Магнитола пионер rds инструкция на русском языке

Картинка с сайта: manualmachine.com

АУДИО/ВИДЕО

МНОГОКАНАЛЬНЫЙ РЕСИВЕР

VSX859RDS

VSX859RDSG

VSX839RDS

Инструкции по эксплуатации

Картинка с сайта: manualmachine.com

ВНИМАНИЕ

Символ молнии внутри равностороннего
треугольника призван обратить внима­ние пользователя на наличие внутри кор­пуса изделия достаточно высокого «опас­ного напряжения», которое может стать
причиной возникновения опасности по­ражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В
ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Провода в данном силовом шнуре име­ют следующую цветовую кодировку:

Голубой: Нейтральный
Коричневый: Под напряжением

В случае если вилка шнура не подходит к
имеющейся розетке, ее следует отрезать и
заменить подходящей вилкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ
КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ) АППАРА­ТА. ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТО­РЫЕ МОГЛИ БЫ БЫТЬ ЗАМЕНЕНЫ САМИМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВА­НИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СЕРВИСНЫМ ПЕР­СОНАЛОМ.

Отрезанную вилку следует уничтожить и ни
в коем случае не включать ее в розетку 13 А,
так как это может стать причиной удара
электротоком. На вилке, адаптере или рас­пределительном щите должен иметься 5-ам­перный предохранитель. Так как цвета про­водов в силовом шнуре данного аппарата
могут не соответствовать цветовым отмет­кам, которыми помечены контакты вилки,
проделайте следующее:
Голубой провод подсоедините к контакту,
отмеченному буквой N или окрашенному в
черный цвет.
Коричневый провод подсоедините к контак­ту, отмеченному буквой L или окрашенному
в красный цвет.

Благодарим вас за покупку изделия фирмы Pioneer.
Перед началом эксплуатации аппарата, пожалуйста,
внимательно ознакомьтесь с данными инструкция­ми, а потом уберите их в надежное место для обра­щения к ним в дальнейшем.
В некоторых странах и регионах форма вилки и ро­зетки могут отличаться от приведенных на рисун­ках. Однако способ подключения и эксплуатация
аппарата остаются такими же.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно шну­ра питания

Шнур питания следует держать только за вилку. Выни­мая шнур из розетки, всегда держите его только за
вилку; никогда не дотрагивайтесь до шнура мокрыми
руками, так как это может стать причиной короткого
замыкания или поражения током. Не сжимайте шнур
и не ставьте на него мебель, другую аппаратуру и т.д.
Никогда не завязывайте шнур узлом и не связывайте
его с другими шнурами. Шнур питания должен быть
проложен таким образом, чтобы на него нельзя было
нечаянно наступить. Поврежденный шнур питания
может привести к возгоранию или поражению током.
Периодически проверяйте, в каком состоянии нахо­дится шнур. В случае повреждения шнура обратитесь
в ближайший Сервисный Центр фирмы PIONEER и
попросите дилера заменить его.

Восклицательный знак внутри равносто­роннего треугольника призван обратить
внимание пользователя на наличие важ­ных инструкций по эксплуатации или тех­ническому обслуживанию в руководстве,
прилагаемом к аппарату.

Не подключайте ни один из этих проводов
к контакту заземления трехштырьковой
вилки.

ЗАМЕЧАНИЕ
После замены предохранителя крышка
предохранителя в вилке должна быть за­менена крышкой предохранителя, соот­ветствующей цвету вставленной в основа­ние вилки или надписи, отчеканенной на
основании, а аппарат не должен эксплуа­тироваться без крышки предохранителя. В
случае утери, крышки предохранителя
можно заказать у дилера нашей компании.
В аппарате можно использовать только 5­амперные предохранители, утвержденные
B.S.I или A.S.T.A. до B.S. 1362.

[Для Европейских моделей]

Если вилка входящего в комплект поставки шнура
питания аппарата не подходит к выходному гнезду
на подключаемом аппарате, то данную вилку следу­ет отрезать и заменить ее другой.
Отрезанную вилку следует уничтожить, так как при
подключении ее к розетке питания возникает опас­ность поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗНИКНОВЕ-

НИЯ ПОЖАРА ИЛИ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕК­ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АППАРАТ
ПОД ДОЖДЕМ И НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЕГО ВОЗДЕЙ­СТВИЮ ИЗБЫТОЧНОЙ ВЛАГИ.

Данное изделие соответствует директиве о низ­ком напряжении (73/23/ЕЕС), директивам ЕМС
(89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и директиве по маркиров­ке СЕ (93/68/ЕЕС).

КНОПКА N OFF n ON (ВКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕ-
НИЕ) ПОДКЛЮЧЕНА ВТОРИЧНА И, СЛЕДОВАТЕЛЬ­НО, НЕ ОТКЛЮЧАЕТ УСТРОЙСТВО ОТ ЭЛЕКТРО­ПИТАНИЯ В ПОЛОЖЕНИИ STANDBY.

Уход за наружными поверхностями аппарата

• Пыль и грязь с аппарата вытирайте сухой тканью или салфеткой для чистки мебели.

• В случае если поверхность аппарата сильно загрязнилась, протрите ее мягкой тканью, предварительно

смоченной в растворе какого-либо нейтрального чистящего средства, разбавленного водой в пропорции
1:5 или 1:6, и хорошо отжатой. Затем протрите поверхность сухой тканью. Не используйте для чистки
корпуса полироли и другие чистящие средства для чистки мебели.

• Никогда не используйте для чистки аппарата и даже вблизи него ацетон, бензин, распылители для унич­тожения насекомых и другие подобные химические средства, так как это может повредить его поверх­ность.

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Руководство по быстрому включению

Это – краткое руководство по настройке Вашего нового ресивера, которое поможет Вам создать домашний
кинотеатр с пространственным звучанием. Для получения более подробной информации ознакомьтесь с
основным текстом руководства.

Перед осуществлением или изменением подключений отключите питание и отсоедините кабель
питания от розетки.

1 Подключение Вашего проигрывателя DVD и

телевизора

Для прослушивания звуковых дорожек в формате Dolby Digital/DTS/MPEG, которые лежат в основе Вашего до­машнего кинотеатра, Вам необходимо подключить Ваш проигрыватель DVD при помощи цифрового аудио со­единения. Вы можете сделать это при помощи коаксиального или оптического соединения; не осуществляйте
оба подключения одновременно. Качество звука при этих двух соединениях приблизительно одинаковое,
но так как некоторые цифровые устройства имеют цифровой разъем только одного типа, Вам необходимо ус­тановить, каким именно разъемом оборудовано Ваше цифровое устройство, и правильно подключить его к
усилителю. Для этого Вы должны воспользоваться соответствующим кабелем. Для коаксиального подключения
Вы можете воспользоваться обычным стереофоническим кабелем RCA или специальным коаксиальным кабе­лем – штекеры на этих кабелях используются одинаковые. Для оптического подключения Вам нужен специаль­ный оптический кабель, который Вы можете приобрести в Вашем ближайшем магазине аудио/видео принад­лежностей. Подключите также видео разъемы Вашего проигрывателя DVD, разъемы аналогового звука (для за­писи звука на DVD воспользуйтесь обычными стереофоническими кабелями RCA) и Ваш телевизор (проще все­го воспользоваться обычными композитными видео кабелями RCA), как показано ниже. Телевизор (или мони­тор) следует подключить для того, чтобы Вы могли видеть как видео изображение, так и экранные дисплеи
(OSD), отображаемые VSX-859RDS (для получения более подробной информации обратитесь на страницы 16-

17). Мы также рекомендуем Вам соединить и аналоговые гнезда всех Ваших цифровых устройств. Для этого Вы
можете воспользоваться обычными стереофоническими кабелями RCA.

Цифровое подключение

Если Ваш проигрыватель DVD имеет коаксиальный разъем (не только РСМ-выход) аудио выхода, подключите
его к ресиверу через этот разъем. Этот вариант является наилучшим, так как позволяет воспользоваться исход­ными настройками ресивера и не требует настройки цифровых входов. Если Ваш проигрыватель DVD имеет
оптический разъем (не только РСМ-выход) аудио выхода, Вы можете подключить его к ресиверу через этот
разъем. При этом Вам понадобиться настроить цифровой вход на ресивере (то есть указать ресиверу, на какой
разъем поступает цифровой аудио сигнал от проигрывателя DVD). Для получения более подробной информа­ции на этот счет обратитесь на страницу 5 и 6. В обоих случаях при соединении Вашего проигрывателя DVD и
этого ресивера руководствуйтесь приведенной ниже схемой.

Видео кабель RCA

Видео кабель RCA

Стереофонический
кабель RCA

Проигрыватель DVD

Коаксиальный кабель

Оптический кабель

(не выход, где выводятся только сигналы РСМ)

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Руководство по быстрому включению

2 Подключение громкоговорителей

Для наилучшего функционирования домашний театр требует подключение пяти или семи громкоговорителей (фронталь­ные левый и правый, центральный, пространственные левый и правый, и, в идеале, пространственные тыловые левый и
правый; Вы не можете подключить пространственные тыловые громкоговорители к VSX-839RDS) и сабвуфера, но Вы може­те использовать этот ресивер с меньшим числом громкоговорителей.

Подключите Ваши громкоговорители к разъемам SPEAKERS A на задней части ресивера. Если у Вас имеются только два громкого­ворителя, подключите их как FRONT (фронтальные). При подключении трех громкоговорителей, подключите отдельный громко­говоритель как CENTER (центральный). Подключайте все Ваши громкоговорители, руководствуясь приведенной ниже схемой.
Центральный громкоговоритель особенно важен для просмотра фильмов, так как при воспроизведении цифровых звуковых до­рожек центральный громкоговоритель отвечает за воспроизведение диалогов. Если у Вас нет центрального громкоговори-

теля, Вы должны отключить центральный канал на ресивере; в противном случае при прослушивании цифровых
звуковых дорожек Вы не будете слышать диалогов. Выполните инструкции, приведенные на страницах 36-37.

