСОВ’ из

меню НАСТР. (стр. 18), выполните
действия приведенных выше
пунктов и и нажмите

.

Для установки местного времени в

пункте назначения за границей

‘МИРОВОЕ ВРЕМЯ’ (стр. 49)

Перед включением питания установите регулятор режимов (стр. 13) на режим НОРМ. РЕЖ.

.

При включении питания в первый раз будет отображаться сообщение
‘УСТАНОВИТЕ ЧАСЫ’

Данная фотокамера имеет целый диапазон меню, позволяя выполнять настройку
фотоснимков и воспроизведения по Вашему предпочтению, и сделать фотокамеру
более простой и приятной в использовании.
Меню ‘НАСТР.’ содержит наиболее важные функции, например, относящиеся
ко времени и источнику питания. Пожалуйста, проверьте эти настройки перед
использованием.

Более удобное использование фотокамеры (меню НАСТР.) (стр. 20)

1

/

4

± 0

OFF

ВЫБР.

ВЫХ.

УСТ. ЧАСОВ

НАСТР.

МИРОВОЕ ВРЕМЯ
МОНИТОР
КОНТР ЛИНИИ
ДАТА ПОЕЗДКИ

Выполняет упрощенные настройки фотокамеры, такие

как настройка часов и изменение звуковых сигналов.

Доступные для использования режимы (стр. 13):

Изменение параметров фотоснимков (меню ЗАП. ) (стр. 50)

1

/

3

AUTO

AWB

ВЫБР.

ВЫХ.

СВЕТОЧУВСТ.
ФОРМАТ
РАЗР. КАДРА
КАЧЕСТВО

БАЛ. БЕЛ.

ЗАП.

Выполняет настройки, такие как баланс белого,

чувствительность, формат и размер изображения.

Доступные для использования режимы (стр. 13):

(Пример экрана: DMC-TZ3)

Использование Ваших фотоснимков (меню ВОСП.) (стр. 64)

ИЗБРАННОЕ

OFF

ВОСП.

1

/

3

ON

ВЫБР.

ВЫХ.

ПОВЕРН.

ПОК. СЛАЙД.

ДВОЙН ДИСП

ПОВЕРН. ЖКД

Выполняет настройки для использования сделанных

Вами фотоснимков, включая поворот, защиту,
сокращения и полезные настройки для печати Ваших
снимков (DPOF).

Доступные для использования режимы (стр. 13):

(Пример экрана: DMC-TZ3)

Следующие меню также включают:

Чтобы выполнить настройки фотоснимков для соответствия

определенным сюжетам, например, ночью

→ Меню СЦЕНЫ (стр. 40)

Чтобы с легкостью для новичков менять настройки, такие как качество

изображения

→ Меню ПРОСТОЙ РЕЖ. (стр. 29)

ВЫХ.

ВЫБР.

УСТ.

2007

0 00

М

Д

Г

:

ЯНВ

.

1

.

УСТ. ЧАСОВ

ОТМЕН.

Выберите для
изменения
формата даты

Питание

Установка часов, Сведения о различных меню

1

/

4

УСТ. ЧАСОВ

НАСТР.

МИРОВОЕ ВРЕМЯ
МОНИТОР

± 0

OFF

КОНТР ЛИНИИ
ДАТА ПОЕЗДКИ

ВЫБР.

ВЫХ.

1

/

3

СВЕТОЧУВСТ.
ФОРМАТ
РАЗР. КАДРА
КАЧЕСТВО

БАЛ. БЕЛ.

ЗАП.

AWB

AUTO

ВЫБР.

ВЫХ.

1

/

4

± 0

OFF

ВЫБР.

ВЫХ.

УСТ. ЧАСОВ

НАСТР.

МИРОВОЕ ВРЕМЯ
МОНИТОР
КОНТР ЛИНИИ
ДАТА ПОЕЗДКИ

2

/

4

ВЫБР.

УСТ.

ЭКОНОМ. РЕЖ.

ВОССТ.ТРАНСФ.

АВТ. ПРОСМ.

ЗВУК. СИГН.

НАСТР.

OFF

1MIN.
2MIN.
5MIN.

10MIN.

ЭКОН. ЭНЕРГ.

2

/

4

ВЫБР.

УСТ.

ЭКОНОМ. РЕЖ.

ВОССТ.ТРАНСФ.

АВТ. ПРОСМ.

ЗВУК. СИГН.

НАСТР.

OFF

1MIN.
2MIN.

5MIN.

10MIN.