Для подключения ресивера с использованием пространственных тыловых громкоговорителей (при использовании VSX­839RDS это невозможно) ознакомьтесь с приведенной ниже схемой. Эти громкоговорители особенно важны для прослуши­вания всех каналов звучания на новых, восьмиканальных дисках DVD. На схеме также описывается подключение сабвуфера,
обеспечивающего реалистичное воспроизведение низкочастотного звука.

Подключите правый громкоговоритель к правому разъему, а левый громкоговоритель – к левому разъему. Также следите за
соответствием положительного и отрицательного (+/-) разъемов на усилителе и на громкоговорителях.

Фронтальный
громкогово­ритель (А)
(Левый)

Пространственный
громкоговоритель
(Левый)

Только для VSX-859RDS

Тыловой про­странственный
громкоговори­тель (Левый)

Автономный
сабвуфер

Телевизор/
монитор

Центральный
громкогово­ритель

Дополнительный усилитель
(обратитесь на страницу 21)

Тыловой про­странственный
громкоговори­тель (Правый)

Фронтальный
громкогово­ритель (А)
(Правый)

Пространственный
громкоговоритель

(Правый)

3 Настройка пульта дистанционного управления и

Основного устройства

1 Установите батарейки в пульт дистанционного управления.

2 Подключите основное устройство к розетке сети питания.

За питание отвечают две кнопки. Кнопки ON/OFF служит для реального включения/выключения питания, а
кнопка STANDBY/ON – для переключения режима ожидания и режима функционирования. Когда ресивер
работает в режиме ожидания, Вы можете включить его при помощи пульта дистанционного управления.

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Руководство по быстрому включению

4 Настройка цифрового входа (для VSX859RDS)

Настройка цифрового входа является необходимой только в том случае, если Вы не подключили Ваш
проигрыватель DVD к разъему DIGITAL IN 1, как показано на иллюстрации на странице 3.

На экране телевизора Вы увидите следующее
изображение.

5 Выберите пункт “Digital3” (или дру

гой пункт “Digital” в соответствии с
номером цифрового гнезда, к кото

1 Установите переключатель на пуль

те дистанционного управления в по
ложение SETUP.

Также убедитесь в том, что Ваш телевизор вклю­чен и настроен на ресивер.

• После завершения настройки ресивера не за­будьте вернуть переключатель в положение
USE.

2 Нажмите кнопку SYSTEM SETUP.

На экране телевизора Вы увидите следующее
изображение.

рому Вы подключили проигрыва
тель DVD на странице 3), и устано
вите его как “DVD/LD”.

é Выберите “Digital 3” при помощи кнопок ,/

. и нажмите кнопку ENTER.

• Вы можете покинуть этот экран в любой мо­мент, нажав кнопку SYSTEM SETUP снова. При
этом созданные Вами настройки сохранены
не будут.

3 Выберите пункт “Assign Set up” (на

стройка входов) при помощи кнопок
,/., если он еще не выбран. На
жмите кнопку ENTER.

На экране телевизора Вы увидите следующее
изображение.

4 Выберите пункт “Digital In Select”

(настройка цифрового входа) при
помощи кнопок ,/., если он еще не
выбран. Нажмите кнопку ENTER.

ö Выберите “DVD/LD” при помощи кнопок ,/

. и нажмите кнопку ENTER.

6 Выберите EXIT при помощи кнопок

,/. и нажмите кнопку ENTER для
возвращения на экран “Assign Set
up” (настройка входов).

7 Выберите EXIT при помощи кнопок

,/. и нажмите кнопку ENTER для
возвращения на экран “System
Setup” (настройка системы).

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Руководство по быстрому включению

4 Настройка цифрового входа (для VSX839RDS)

Настройка цифрового входа является необходимой только в том случае, если Вы не подключили Ваш
проигрыватель DVD к разъему DIGITAL IN 1, как показано на иллюстрации на странице 3.

4 Выберите пункт “Digital In” (на

стройка цифрового входа) при по
мощи кнопок ,/., если он еще не
выбран. Нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора Вы увидите следующее
изображение.

5 Выберите пункт “Digital3” (или дру

гой пункт “Digital” в соответствии с
номером цифрового гнезда, к кото
рому Вы подключили проигрыва
тель DVD на странице 3). Нажмите
кнопку ENTER.

1 Нажмите кнопку RECIEVER.

Пульт дистанционного управления переключится
в режим настройки пространственного звучания.

2 Нажмите кнопку SYSTEM SETUP.

На экране вашего усилителя появится следую­щее сообщение.

6 Выберите пункт “DVD/LD” при помо

щи кнопок ,/., если он еще не выб
ран. Нажмите кнопку ENTER.

• Вы можете покинуть этот экран в любой мо­мент, нажав кнопку SYSTEM SETUP снова. При
этом созданные Вами настройки сохранены
не будут.

3 Выберите пункт “Assign Set” (на

стройка входов) при помощи кнопок
,/., если он еще не выбран. На
жмите кнопку ENTER.

На экране телевизора Вы увидите следующее
изображение.

6

7 Выберите пункт “DigIn End” при по

мощи кнопок ,/. и нажмите кнопку
для возвращения в меню настройки
цифровых входов.

8 Выберите пункт “Assign End” при по

мощи кнопок ,/. и нажмите кнопку
для возвращения в меню настройки
входов.

9 Выберите пункт “Setup End” при по

мощи кнопок ,/. и нажмите кнопку
для возвращения в меню настройки
системы.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Руководство по быстрому включению

5 Воспроизведение диска DVD с использованием

пространственного звучания

1 Включите Ваш телевизор и проиг

рыватель DVD.

2 Установите переключатель пульта

дистанционного управления в поло
жение USE (только для VSX859RDS).

3 Нажмите кнопку DVD/LD (кнопку DVD

при использовании VSX839RDS) на
пульте дистанционного управления.

На дисплее ресивера появится сооб
щение “DVD/LD”.

4 Нажмите кнопку STANDART для вы

бора базовой настройки простран
ственного звучания.

5 Нажмите воспроизведение диска

DVD.

6 Для получения более качественного

пространственного звука

1 Выполните процедуры раздела “Начальная настройка”, описанные на страни

цах 2943 этого руководства.

Если Вы не подключили ни одного устройства, воспроизводящего цифровой звук, или сделали это с ис­пользованием параметров ресивера по умолчанию (страница 13), Вам не нужно настраивать другие циф­ровые входы, но другие настройки, значительно улучшающие качество звучания, выполнить необходимо.

2 Поэкспериментируйте с различными настройками звучания, нажимая кнопки

D/DTS/MPEG и DSP.

Для получения более подробной информации обратитесь на страницы 44-48.

3 Как упоминалось выше, для настройки Ваших громкоговорителей Вы должны

выполнить инструкции, приведенные в разделе “Настройка громкоговорите
лей” на страницах 3043. Если Вы этого не сделали, Вам следует хотя бы от
ключить центральный канал (CENTER), если у Вас нет центрального громкого
ворителя. Выполните инструкции, приведенные на страницах 3637.

Эта информация появляется на дисплее только при использовании VSX-859RDS.

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Основные возможности

Мультиканальный Стереофонический Дизайн

Ресиверы VSX-859RDS и VSX-839RDS разработаны с использованием мультиканальной стереофонической
концепции Pioneer, лидирующей в отрасли. Этот хорошо продуманный подход к конструкции ресиверов пе­реносит технологию высочайшего уровня, ранее используемую только в стереофоническом оборудовании,
в мультиканальные аудио/видео ресиверы. В результате получается великолепно сконструированное изде­лие, прекрасно подходящее для воспроизведение дисков DVD, прочих мультиканальных материалов и сте­реофонических источников сигнала. Этот ресивер полностью отражает то, что вкладывают в свою продук­цию создатели фильмов и музыки. Он содержит пять независимых 100-ваттных усилителей мощности с вы­сокоэффективными транзисторами выхода Direct Power MOS FET. Изолированная конструкция камер обе­регает цифровой контур от любых нежелательных помех и обеспечивает высокоточное отображение каж­дого канала даже для наиболее требовательных материалов в форматах Dolby Digital, DTS и MPEG. К тому
же для обеспечения максимально чистого звука усилитель использует Прямую Конструкцию. Все эти эле­менты, собранные в одном ресивере, приносят в Ваш дом пространственный звук нового поколения.

Универсальная совместимость с воспроизводящими устройствами

Этот ресивер создан на основе новейших технологий и поэтому совместим с самыми новыми форматами
звука, например, Аудио DVD, который только появился на рынке. Высочайшая совместимость этого реси­вера обеспечивается разнообразными входами, которые декодируют все типы звука с высочайшим каче­ством. Мультиканальность модели VSX-859RDS позволяет Вам подключить до восьми каналов дискретных
аудио каналов, а VSX-839RDS – до шести каналов. Эти ресиверы также оборудованы мультиканальными
дискретными входами и способностью декодировать новейшие форматы звучания.

Декодирование Цифровых Киноформатов Следующего Поколения

Ресивер VSX-859RDS создан с учетом новейших технологий в области цифровых форматов кинематографичес­кого звука. Эта технология включает новейшие режимы пространственного звучания THX SURROUND EX (толь­ко для VSX-859RDS) и HOME THX CINEMA, использующие специальную процедуру обработки звука, в результате
которой звуковые дорожки воспроизводятся с такой же мощью и реализмом, как и хороших кинотеатрах. Ре­жим THX SURROUND EX был специально разработан для использования тыловых пространственных каналов,
которые используются некоторыми новыми материалами. Обе модели – VSX-859RDS и VSX-839RDS способны
декодировать источники сигнала в форматах Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS (Системы цифрового кинотеат­ра) и MPEG, которые являются стандартами современных домашних кинотеатрах. Эти ресиверы также обору­дованы компонентными видео разъемами, обеспечивающими высочайшую точность передачи изображения.

Производится по лицензии от Lucasfilm Ltd. Но­мера патентов в США 5043970; 5189703; и/или

5222059. Номер патента в Европе 0323830. Про­чие патенты в США и других странах находятся в
рассмотрении. Lucasfilm и THX – зарегистриро­ванные торговые марки Lucasfilm Ltd. Surround
EX – торговая марка Dolby Labs. Использование
санкционировано.

“DTS”, “ES” и “DTS Digital Surround” — торговые
марки Digital Theater System, Inc. Производится
по лицензии от Digital Theater System, Inc.

Производится по лицензии от Dolby Laboratories.
“Dolby”, “АС-3”, “Pro Logic” и символ двойного
D — торговые марки Dolby Laboratories. Конфи­денциальные Неопубликованные Разработки. a
1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Все права за­щищены.

Режимы Пространственного звучания Усовершенствованного
Театра и DSP

Режимы Усовершенствованного Театра усиливают звучание фильма или музыки в целях создания драмати­ческого эффекта. Все четыре режима разработаны для подчеркивания определенных характеристик звуча­ния, что предоставляет слушателю широкий выбор возможностей. Режимы пространственного звучания
DSP (цифровая обработка сигнала) предоставляют Вам возможность изменить акустические условия Вашей
комнаты во время прослушивания музыки.

Ночной Режим, Цифровое Подавление Помех и Семиканальный
Регулятор Тональности

Ночной Режим позволяет Вам наслаждаться эффектами пространственного звучания при прослушивании
на низкой громкости, что ранее было невозможно. Цифровое Подавление Помех отфильтровывает все не­желательные шумы, предоставляя Вам чистейший звук, а Семиканальный Регулятор Тональности (для VSX­839RDS – пятиканальный) предоставляет Вам возможность настраивать высокие и низкие частоты индиви­дуально для каждого канала.

Энергосберегающий Дизайн

Когда ресивер работает в режиме ожидания, он потребляет менее 1 Вт энергии.

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

Руководство по быстрому

включению ………………………… 3

Перед началом эксплуатации …… 10

Проверка комплектации ………………………………… 10

Как пользоваться этим руководством …………….. 10

Подготовка пульта дистанционного

управления к работе ………………………………………. 10

Как открыть переднюю панель ………………………. 11

Установка Ресивера ………………………………………… 11

СИСТЕМА SR PIONEER: управление другими

устройствами Pioneer ……………………………………… 11

Подключение Вашего

оборудования …………………….12

Аудио устройства ……………………………………………. 12

Цифровые подключения ………………………………… 13

Пример подключения проигрывателя DVD/LD

или проигрывателя лазерных дисков …………….. 14

Видео устройства ……………………………………………. 15

Телевизор/Спутниковый тюнер ………………………. 16

Телевизор ……………………………………………………….. 17

Мультиканальный вход (Внешний декодер)……. 17

Подключение Радио Антенн …………………………… 18

Громкоговорители …………………………………………. 19

Размещение Ваших громкоговорителей ………… 20

Подключение дополнительных усилителей ……. 21

Подключение к сети питания

(за исключением моделей для С.К.) ………………… 21

Индикация на дисплее и

органы управления ……………… 22

Передняя панель …………………………………………….. 22

Пульт дистанционного управления

(VSX-859RDS) …………………………………………………… 24

Пульт дистанционного управления

(VSX-839RDS) …………………………………………………… 26

Дисплей …………………………………………………………… 28

Начальная настройка …………… 29

Экранный дисплей ………………………………………….. 29

Настройка пространственного звучания ………… 30

Основы воспроизведения ……… 44

Режимы звучания …………………………………………… 44

Выбор режима звучания ………………………………… 47

Воспроизведение звука в формате

Dolby Digital, DTS èëè MPEG …………………………… 49

Воспроизведение стереофонических

источников сигнала ………………………………………… 50

Переключение Аналогового и Цифрового

входа ………………………………………………………………. 51

Снижение помех во время воспроизведения … 52

Прослушивание в Ночном режиме …………………. 53

Прослушивание в режиме Компенсации

Громкости ………………………………………………………. 53

Настройка Низких и Высоких частот……………….. 54

Мультиканальное воспроизведение ………………. 55

Воспроизведение материалов 96 кГц/24 бит ….. 55

Непосредственное воспроизведение ……………… 56

Настройка яркости дисплея ……………………………. 56

Настройка двойного монофонического

воспроизведения ……………………………………………. 57

Использование тюнера ………… 58

Автоматическая и ручная настройка ……………… 58

Настройка с прямым доступом ……………………… 59

Сохранение в памяти наиболее часто

используемых радиостанций ………………………….. 60

Вызов настроек на радиостанции из памяти ….. 61

Описание работы RDS и EON ………………………….. 63

Прием передач RDS

(Система Радио Информации) ……………………….. 65

Дистанционное управление други

ми устройствами ………………… 68

Настройка пульта дистанционного управления

на управление другими устройствами……………. 68

Присвоение другого устройства кнопке MULTI

CONTROL (только для VSX-839RDS) …………………. 74

Проверка запрограммированных кодов

(только для VSX-839RDS) …………………………………. 74

Удаление одной из настроек дистанционного

управления (только для VSX-859RDS) ……………… 75

Удаление всех настроек дистанционного

управления (только для VSX-859RDS) ……………… 75

Удаление одной из настроек дистанционного

управления (только для VSX-839RDS) ……………… 76

Удаление всех настроек дистанционного

управления (только для VSX-839RDS) ……………… 76

Использование пульта дистанционного

управления с другими устройствами ……………… 77

Использование прочих

функций ………………………….. 84

Запись с аудио устройств ………………………………… 84

Запись с цифровых аудио устройств ………………. 85

Запись с видео устройств ………………………………… 86

Переименование функций …………………………….. 87

Выполнение комплексных операций

(только для VSX-859RDS) …………………………………. 89

Отключение системы (только для VSX-859RDS) . 92
Непосредственный выбор функции

(äëÿ VSX-859RDS) …………………………………………….. 93

Непосредственный выбор функции

(äëÿ VSX-839RDS) …………………………………………….. 94

Подсветка пульта дистанционного управления

(только для VSX-859RDS) …………………………………. 95

Изменение режима дисплея …………………………… 95

Выбор изображения ……………………………………….. 96

Техническая информация и

выявление неисправностей …… 97

Dolby Digital ……………………………………………………. 97

DTS ………………………………………………………………….. 97

THX …………………………………………………………………. 98

Аудио MPEG ……………………………………………………. 99

Список запрограммированных кодов для

VSX-859RDS …………………………………………………… 100

Список запрограммированных кодов для

VSX-839RDS …………………………………………………… 103

Выявление неисправностей ………………………….. 111

Технические характеристики ………………………… 114

ПОДГОТОВКА

НАСТРОЙКА

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Перед началом эксплуатации

Проверка комплектации

Пожалуйста, убедитесь в том, что в комплекте с ресивером Вы получили все следующие принадлежности.

Проводная
антенна FM

••

• Инструкции по эксплуатации

••

Как пользоваться этим руководством

Рамочная
антенна АМ

Батарейки “АА”
IEC LR6 х 2

Пульт дистанционного управления

Это руководство предназначено для мультиканальных
аудио/видео ресиверов VSX-859RDS и VSX-839RDS.
Это руководство разделено на три основных части,
которые помогут Вам в настройке и использовании
этого устройства:

ПОДГОТОВКА

Сначала подготовьте пульт дистанционного управле­ния, как описано далее, затем подключите ресивер к
другим устройствам, как описано в разделе “Под­ключение Вашего оборудования” на странице 12.
Обратите особое внимание на правильность под­ключения Ваших цифровых устройств, таких как
проигрыватели лазерных дисков и DVD, чтобы в
полной мере воспользоваться преимуществами сис­темы пространственного звучания этого ресивера
(страницы 13-15). Для получения информации о кон­кретных кнопках, регуляторах и индикаторах обра­титесь к разделу “Индикация на дисплее и органы
управления”, который начинается на странице 22.

НАСТРОЙКА

Выполнение процедур, описанных в разделе “На­чальная настройка” (начиная со страницы 29), явля­ется необходимым для нормальной работы систе­мы пространственного звучания.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Для получения информации о воспроизведении музы-

ки или звуковых дорожек обратитесь к разделу “Осно­вы воспроизведения”, начинающемуся на странице 33.
В разделе “Использование Тюнера” (страница 58) при­водится информация о том, как пользоваться радио­приемником этого устройства. Для того, чтобы Вы мог­ли использовать пульт дистанционного управления
этого ресивера для управления другими устройствами,
мы рекомендуем Вам выполнить процедуры, приве­денные в разделе “Дистанционное управление други­ми устройствами” на странице 68. В разделе “Исполь­зование прочих функций” (страница 84) описываются
остальные возможности этого ресивера.
Раздел “Техническая информация и выявление неисп­равностей” содержит подробную техническую инфор­мацию и руководство по выявлению неисправностей.

В этом руководстве используются следующие услов­ные обозначения и символы:

Содержит дополнительную информа­цию, предостережения и советы.

Указывает на мигающую кнопку, инди­катор или дисплей.

Указывает на ровно горящую кнопку,
индикатор или дисплей.

Подготовка пульта дистанционного управления к работе

Установка батареек

Установите батарейки в пульт дистанционного управления, как показано ниже. Пожалуйста, используйте
щелочные батарейки. Когда Вы обнаружите, что эксплуатационный диапазон пульта дистанционного уп­равления значительно сократился, замените все батарейки на новые.