ЭКОН. ЭНЕРГ.

2

/

4

OFF
OFF

2MIN.

1SEC.

ЭКОНОМ. РЕЖ.

ВОССТ.ТРАНСФ.

ЭКОН. ЭНЕРГ.

АВТ. ПРОСМ.

ЗВУК. СИГН.

ВЫБР.

ВЫХ.

НАСТР.

2

/

4

5MIN.

OFF

1SEC.

OFF

ЭКОНОМ. РЕЖ.

ВОССТ.ТРАНСФ.

ЭКОН. ЭНЕРГ.

АВТ. ПРОСМ.

ЗВУК. СИГН.

ВЫБР.

ВЫХ.

НАСТР.

1

/

4

± 0

OFF

ВЫБР.

ВЫХ.

НАСТР.

УСТ. ЧАСОВ
МИРОВОЕ ВРЕМЯ
МОНИТОР
КОНТР ЛИНИИ
ДАТА ПОЕЗДКИ

18

VQT1B75

VQT1B75

19

Подготовка

5

Использование меню

Объяснения способа настроек для меню НАСТР., меню ЗАП. и меню ВОСП.
(Пример экрана: DMC-TZ3)

Ниже приводится объяснение примера изменения настройки ‘ЭКОН. ЭНЕРГ.’ со
значения ‘5MIN.’ на значение ‘2MIN.’ из меню НАСТР.
(‘ЭКОН. ЭНЕРГ.’ представляет собой функцию для увеличения срока службы
батареи, автоматически выключающую фотокамеру, если в течение определенного
периода не выполняются операции.)

Включите питание

Рычажок трансфокатора

MENU/SET

Установите в положение

Войдите в меню

Выберите меню НАСТР.

Примечание

Для восстановления настроек по умолчанию → ‘СБРОС’ (стр. 22)
Для определенных пунктов может не быть выбора настроек (пункт ) (например,

опция ‘ПОВЕРН.’ в меню ВОСП.), или же действительная индикация может
отличаться от приведенной выше (например, ‘МИРОВОЕ ВРЕМЯ’ в меню НАСТР.).

Перемещайтесь по пунктам

Выберите правильный пункт

Выберите этот пункт

Выберите эту настройку

Выберите

Выберите

Выделите пункт ‘УСТ. ЧАСОВ’

Нажмите ▼ и переместитесь в
направлении нижнего пункта

Переместитесь вниз к пункту
‘ЭКОН. ЭНЕРГ.’

Отображается стр. 2

Отобразите настройки

Выделите пункт ‘2MIN’

Завершите настройку

Нажмите

меню НАСТР.

Доступные для

использования режимы:

меню ЗАП.

Доступные для

использования режимы:

меню ВОСП.

Доступные для

использования режимы:

В настоящее время отображается
первая страница из трех.
(Рычажок трансфокатора можно
использовать для прокрутки
страниц.)

1

/

3

AUTO

AWB

ВЫБР.

ВЫХ.

СВЕТОЧУВСТ.
ФОРМАТ
РАЗР. КАДРА
КАЧЕСТВО

БАЛ. БЕЛ.

ЗАП.

Отображается меню ЗАП.

Использование меню, Включите питание, Завершите настройку

02:35

Panasonic Lumix DMC-TZ7 — как разобрать фотоаппарат и обзор

07:43

Panasonic Lumix DMC TZ3

06:09

Panasonic DMC-TZ1 preview

06:08

1P321P01 Panasonic DMC-TZ2 FZ8 FZ18 Display Reparartur / Repair Guides Kamera-Station.de

07:47

3P1 So baut man ein neues Panasonic Lumix DMC TZ2 CCD ein, Sensor repair, Kamera station

02:41

Naturfotografie Panasonic Lumix DMC-TZ2

Нажмите на кнопку для помощи

About downloading service

Dear Customers,
We would like to thank you for purchasing Panasonic DMC-TZ20/ZS10.
From this site, you’ll be able to easily download the latest firmware to enhance the product’s performance.