Сухие батарейки
(“АА” IEC LR6 х 2)

Сухие батарейки
(“АА” IEC LR6 х 2)

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

Перед началом эксплуатации

ВНИМАНИЕ!

Неправильное использование батареек может
привести к протечке батареек, или к тому, что
батарейка лопнет. Пожалуйста, соблюдайте сле­дующие меры предосторожности.

• Не смешивайте старые батарейки с новыми.

• Убедитесь в том, что положительный и отрица-

тельный полюса батареек установлены в соответ­ствии с индикацией внутри отсека для батареек.

• Батарейки одинаковой формы могут разли­чаться напряжением. Не используйте батарей­ки разных типов одновременно

• При утилизации использованных батареек, по­жалуйста, соблюдайте действующие в Вашей
стране или области законы или правила.

Эксплуатационный диапазон
пульта дистанционного управления

Диапазон, в котором Вы можете использовать
пульт дистанционного управления для управления
VSX-859RDS/VSX-839RDS, весьма велик. При исполь­зовании наводите пульт дистанционного управле­ния на сенсор дистанционного управления, распо­ложенный на передней панели этого устройства.

Пульт дистанционного управления может не функци­онировать должным образом в следующих случаях:

• Если между пультом дистанционного управления
и сенсором дистанционного управления имеется
препятствие.

• Если на сенсор дистанционного управления попа­дают прямые солнечные лучи или лучи от лампы
дневного света.

• Если ресивер расположен около устройства, излу­чающего инфракрасные лучи.

• Если пульт дистанционного управления использу­ется одновременно с другим пультом дистанци­онного управления,
также использующим
инфракрасные
лучи.

Установка ресивера

Вентиляция

• При установке этого устройства оставьте вокруг
него достаточно места для охлаждения (по мень­шей мере 60 см сверху, 10 см сзади и по 30 см с
боков). Если между этим устройством и стенами
или другими устройствами недостаточно свобод­ного места, тепло будет скапливаться внутри уст­ройства, что может привести к нарушению функ­ционирования или поломке ресивера.

• Не помещайте ресивер на ковер с толстым вор­сом, кровать, диван или на ворсистую ткань. Не
накрывайте устройство тканью или чем-либо еще.
Если вентиляция устройства нарушена, это приве­дет к возрастанию температуры, что может выз­вать поломку или возгорание.

СИСТЕМА SR PIONEER:
управление другими
устройствами Pioneer

Подключение дополнительного управляющего кабе­ля позволяет Вам управлять другими устройствами
PIONEER, просто наводя пульт дистанционного уп­равления этого ресивера на сенсор дистанционного
управления на передней панели. При этом ресивер
посылает сигналы дистанционного управления на
другие устройства через разъем CONTROL OUT.

Ресивер

ПОДГОТОВКА

На иллюстрации показана модель VSX-859RDS.

Как открыть переднюю
панель

Для того, чтобы открыть переднюю панель, мягко
нажмите пальцем на нижнюю треть панели.

Устройство Pioneer, не­сущее маркировку .

Пульт дистанцион­ного управления

• Вы можете также управлять устройствами
PIONEER (и устройствами других производителей),
наводя пульт дистанционного управления этого
ресивера непосредственно на соответствующее ус­тройство. При этом подключение кабеля управле­ния не требуется. Все, что Вам нужно для этого
сделать – это вызывать из памяти соответствую­щие настройки (обратитесь на страницы 68-70).

• Если к разъему CONTROL IN подключен кабель уп­равления, Вы не можете пользоваться пультом
дистанционного управления этого устройства.

К разъему CONTROL IN
другого устройства
Pioneer, несущего
маркировку .

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подключение Вашего оборудования

Аудио устройства

Сначала Вам нужно подключить Ваши аудио устройства к гнездам, как показано ниже. Все эти соединения являются
аналоговыми, и Вы можете воспользоваться этими гнездами для подключения Ваших аналоговых устройств (проиг­рывателя грампластинок, кассетной деки и пр.). Запомните, что все устройства, которые Вы желаете использовать
для записи, должны быть подключены при помощи четырех штекеров (комплект стерео входов и стерео выходов),
но устройства, предназначенные только для воспроизведения (например, проигрыватель грампластинок), Вы може­те подключить при помощи только одного набора стереофонических штекеров (два штекера). Для использования
пространственного звучания DTS, Dolby Digital и MPEG Вы должны подключить Ваши цифровые устройства к цифро­вым входам (обратитесь на страницу 13). Мы также рекомендуем Вам подключить Ваши цифровые устройства к
аналоговым аудио гнездам. Если Вы желаете осуществлять запись с аналогового устройства на цифровое (напри­мер, на устройство для записи компакт-дисков) или с цифрового устройства на аналоговое, Вы должны подключить
Ваше цифровое оборудование через аналоговые разъемы. Для получения более подробной информации о цифро­вых подключениях обратитесь на страницы с 13 по 15.
Перед осуществлением или изменением подключений отключите питание и отсоедините кабель питания от
розетки.
* Стрелкой показано направление аудио сигнала.

Записывающее устройство 1
(компакт-диск/кассета)

Записывающее устройство
2 (компакт-диск/кассета)

Пожалуйста, не подключайте к гнездам PHONO какие-либо устройства
кроме проигрывателя грампластинок. Если Ваш проигрыватель грампла­стинок имеет встроенный усилитель, пожалуйста, подключите его к како­му-либо другому входу.

n Аналоговые аудио/видео кабели

Воспользуйтесь аналоговыми аудио/видео кабелями (не
входят в комплект) для осуществления аналоговых аудио
и видео подключений.

Подключайте красные штекеры в
правое гнездо (R), а белые штекеры
в левое гнездо (L).

Вставляйте штекеры до конца.

n Коаксиальные кабели/Оптические

кабели

Для подключения цифровых устройств к этому ресиверу
Вы можете воспользоваться имеющимися в продаже
цифровыми коаксиальными аудио кабелями (также
возможно использование стандартных видео кабелей)
или оптическими кабелями (не входят в комплект). При
использовании цифровых оптических разъемов входа
или выхода снимите колпачки и вставьте штекеры.
Вставляйте штекеры до конца.

Размещение кассетной деки

В зависимости от места установки кассетной деки во время
воспроизведения кассеты возможно появление помех, выз­ванных потоком рассеяния от трансформатора этого реси­вера. Если имеют место помехи, отодвиньте кассетную деку
подальше от ресивера.

Цифровой коаксиальный
аудио кабель (или стандартный
видео кабель)

Проигрыватель
компакт-дисков

Если Ваш проигрыватель
грампластинок имеет
провод заземления, под­ключите его к разъему
SIGNAL GND (только для
VSX-859RDS).

Оптический кабель

12

Картинка с сайта: manualmachine.com

Цифровые подключения

Подключение Вашего оборудования

Для прослушивания звуковых дорожек Dolby Digital/DTS/MPEG, которые являются сердцем домашнего кинотеатра, Вы долж­ны осуществить цифровые аудио подключения. Вы можете сделать это как при помощи коаксиальных, так и оптических
разъемов (Вам не нужно подключать оба разъема). Качество воспроизводимого звука при этих соединениях одинаковое, но
так как некоторые цифровые устройства имеют только цифровые выходы только одного типа, Вам нужно правильно выб­рать разъем входа на Вашем ресивере (например, при использовании коаксиального выхода на цифровом устройстве под­ключите его к коаксиальному входу на этом ресивере). Модель VSX-859RDS оборудована двумя коаксиальными и тремя оп­тическими входами, что составляет в сумме пять цифровых входов (модель VSX-839RDS оборудована двумя коаксиальными
и двумя оптическими входами). Для получения информации о подключении проигрывателя DVD/LD или проигрывателя ла­зерных дисков обратитесь на страницу 14. Если это возможно, подключите Ваши цифровые устройства в соответствии с на­стройками ресивера по умолчанию (обратитесь к разделу “Настройка цифрового входа” ниже). Мы также рекомендуем Вам
подключить Ваши цифровые устройства через аналоговые аудио гнезда, чтобы осуществлять запись цифровых материалов,
защищенных от копирования. Подключите Ваши цифровые устройства, как показано ниже.
Ресивер оборудован двумя оптическими цифровыми гнездами аудио выхода (модель VSX-839RDS оборудована одним та­ким гнездом). На приведенной ниже схеме к одному из этих гнезд подключено устройство для записи компакт-дисков. При
подключении этого гнезда к разъему оптического входа на цифровом записывающем устройстве (в настоящий момент таки­ми устройствами являются минидисковая дека, цифровая дека и устройство для записи компакт-дисков) Вы можете осуще­ствлять цифровую запись непосредственно через этот ресивер.
Перед осуществлением или изменением подключений отключите питание и отсоедините кабель питания от розетки.

* Стрелкой показано направление аудио сигнала.

Телевизор/спутниковый
тюнер

Устройство для записи
компакт-дисков

ПОДГОТОВКА

Проигрыватель компакт­дисков

(не выход, где выводятся
только сигналы РСМ)

Проигрыватель DVD

(Для получения информации
о подключении проигрывате­ля DVD/LD обратитесь на стра­ницу 14.)

Устройство, подключенное к
переднему разъему DIGITAL
IN, выбирается при помощи
диска MULTI JOG как VIDEO
(только для VSX-859RDS).

Настройка цифрового входа

В отличие от аналоговых подключений, гнезда для цифровых подключений не ограничены устройствами какого-либо одно­го типа и могут использоваться свободно. Таким образом, для обеспечения правильного функционирования кнопок на
пульте дистанционного управления и пр. Вы должны указать ресиверу, какое цифровое устройство Вы подключили к каждо­му гнезду. Для того, чтобы избежать настройки цифрового входа, Вы можете подключить Ваши цифровые устройства в соот­ветствии с настройками ресивера по умолчанию.

DIGITAL IN 1: DVD/LD (проигрыватель дисков DVD/лазерных дисков)
DIGITAL IN 2: CD (проигрыватель компакт-дисков)
DIGITAL IN 3: CD-R (устройство для записи компакт-дисков)
DIGITAL IN 4: TV/SAT (телевизор/спутниковый тюнер)

Как Вы можете заметить, гнездо DIGITAL IN 1, например, является цифровым. Если Ваш проигрыватель дисков DVD/лазер­ных дисков имеет только оптический выход, это значит, что Вы не можете подключить Ваши устройства в соответствии с на­стройками VSX-859RDS/ VSX-839RDS по умолчанию. В этом случае Вам следует настроить цифровые входы. Для этого озна­комьтесь с разделом “Выбор цифрового входа” на странице 33.

13

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подключение Вашего оборудования

Пример подключения проигрывателя DVD/LD или
проигрывателя лазерных дисков

Так как некоторые лазерные диски содержат звуковые дорожки, записанные в особом формате D RF, для воспроизведения
всех лазерных дисков на Вашей системе Вам следует подключить проигрыватель особым образом. Если Вы не имеете проиг­рывателя лазерных дисков (или проигрывателя лазерных дисков на Вашем проигрывателе DVD), Вам не нужно об этом бес­покоиться. При использовании модели VSX-859RDS подключите Ваш проигрыватель DVD/LD или проигрыватель лазерных
дисков непосредственно к ресиверу и убедитесь в том, что Вы подключили как выход D RF, òàê è коаксиальный или опти­ческий выход. Для подключения проигрывателя DVD/LD или проигрывателя лазерных дисков с выходом D RF к VSX-839RDS
Вам понадобится имеющийся в продаже демодулятор RF (RFD-1). Демодулятор RF преобразует сигнал RF в цифровой сигнал,
который затем обрабатывается ресивером через гнезда цифрового входа. Для получения более подробной информации
обратитесь к инструкции для RFD-1. Разумеется, Вы должны подключить Ваш проигрыватель DVD/LD или проигрыватель ла­зерных дисков через стандартные (коаксиальные или оптические) цифровые разъемы, но если Вы подключите проигрыва­тель также через выход D RF (и если проигрыватель оборудован таким выходом), Вы сможете использовать любые лазер­ные диски. Мы также рекомендуем Вам подключить Ваши цифровые устройства через аналоговые аудио гнезда.
Перед осуществлением или изменением подключений отключите питание и отсоедините кабель питания от розетки.

* Стрелкой показано направление аудио сигнала.

Демодулятор RF RFD-1

(не только РСМ-выход)

Проигрыватель DVD/LD
или проигрыватель ла­зерных дисков

(не только РСМ-выход)

Проигрыватель DVD/LD
или проигрыватель ла­зерных дисков

При использовании модели
VSX-839RDS подключение при
помощи компонентного видео
кабеля невозможно.

Осуществите либо коаксиальное, либо оптическое цифровое подключение, но не осуществляйте оба подключения одновре-
менно. Убедитесь в том, что переключатель цифрового входа на демодуляторе RF установлен правильно (в оптическое или
коаксиальное положение в зависимости от подключения). Также настройте соответственно цифровые гнезда при помощи
процедуры Настройки Цифровых Входов (обратитесь на страницу 33), если это необходимо. Для получения более подробной
информации о гнездах входа и выхода ознакомьтесь с инструкциями для соответствующего устройства.

14

Картинка с сайта: manualmachine.com

Видео устройства

Подключение Вашего оборудования

Подключите Ваши видео устройства к гнездам ресивера, как показано ниже. Проигрыватель DVD можно под­ключить двумя способами. Вы можете осуществить компонентное видео подключение (невозможно при ис­пользовании VSX-839RDS), подключение S-Video или композитное подключение (в порядке убывания каче­ства изображения), но запомните, что видео устройство, сигнал от которого Вы просматриваете, должно
быть подключено к ресиверу таким же кабелем, как и ресивер к телевизору – в противном случае Вы не уви­дите изображения. Для прослушивания звуковых дорожек в формате Dolby Digital/DTS/MPEG Вы должны под­ключить видео устройство к цифровому аудио входу этого ресивера. Неплохо также подключить Ваш проиг­рыватель DVD через гнезда аналогового выхода, так как некоторые диски DVD не содержат цифровых звуко­вых дорожек. Для просмотра любых лазерных дисков на проигрывателе DVD/LD или на проигрывателе ла­зерных дисков Вам требуется осуществить аналоговое подключение и два цифровых подключения (коакси­альное или оптическое è особое подключение с демодулятором RF, как указано на предыдущей странице).
Перед осуществлением или изменением подключений отключите питание и отсоедините кабель питания от
розетки.
* Стрелкой показано направление аудио и видео сигнала.

Подключение проигрывателей DVD

(не только РСМ-выход)

Проигрыватель DVD

Если Вы подключили Ваш про­игрыватель DVD через компо­нентные видео разъемы, выбе­рите также компонентный ви­део выход на Вашем проигры­вателе DVD. Для получения бо­лее подробной информации
обратитесь к руководству для
Вашего проигрывателя DVD.

Подключение видеомагнитофонов или цифровых
видеомагнитофонов

ПОДГОТОВКА

Портативный
проигрыватель
DVD (и пр.)

Устройство, подключенное к переднему видео
разъему, выбирается при помощи диска MULTI
JOG как VIDEO
(Эта иллюстрация предназначена только для
модели VSX-859RDS).

Если Ваше видео устройство оборудовано гнездами S-

Video, Вы можете воспользоваться кабелями S-Video (не
входят в комплект) для подключения к гнезду S-VIDEO на передней
или на задней панели этого ресивера.
Тем не менее, если Вы используете кабели S-Video для подключе­ния Вашего видео устройства, Вам нужно подключить ресивер к те­левизору также при помощи кабеля S-Video. И наоборот, при под­ключении видео устройства при помощи обычных композитных ви­део кабелей подключите ресивер к телевизору также при помощи
композитного кабеля.

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подключение Вашего оборудования

Телевизор/Спутниковый тюнер

Подключите Ваше спутниковое оборудование к указанным ниже гнездам. Вы можете осуществить компо­нентное видео подключение (невозможно при использовании VSX-839RDS), подключение S-Video или ком­позитное подключение (в порядке убывания качества изображения), но запомните, что видео устройство,
сигнал от которого Вы просматриваете, должно быть подключено к ресиверу таким же кабелем, как и ре­сивер к телевизору – в противном случае Вы не увидите изображения. Для прослушивания звука в цифро­вом формате (который иногда транслируется цифровым спутниковым телевидением) Вы должны подклю­чить видео устройство к цифровому аудио входу этого ресивера. Воспользуйтесь либо коаксиальным, либо
оптическим цифровым входом (каким именно, не имеет значения). Вам не нужно подключать оба входа
сразу. Неплохо также подключить Ваше видео устройство через гнезда аналогового выхода (см. ниже). На
приведенной ниже схеме это подключение называется STEREO AUDIO OUT.
Перед осуществлением или изменением подключений отключите питание и отсоедините кабель питания от
розетки.

* Стрелкой показано направление телевизионного сигнала.

Телевизор/спутниковый
тюнер

n Кабели SVideo

Если Вы пользуетесь кабелями S-Video (не входят в
комплект) для подключения видео устройства,
вставляйте штекеры в разъемы до конца.

(Если Вы выбрали подключение S-Video, ознакомь­тесь с примечанием на странице 15.)

Если Вам неизвестен тип разъемов подключаемо­го устройства, ознакомьтесь с инструкцией для
этого устройства.

16

Картинка с сайта: manualmachine.com

Телевизор

Подключение Вашего оборудования

Подключите Ваш телевизор к указанным ниже гнездам. Вы можете осуществить компонентное видео под­ключение (невозможно при использовании VSX-839RDS), подключение S-Video или композитное подключе­ние (в порядке убывания качества изображения), но запомните, что видео устройство, сигнал от которого
Вы просматриваете, должно быть подключено к ресиверу таким же кабелем, как и ресивер к телевизору –
в противном случае Вы не увидите изображения.
Перед осуществлением или изменением подключений отключите питание и отсоедините кабель питания от
розетки.

* Стрелкой показано направление телевизионного сигнала.

Телевизор/
Монитор

Вы можете воспользоваться гнездом COMPONENT VIDEO JACK для
вывода телевизионного изображения, но при этом экранный дисп­лей (OSD) этого ресивера отображаться не будет.

ПОДГОТОВКА

Мультиканальный вход (Внешний декодер)

В некоторых случаях Вам может понадобиться осуществить внешнее декодирование сигнала (от проигрыва­теля DVD и пр.). При подключении внешнего мультиканального декодера руководствуйтесь приведенной
ниже схемой; но в большинстве случаев это не нужно (для получения более подробной информации обра­титесь на страницу 55).
Перед осуществлением или изменением подключений отключите питание и отсоедините кабель питания от
розетки.

* Стрелкой показано направление видео сигнала.

Устройство, оборудованное 7.1 (5.1)-канальным
аналоговым выходом.

(Только для VSX-859RDS)

17

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подключение Вашего оборудования

Подключение Радио Антенн

Подключите полученную в комплекте проводную антенну FM и рамочную антенну АМ к разъемам антен­ны, как показано ниже. В большинстве областей эти антенны обеспечивают надлежащее качество приема,
но подключение внешних антенн приведет к значительному улучшению качества звука. Перед осуществле­нием или изменением подключений отключите питание и отсоедините кабель питания от розетки.

Проводная антенна FM Рамочная антенна АМ

n Рамочная антенна АМ

é Соберите антенну.

ö Скрутите оголенные концы

провода вместе и вставьте в
разъем.