Update Contents

Model Number DMC-TZ20, DMC-ZS10 (Without DMC-ZS10GK)
Update Version Ver 1.2
Update File Name/
Size

For Windows:DMC-TZ20:
TZ20_V12.exe / 24,380,576 bytes (After self-extract, TZ20_V12.bin)DMC-ZS10:
ZS10_V12.exe / 24,380,576 bytes (After self-extract, ZS10_V12.bin)

For Macintosh:DMC-TZ20:
TZ20_V12.zip / 24,284,002 bytes (After self-extract, TZ20_V12.bin)DMC-ZS10:
ZS10_V12.zip / 24,284,002 bytes (After self-extract, ZS10_V12.bin)

Update Date Aug. 3, 2011

Improvements

Date/Version Description
Aug. 3, 2011
Ver 1.2
  1. Improvement of GPS measurement accuracy.
  2. Enhancement of picture detail.
Apr. 25, 2011
Ver 1.1
  1. Improvement of landmark acquisition accuracy(especially Europe).

    Soon after the firmware update terminated, GPS location name information, which displayed in Recording Mode, shall be initialized. There is no influence to taken photos by «positioning»

Firmware Update Procedures (Overview)

  • STEP 1. Check the current version of firmware used by your camera.
  • STEP 2. Download an updated version of the firmware and double click the downloaded file to decompress it.
  • STEP 3. Copy the firmware file onto an SD Memory Card.
  • STEP 4. Install the firmware update.
Caution:

  • Please do not turn off your camera, or do not remove the SD Memory Card while updating your camera’s firmware.
    It may cause serious damage to your camera.
  • If the camera malfunctions after the firmware updating, please contact the dealer where you purchased the camera or the Global Service Center Network.

Actual installation steps

STEP 1: Reading the current firmware version.
   
  Panasonic recommends that you update the firmware in your camera if either of the following conditions exists:
  If the firmware version indicated is older than the version being offered, please update firmware.
The firmware update is not necessary if the current firmware version on your camera is Version 1.2.
     
  1. Turn the camera on.

A: power switch  
B: recording/playback switch  
C: mode dial  

2. Slide the recording/playback switch (B) to [].

Confirm that initial language setting is completed.
If not yet, press [MENU/SET] to «Language set» prior to the firmware update.

3. Set the mode dial (C) to .

     
  4. Press [MENU/SET] to display the menu.
     
  5. Press [] / [], [] / [] to select the menu, then press [MENU/SET].  
 
     
  6. Press [] / [] to select the [] menu icon, then press [MENU/SET].
     
  7. screen appears.

It is possible to check which version of firmware is on the camera.

     

License Agreement

Download of any file for Panasonic firmware update requires your agreement with the software agreement. You may proceed to the next step only once you have agreed. Please make sure to confirm all terms and conditions in advance to proceed to download.

     

Please choose the button after reading sentence.

Дисплей и интерфейс

Разрешение 3-дюймового дисплея по современным меркам невелико — всего 460 тыс. точек, но ценность его в другом — он сенсорный, о чём иногда поневоле забываешь, ведь правее дисплея находится стандартный набор клавиш управления, что не свойственно камерам, оборудованным сенсорным экраном. Углы обзора дисплея довольно велики, причём как вертикальные, так и горизонтальные, кроме того, он весьма неплохо передаёт цвета, а из недостатков можно отметить только то, что экран тускнеет и выцветает при падении прямых солнечных лучей, причём даже на максимальной яркости. Новый интерфейс камер Panasonic при первом знакомстве оставил не лучшие впечатления и показался каким-то сырым и не шибко удобным, особенно в «сенсорниках», но в случае тестируемой камеры всё оказалось совсем не так плохо, ведь нередко можно использовать как классическое кнопочное управление, так и сенсорный экран. Правда, некоторыми функциями всё же можно управлять только одним из способов. Для ознакомления с интерфейсом ниже приведено несколько снимков экрана.