Использование внешних антенн

n Для улучшения качества

приема FM

Подключите внешнюю антенну FM.

Разъем PAL

Коаксиальный
кабель 75 Ом

ЗЕМЛЯ

n Для улучшения качества приема АМ

Подключите провод с виниловым покрытием 5-6 метров длины к разъе­му антенны АМ в дополнение к полученной в комплекте рамочной ан­тенне АМ. Для обеспечения наилучшего качества приема проведите
провод горизонтально на улице.

Внешняя антенна

Внутренняя антенна
(провод с виниловым
покрытием)

ó Прикрепите антенну к стене и

пр. (если это необходимо) и от­регулируйте ее направление для
наилучшего качества приема.

Рамочная антенна АМ

Земля

18

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подключение Вашего оборудования

Громкоговорители

Лучше всего воспользоваться полным комплектом из восьми громкоговорителей (для VSX-839RDS — шесть),
но в действительности домашний набор громкоговорителей бывает разным. Просто подключите имеющие­ся у Вас громкоговорители, как это описано ниже. Ресивер будет работать даже с двумя громкоговорителя­ми, но он предназначен для использования с как минимум тремя громкоговорителями.

Одним из последних новшеств в области домашнего кинотеатра является использование тыловых про­странственных громкоговорителей. Эти громкоговорители добавляют еще больше реализма в кинематог­рафические звуковые эффекты при воспроизведении новых дисков со звуковыми дорожками в форматах
Dolby Digital, DTS или MPEG, которые содержат эти каналы. Для использования этих каналов Вы должны
подключить Ваши тыловые пространственные громкоговорители к внешнему усилителю, а затем подклю­чить их к VSX-859RDS (Вы не можете подключить тыловые пространственные громкоговорители к VSX­839RDS ), как показано на схеме на странице 4. Если Вы имеете только один тыловой пространственный
громкоговоритель, подключите его к разъему SURROUND BACK L (SINGLE) на задней части ресивера.

Правый громкоговоритель следует подключать к правому разъему, а левый громкоговоритель – к левому
разъему. Следите также за соответствием положительных и отрицательных разъемов (+/-) на ресивере и на
громкоговорителях.
Перед осуществлением или изменением подключений отключите питание и отсоедините кабель питания от
розетки.

Ресивер имеет две системы громкоговорителей, А и В. А – это основная система, поддерживаю­щая полный набор громкоговорителей пространственного звучания. При подключении обеих
систем громкоговорителей, А и В, звук будет выводиться только из передних громкоговорите­лей и сабвуфера. Из центрального и пространственных громкоговорителей звук выводиться не
будет, но сигнал от мультиканальных источников будет смикширован на активные громкогово­рители, так что потери звука не будет. Подобным образом, если Вы выберете только систему В,
Вы будете слышать только звук передних громкоговорителей, подключенных к системе В, а сиг­нал от мультиканальных источников будет смикширован на эти два громкоговорителя.
Ресивер VSX-859RDS/VSX-839RDS позволяет использование громкоговорителей с номинальным со­противлением от 6 до 16 Ом. Для получения более подробной информации см. описание ниже.

n Разъемы громкого

ворителей

é Скрутите жилы оголенного

провода вместе.

ö Ослабьте разъем громкогово-

рителя и вставьте оголенную
часть провода.

ó Затяните разъем.

ПОДГОТОВКА

Сопротивление громкоговорителей

Вы можете менять сопротивление громкоговорителей для VSX-859RDS/VSX-839RDS, но мы рекомендуем
Вам использовать громкоговорители с сопротивлением от 8 Ом до 16 Ом (значение по умолчанию). Если
Вы используете громкоговорители с сопротивлением от 6 до 8 Ом, Вам нужно настроить сопротивление
громкоговорителей. Вы можете использовать любые громкоговорители с сопротивлением от 6 до 16 Ом.

Сначала переключите ресивер в режим ожидания (STANDBY),
затем нажмите кнопку питания, удерживая нажатой кнопку
SPEAKERS.

Настройка сопротивления громкоговорителей переключится.
Вы можете переключать сопротивление между 8 Ом – 16 Ом и
6 Ом – 8 Ом.

(На дисплее указана настройка со­противления громкоговорителей:
от 6 Ом до 8 Ом.)

Для проверки выбранного сопротивления
громкоговорителей удерживайте нажатой
кнопку SPEAKERS в течение 2-3 секунд. На
дисплее появится информация о текущей
настройке сопротивления громкоговорите­лей, подобная той, что приведена справа.

(На дисплее указана настройка со­противления громкоговорителей:
от 8 Ом до 16 Ом.)

19

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подключение Вашего оборудования

Размещение Ваших громкоговорителей

Для получения наилучшего звучания Вам необходимо правильно разместить громкоговорители. Приведенные здесь рисунки
и рекомендации являются лишь приблизительным руководством.

Размещение громкоговорителей

Если у Вас есть различные варианты размещения громкоговорителей, особенно важно правильно выбрать для них места.
Для получения наилучшего пространственного звука установите Ваши громкоговорители, как показано ниже. Для предотвра­щения несчастных случаев и обеспечения наилучшего звучания убедитесь в надежности установки всех громкоговорителей.
Ознакомьтесь с инструкциями для громкоговорителей и выберете наилучшее место для их размещения. Некоторые громко­говорители созданы для напольной установки, а другие звучат гораздо лучше, будучи установленными на специальные под­ставки, удаляющие их от поверхности пола.

VSX859RDS (или VSX839RDS без простран
ственных тыловых громкоговорителей)

Фронтальный
левый

Пространствен­ный левый

Пространственный
тыловой левый

Фронтальный
левый

Пространствен­ный левый

Цент­ральный

Позиция для
прослушивания

Пространственный
тыловой правый

Цент­ральный

Позиция для
прослушивания

Фронтальный
правый

Сабвуфер

Пространствен­ный правый

Фронтальный
правый

Сабвуфер

Пространствен­ный правый

• Установите левый и правый фронтальные громкоговорители на одинаковом расстоянии от телевизора.

• При установке громкоговорителей около телевизора мы рекомендуем воспользоваться громкоговорителями с магнит-

ной защитой, чтобы предотвратить возможные помехи, вызывающие искажение цветов на экране телевизора. Если у Вас
нет громкоговорителей с магнитной защитой, и наблюдаются искажения цветов на экране телевизора, пожалуйста, ото­двиньте громкоговорители подальше от телевизора.

• Установите центральный громкоговоритель выше или ниже телевизора, чтобы создавалось впечатление, будто звук цент­рального громкоговорителя выводится из телевизионного экрана.

• Установите пространственные громкоговорители немного выше уровня ушей, если это возможно.

• Если пространственные громкоговорители установлены дальше от позиции для прослушивания, чем фронтальные и цент-

ральный громкоговорители, целостное воспроизведение пространственного звучания может оказаться невозможным.

ВНИМАНИЕ:

При установке центрального громкоговорителя на телевизор обязательно закрепите его липкой лентой или каким-либо
иным способом. В противном случае громкоговоритель может упасть с телевизора при внешних толчках, например, при
землетрясении, что может подвергнуть опасности кого-либо, находящегося поблизости, или привести к повреждению
громкоговорителя.

20

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подключение Вашего оборудования

Подключение дополнительных усилителей

Для подключения тыловых пространственных громкоговорителей Вам нужно воспользоваться дополни­тельным усилителем (при использовании VSX-839 это невозможно). Для выполнения всех остальных задач
этот ресивер имеет достаточно мощности, но Вы можете подключить дополнительные усилители для каж­дого канала Вашей системы. Подключите дополнительные усилители для подачи питания на Ваши громко­говорители, руководствуясь приведенной ниже схемой.
Перед осуществлением или изменением подключений отключите питание и отсоедините кабель питания от
розетки.

Усилитель переднего
канала

Усилитель пространственного
канала

Усилитель центрального
канала (монофонический)

Автономный сабвуфер

Усилитель пространственного
тылового канала

(Только для VSX-859RDS)

Вы можете также подключить усилитель пространственного тылового
канала (только для VSX-859RDS) и для единственного громкоговорите­ля. В этом случае подключите усилитель только к разъему L (SINGLE).

ПОДГОТОВКА

Подключение к сети питания
(за исключением моделей для С.К.)

Этот ресивер может подавать питание на два устройства. Эти разъемы являются переключаемыми, что оз­начает, что подача питания включается и выключается на самом ресивере.

Внимание!

Потребляемая мощность любого устройства,
подключенного к переключаемому разъему
питания, не должна превышать 100 Âò.
Во избежание перегрева, опасности возгорания
или поломки, не подключайте к разъемам пита­ния этого ресивера аппаратуру высокого напря­жения, например, обогреватели, утюги, мони­торы или телевизоры.
Отключите ресивер от розетки, если Вы не соби­раетесь пользоваться им в течение значительно­го периода времени, например, когда уезжаете
в отпуск.

Эта иллюстрация не относится к модели для С.К.

Внимание!

Не подключайте монитор или телевизор к
разъемам AC OUTLETS этого устройства.

21

Картинка с сайта: manualmachine.com

Индикация на дисплее и органы управления

Передняя панель

Здесь описаны все органы управления на передней панели. Для того, чтобы открыть переднюю панель,
мягко нажмите на нижнюю треть панели.

1 Кнопка O STANDBY/ON

Нажмите для включения ресивера (ON) или для пере­ключения в режим ожидания (STANDBY).

Индикатор STANDBY

Горит, когда ресивер работает в режиме ожидания. (По­жалуйста, заметьте, что в режиме ожидания ресивер по­требляет незначительное количество электроэнергии –
около 1,0 Вт.)

Кнопка N OFF n ON

Нажмите для включения подачи электроэнергии на ре­сивер. Нажмите снова для отключения питания. Когда
подача питания включена, Вы можете воспользоваться
пультом дистанционного управления для включения ре­сивера. Когда подача питания отключена, Вы не можете
включить ресивер при помощи пульта дистанционного
управления.

2 Кнопка MIDNIGHT (см. стр. 53)

Служит для включения и выключения ночного режима
(не может быть использована в режиме THX).

3 Кнопка DIGITAL NR (см. стр. 52)

Служит для включения и выключения функции цифро­вого понижения помех (не может быть использована в
режиме THX).

4 Вход MULTI CH INPUT (см. стр. 55)

Используется для подключения внешнего устройства,
которое может декодировать сигналы прочих типов и
подавать их на этот ресивер.

5 Кнопка DSP MODE (см. стр. 4648)

Последовательно нажимайте эту кнопку для выбора ре­жима звучания DSP. (HALL 1, HALL 2, JAZZ, DANCE,
THEATER 1 или THEATER 2, 5/7 CH STEREO.) Эти режимы
используются для создания пространственного звучания
при воспроизведении обычных (двухканальных) стерео­фонических материалов и для имитации различных
акустических условий.

Кнопка STEREO/DIRECT (см. стр. 46 и 56)

Служит для переключения ресивера в стереофоничес­кий режим, если он работал в другом режиме (напри­мер, ADVANCED THEATER – усовершенствованный те­атр) или для переключения между Прямым (DIRECT) и
Стереофоническим (STEREO) режимом. Для получения
более подробной информации о стереофоническом
режиме обратитесь на страницу 46. В Прямом (DIRECT)
режиме контуры тональности, цифрового подавления
помех (DNR), компенсации громкости (LOUDNESS), ноч­ного режима (MIDNIGHT) и уровня каналов пропускают­ся, что приводит к более точному воспроизведению ис­ходного материала.

Кнопки D/DTS/MPEG (см. стр. 4448,
9799)

THX CINEMA – переключение между режимами звуча­ния THX CINEMA, THX SURROUND EX (только для VSX­859RDS) и THX AUTO (только для VSX-859RDS). Использу­ется во время прослушивания источников сигнала, серти­фицированных THX, если Вы имеете сертифицирован­ный THX комплект громкоговорителей или желаете вос­создать THX-подобные акустические условия. Это также
возможно при воспроизведении материалов в формате
Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS или MPEG. При подклю­чении тыловых пространственных громкоговорителей
Вы можете использовать все три режима THX, в против­ном случае – только режим THX CINEMA.
ADVANCED THEATER – Используется для выбора одно­го из четырех режимов Усовершенствованного Театра.
Вы можете воссоздать определенные акустические усло­вия при воспроизведении материалов в формате Dolby
Digital, Dolby Pro Logic, DTS или MPEG.
STANDART – Используется для чистого декодирования
мультиканальных источников сигнала, особенно мате­риалов в формате Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS
или MPEG.

22

Картинка с сайта: manualmachine.com

Индикация на дисплее и органы управления

6 Кнопка SPEAKERS (A/B)

Используется для выбора системы громкоговорителей. А
– это первичное значение. При этом звук выводится че­рез все громкоговорители, подключенные к системе А.
При значении А & B звук выводится только из передних
громкоговорителей систем А и В, а также из сабвуфера.
Сигнал от мультиканальных источников будет смикширо­ван на эти громкоговорители, так что потери звука не бу­дет. При выборе В звук выводится только через передние
громкоговорители, подключенные к системе В, а сигнал
от мультиканальных источников будет смикширован на
эти два громкоговорителя. При каждом нажатии кнопки
осуществляется цикличное переключение систем громко­говорителей: А g  g A & B g отключено.

7 Кнопка FL DIMMER (см. стр. 56)

Используется для настройки яркости флюоресцирующе­го дисплея (FL = флюоресцирующий дисплей).
Вы можете выбрать один из четырех уровней яркости –
от очень низкой до очень высокой. При каждом нажа­тии яркость дисплея меняется.

8 Кнопка VIDEO SELECT

Служит для переключения различных типов видео вхо­да, в то время как аудио вход остается неизменным.

9 Кнопка TAPE 2 MONITOR (см. стр. 84)

Служит для выбора кассетной деки (минидисковой деки и
пр.), подключенной к входам/выходам TAPE 2 MONITOR.
Позволяет отображение записываемого звука.

10 Кнопки управления тюнером TUNER

CONTROL (см. стр. 5867)

Кнопка BAND – Нажмите для выбора диапазона АМ
или FM.
Кнопка CLASS – Последовательно нажимайте для пере­ключения классов запрограммированных радиостанций.
TUNING SELECT – Служит для переключения режима
кнопки STATION/TUNING: сохранение настройки на ра­диостанцию в памяти или выбор частоты.
Кнопка STATION -/+ — Используется для выбора запрог­раммированных радиостанций.
Кнопка TUNING -/+ — Используется для настройки на ра­диостанцию вручную.
Кнопка RF ATT – Нажмите для включения радиочастот­ного аттенюатора при приеме сильных сигналов FM (от
близко расположенной станции) в целях устранения ис­кажения звука. При обычной эксплуатации радиочастот­ный аттенюатор должен быть отключен. Эта кнопка не
влияет на качество приема АМ.
Кнопка MEMORY – Нажмите для включения процеду­ры сохранения настройки на радиостанцию в памяти.
Кнопка CHARACTER/SEARCH – Нажмите для выбора ре­жима ввода символов или для включения поиска RDS PTY
(обратитесь к разделам “Присвоение названия радиостан­ции” на странице 62 и “Поиск передачи по ее типу (PTY)”
на странице 66).

Кнопка EON MODE (см. стр. 64-67)

Нажмите для включения поиска EON (обратитесь на
страницу 67).

11 Дисплей (см. стр. 28).

12 Сенсор дистанционного управления

Наведите пульт дистанционного управления на сенсор
дистанционного управления для управления ресивером.

13 Кнопки управления мультифункцио

нальным диском настройки MULTI JOG

SETUP – Нажмите для включения режима настройки.
RETURN – Нажмите для возвращения на один шаг во

время настройки.

14 Диск MULTI JOG

Вы можете использовать этот диск для одной из трех це­лей. В обычном режиме поверните этот диск для выбо­ра источника сигнала или нажмите на него для пере­ключения режима дисплея: режим функции и режим
звука. Когда Вы нажимаете кнопку SETUP (13), Вы може­те использовать этот диск для выполнения операций на­стройки (поворачивайте диск для выбора опции и нажи­майте для ввода).
DVD/LD – Проигрыватель DVD или проигрыватель ла­зерных дисков.

TV/SAT – Телевизор или спутниковый тюнер.
CD – проигрыватель компакт-дисков.
CD-R/TAPE 1/MD – Устройство для записи компакт-дис-

ков, кассетная дека или минидисковая дека, подключен­ная к входам/выходам CD-R/TAPE 1/MD.

TUNER – Встроенный тюнер.
PHONO (только для VSX-859RDS) – Проигрыватель

грампластинок.
VIDEO – Видеокамера (и пр.), подключенная к гнезду
VIDEO INPUT на передней панели.
VCR1/DVR – Видеомагнитофон, подключенный к вхо­дам VCR1/DVR.
VCR 2 — Видеомагнитофон, подключенный к входам
VCR 2.

15 MASTER VOLUME

Служит для настройки общей громкости ресивера.

16 Гнезда VIDEO INPUT (см. стр. 15)

DIGITAL IN (только для VSX-859RDS): Оптический
вход для подключения игровой приставки, портативно­го проигрывателя DVD или другого устройства, обору­дованного оптическим выходом.
S-VIDEO: Видео вход для подключения игровой при­ставки, портативного проигрывателя DVD или другого
устройства, оборудованного выходом S-Video.
VIDEO/AUDIO (L/R): Видео вход для подключения игро­вой приставки, портативного проигрывателя DVD или
другого устройства, оборудованного стандартными ви­део/аудио выходами.

17 Кнопка LOUDNESS (см. стр. 53)

Служит для включения и выключения функции компен­сации громкости (не может быть использована в режи­ме THX).

18 Кнопки TONE

Эта кнопка имеет две функции. Первой из них является
переключение режима тональности: TONE ON (контур
тональности включен) и TONE BYPASS (контур тонально­сти пропускается). Вторая функция заключается в том,
что Вам нужно нажать эту кнопку перед использовани­ем кнопок CHANNEL SELECT для настройки уровня низ­ких и высоких частот (BASS & TREBLE) (не может быть
использовано в режиме THX).

Кнопка CHANNEL SELECT

Служит для переключения режима настройки тонально­сти громкоговорителей: FRONT (фронтальные), CENTER
(центральный), SURROUND (пространственные) и
SURROUND BACK (пространственные тыловые) (только
для VSX-859RDS). Затем Вы можете воспользоваться ре­гуляторами BASS и TREBLE для настройки звука.

Кнопки BASS (-/+) (см. стр. 54)

Используются для настройки низкочастотного звука.

Кнопки TREBLE (-/+) (см. стр. 54)

Используются для настройки высокочастотного звука.

19 Гнездо PHONES

Подключите к этому гнезду наушники для индивидуаль­ного прослушивания (из громкоговорителей звук выво­диться не будет).

ПОДГОТОВКА

23

Картинка с сайта: manualmachine.com

Индикация на дисплее и органы управления

Пульт дистанционного управления (VSX859RDS)

Кнопка MULTI OPERATION

Воспользуйтесь этой кнопкой для включения режима
комплексных операций (MULTI OPERATION). Для получе­ния информации о программировании и использова­нии режима обратитесь на страницы 89-91.

Кнопка SYSTEM OFF

Эта кнопка отключает устройства двумя способами.
Первым из них является отключение всех устройств
PIONEER при нажатии. Вторым способом является от­ключение и тех устройств, которые запрограммирова-

1 Переключатель USE/SETUP

Используется для переключения пульта дистанционного
управления в режим настройки или эксплуатации реси­вера.