Главное окно съёмки

Виртуальный рычажок управления трансфокацией

Активирование GPS-приёмника

Выбор режима серийной съёмки

Выбор зоны фокусировки

Выбор настройки баланса белого

Установка уровня чувствительности

Выбор разрешения снимка

Выбор разрешения видео

Настройка яркости дисплея

Ручная настройка экспопары

Выбор сюжетных программ

Основное меню

Настройка параметров съёмки

Настройка системных параметров

Настройка GPS-приёмника

Полноэкранный просмотр

Просмотр базовых метаданных

Просмотр максимально увеличенного фрагмента

Матрица миниатюр 4х3

Матрица миниатюр 6х5

Календарь съёмок

Основное меню режима воспроизведения

Режимы воспроизведения

Редактирование снимков

Особенности камеры

Особенностей у камеры довольно много, и поначалу казалось, что производитель просто собрал всё что можно в одном корпусе, ведь в камере есть практически любые модные нынче «фишки». Первым делом стоит отметить объектив. В принципе, в 16-кратном трансфокаторе нет ничего удивительного, но ведь тестируемая камера — ультракомпакт, а не классический гиперзум вроде Panasonic LUMIX DMC-FZ38. Кроме высокой кратности, объектив может похвастаться и широкоугольностью — 24 мм в эквиваленте для 35-мм камер дорогого стоит, в особенности при съёмке в небольших помещениях. Нельзя не напомнить и о сенсорном экране, который существенно облегчает работу с камерой. Кроме того, используется не привычный ПЗС-, а КМОП-сенсор, у которого есть одно существенно преимущество — он куда более быстрый, что позволяет реализовывать такие функции, как съёмку Full HD-роликов, съёмку видео со скоростью 240 кадров в секунду, а также серийную фотосъёмку со скоростью 60 кадров/с (2,5 Мп), 40 кадров/с (5,0 Мп), 10 кадров/с (14 Мп) в течение секунды и серийную съёмку со скоростью до 5 кадров/с с максимальным разрешением, причём не одну секунду, а вплоть до заполнения носителя. Но тут нужно сделать небольшую оговорку: даже при использовании карты памяти SDHC Class 10 на скорости 5 кадров/с камера может продержаться 20 кадров, после чего скорость съёмки резко падает.

Куда более важная особенность камеры — это встроенный GPS-приёмник, позволяющий записывать координаты снимка. Примечательно, что он может работать как при включенном питании камеры, так и при выключенном, что позволяет избежать регулярного поиска спутников при каждом включении. Но особо увлекаться данной возможностью не стоит, ведь GPS-приёмник активно потребляет заряд аккумулятора. Камера позволяет не только записывать GPS-координаты в метаданные снимка, но и отображать текущие координаты на дисплее.

Ну и как тут не вспомнить о функции съёмки 3D-фото, которую так активно внедряют многие производители камер. Конечно, у Panasonic  тут большой опыт, ведь именно эта компания выпустила первую в мире любительскую 3D-видеокамеру (модель HDC-SDT750) и именно Panasonic представила для камер со сменной оптикой первый в мире 3D-объектив с двумя раздельными оптическими системами. Но в случае тестируемой камеры оптическая система лишь одна, поэтому процесс съёмки в 3D не так прост, хотя и частично автоматизирован. Отчасти процесс съёмки 3D-фото напоминает автоматическую съёмку панорамных снимков, но с одним лишь отличием — камеру необходимо не поворачивать, а продвигать в сторону приблизительно на 10 см слева направо. Она автоматически снимет ряд кадров, после чего склеит их. В общем, не особо сложно, но всё же в компактах Sony данная функция куда проще в использовании. Снимки можно напрямую воспроизводить на телевизорах, причём как в 2D-, так и в 3D-режиме, конечно, если используется 3D-телевизор. Кроме того, стоит отметить возможность управления воспроизведением камеры при помощи пульта телевизора, но, разумеется, телевизор должен быть Panasonic.

Introduction

The Lumix DMC-TZ20 (also known as the DMC-ZS10 in the USA) is Panasonic’s latest range-topping travel-zoom camera, featuring a 16x, 24-384mm lens, built-in GPS geo-tagging, 3D Photo Mode and a touchscreen LCD. Successor to the TZ10 model, the DMC-TZ20 has a new 14.1 megapixel MOS sensor which enables full 1080i HD movies in the AVCHD format and fast continuous shooting at either 10fps or 5ps with continuous auto-focus turned on. A built-in GPS unit tracks where each photo is taken, automatically embedding the latitude and longitude in the EXIF data and also now including landmark information from over 1 million locations. The Intelligent Resolution function can be used to digitally boost the zoom ratio to 21x without hardly any loss in quality, or to simply make still images and video look better, at least according to Panasonic. The TZ20 also implements A, S and M exposure modes for creative photographers, in addition to Intelligent Auto and a variety of scene modes for beginners. An upgraded Sonic Speed auto-focus system, high-speed and high-performance Venus Engine FHD processor, POWER O.I.S. anti-shake system and a 3-inch touch-sensitive LCD screen with 460k dots complete the headline specifications. The Panasonic Lumix DMC-TZ20 / ZS10 is available in silver, black, red or blue for £349 / $399.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
  • Секундомер torres professional stopwatch sw 100 инструкция
  • Крем диклоран плюс инструкция по применению
  • Fix gewinde 9927 инструкция по применению
  • Швейная машина pfaff hobby 1132 инструкция
  • Духовой шкаф weissgauff eoy 451 pdb инструкция