2 Кнопка SOURCE

Используется для включения питания Ваших прочих уст­ройств после того, как Вы вызывали настройки из памя­ти или настроили пульт дистанционного управления на
управление этим устройством.

ны на отключение в режиме MULTI OPERATION (обрати­тесь на страницу 92).
Например: Если Вы запрограммировали включение Ва­шего телевизора и видеомагнитофона, нажатие кнопки
SYSTEM OFF отключает эти устройства, даже если они не
являются устройствами PIONEER.

Кнопка O RECEIVER

Нажмите эту кнопку для включения ресивера или для
его перевода в режим STANDBY (off).

3 Кнопки MULTI CONTROL

Используйте эти кнопки для выбора источника сигнала
и соответствующего режима дистанционного управле­ния.
Например, при нажатии кнопки TUNER в качестве ис­точника сигнала выбирается встроенный тюнер, и пульт
дистанционного управления переключается в режим
управления функциями тюнера.

4 Кнопки управления подключенными ус

тройствами

Используются для управления различными устройства­ми, например, проигрывателем компакт-дисков или
проигрывателем DVD, если Вы запрограммировали
пульт дистанционного управления на выполнение этих
операций (обратитесь на страницы 77-83), и пульт дис­танционного управления работает в режиме управле­ния этими устройствами.

[Управление тюнером]

– Последовательно нажимайте эту кнопку для

CLASS

переключения классов запрограммированных станций.

MPX – Нажмите эту кнопку для переключения режи-

мов приема FM: монофонический или стереофоничес­кий.

BAND – Нажмите для выбора диапазона АМ или FM.
DIRECT ACCESS – Нажмите для включения режима

прямой настройки на радиостанции.

TUNING +/- — Используются для ручной настройки на

радиостанции.

STATION +/- — Используются для выбора запрограм-

мированных радиостанций.

5 Цифровые кнопки

В зависимости от режима пульта дистанционного управ­ления эти кнопки могут выполнять множество различ­ных функций. Особенно часто они используются при уп­равлении проигрывателем компакт-дисков и тюнером.

6 Кнопки TV CONTROL

Следующие кнопки используются только для управления
телевизором и могут быть использованы независимо от
устройства, на управление которым настроен пульт дис­танционного управления.

24

Картинка с сайта: manualmachine.com

Индикация на дисплее и органы управления

Кнопка TV 1 – Нажмите для включения/выключе-

ния питания телевизора.

Кнопка TV FUNC – Нажмите кнопку TV FUNC для

включения режима дистанционного управления телеви­зором.

Кнопка TV VOL +/- – Используется для настройки

громкости телевизора.

7 Кнопки MASTER VOLUME

Используются для увеличения или уменьшения громкос­ти ресивера.

8 Кнопка INPUT ATT (когда выбран эксплу

атационный режим)

Используется для снижения уровня входящего сигнала,
когда тот слишком высок, что вызывает искажение зву­ка (горит индикатор OVERLOAD).

Кнопка REMOTE SETUP (когда выбран
режим SETUP)

Используется для настройки функций пульта дистанци­онного управления и самого пульта (обратитесь к раз­делу “Настройка пульта дистанционного управления на
управление другими устройствами”, который начинает­ся со страницы 68, и “Выполнение комплексных опера­ций”, начиная со страницы 89).

Кнопка MENU

Используется для отображения различных меню для Ва­шего проигрывателя DVD или телевизора.

Кнопка MUTE

Нажмите для приглушения или восстановления звука.

Кнопка EFFECT/CH SEL (когда выбран
режим эксплуатации) (см. памятку на
странице 48)

EFFECT – Используйте эти кнопки для увеличения или
уменьшения уровня эффекта, воспроизводимого в ре­жиме DSP или Усовершенствованный Театр. При увели­чении уровня эффекта в режиме DSP/Усовершенство­ванный Театр характеристики этого режима становятся
более заметными. Уровень эффекта настраивается в
пределах от 10 до 90; по умолчанию установлен уровень

70. Сначала включите режим DSP/Усовершенствованный
Театр (нажимая кнопку DSP/ADVANCED THEATER до тех
пор, пока не будет выбран желаемый режим), затем на­стройте уровень эффекта.
CH SEL – При прослушивании некоторых материалов
Вы можете захотеть настроить каналы. Воспользуйтесь
этой кнопкой для выбора настраиваемого канала.

Кнопка SYSTEM SET UP (когда выбран режим эксп
луатации)

Используется для настройки громкоговорителей и акусти­ческих систем. Для получения более подробной информа­ции обратитесь к разделу “Настройка пространственного
звучания”, который начинается на странице 30.

Кнопка FUNCTION

Нажмите для выбора источника сигнала. Нажатия этой
кнопки последовательно перебирают все доступные ис­точники сигнала.

Кнопки , (+)/. ()/</>/ENTER

Используются для управления меню на экране Вашего
телевизора и для ввода команд при настройке про­странственного звучания, громкоговорителей и прочих
параметров (обратитесь на страницы 30-43).
Эти кнопки также могут быть использованы для управ­ления проигрывателем DVD и другими устройствами
после того, как Вы введете код управления этими уст­ройствами.
Способы использования этих кнопок описаны совмест­но с функциями, которые они выполняют. Для получе­ния более подробной информации обратитесь к соот­ветствующим разделам.

Кнопка DIGITAL NR

Нажмите для включения или выключения цифрового
подавления помех (обратитесь на страницу 52).

Кнопка SIGNAL SELECT (обратитесь на страницу 51)

Последовательно нажимайте кнопку SIGNAL SELECT для
выбора одного из следующих значений:

ANALOG – Аналоговый сигнал.
DIGITAL – Цифровой сигнал (DVD/LD, TV/SAT, CD, CD-R/

TAPE 1/MD, VCR 1/DVR, VCR 2).
D RF – D Радиочастотный Сигнал (DVD/LD, TV/SAT, VCR
1/DVR, VCR 2).
AUTO – Это значение установлено по умолчанию. При
поступлении аналогового, радиочастотного или цифро­вого сигнала ресивер автоматически выбирает наилуч­ший сигнал.

9 Кнопка MIDNIGHT (обратитесь на стра

ницу 53)

Служит для включения и выключения ночного режима.

Кнопка MULTI CH INPUT (обратитесь на
страницы 34, 55)

Нажмите для включения режима мультиканального
входа.

Кнопка DSP (обратитесь на страницы
4648)

Нажмите для выбора режима звучания DSP. При после­довательных нажатиях этой кнопки перебираются все
доступные режимы DSP.

Кнопка STEREO/DIRECT (обратитесь на
страницы 46 и 56)

Служит для переключения ресивера в стереофоничес­кий режим, если он работал в другом режиме (напри­мер, ADVANCED THEATER – усовершенствованный те­атр) или для переключения между Прямым и Стерео­фоническим режимом. Для получения более подроб­ной информации о стереофоническом режиме обрати­тесь на страницу 46. В Прямом режиме контуры тональ­ности и уровня каналов пропускаются, что приводит к
более точному воспроизведению исходного материала.

Кнопка LIGHT

Нажмите для подсветки кнопок пульта дистанционного
управления.

Кнопки /DTS/MPEG (обратитесь на стра
ницы 4450)

Воспользуйтесь этими кнопками для включения желае­мого режима звучания. Для получения более подроб­ной информации о каждом режиме звучания обрати­тесь на страницы 97-99.

ПОДГОТОВКА

25

Картинка с сайта: manualmachine.com

Индикация на дисплее и органы управления

Пульт дистанционного управления (VSX839RDS)

Кнопка VIDEO SELECT

Переключает различные режимы видео входа на реси­вере.

Кнопка MULTI CH INPUT (обратитесь на
страницы 34, 55)

Используется для подключения внешнего устройства,
которое может декодировать сигналы какого-либо типа
и подавать их на VSX-839RDS.

Кнопка INPUT ATT

Используется для снижения уровня входящего сигнала,
когда тот слишком высок, что вызывает искажение зву­ка (горит индикатор OVERLOAD).

Кнопка DIGITAL NR

Нажмите для включения или выключения цифрового
подавления помех (обратитесь на страницу 52).

Кнопка FL DIMMER (обратитесь на стра
ницу 56)

Используется для настройки яркости флюоресцирующе­го дисплея (FL = флюоресцирующий дисплей).
Вы можете выбрать один из четырех уровней яркости –
от очень низкой до очень высокой. При каждом нажа­тии яркость дисплея меняется.

Кнопка REMOTE SETUP

Используется для настройки функций пульта дистанци­онного управления и самого пульта (обратитесь к раз­делу “Настройка пульта дистанционного управления на
управление другими устройствами”, который начинает­ся со страницы 68).

Кнопка SYSTEM SET UP

Используется для настройки громкоговорителей и акусти­ческих систем. Для получения более подробной информа­ции обратитесь к разделу “Настройка пространственного
звучания”, который начинается на странице 30.

Кнопка SIGNAL SELECT

Последовательно нажимайте кнопку SIGNAL SELECT для
выбора одного из следующих значений:

ANALOG – Аналоговый сигнал.
DIGITAL – Цифровой сигнал (DVD/LD, TV/SAT, CD, CD-R/

é Кнопка O SOURCE

Используется для включения питания устройств, под­ключенных к ресиверу.

ö Кнопки MULTI CONTROL

Используются для перевода ресивера/пульта дистанци­онного управления в соответствующий режим.
Для получения информации об управлении другими ус­тройствами обратитесь к разделу “Использование пуль­та дистанционного управления с другими устройства­ми” на страницах 77-83.

ó Цифровые кнопки/кнопки выбора режима

Цифровые кнопки используются для выбора радио час­тоты, когда тюнер работает в режиме прямого доступа,
а также для выбора фрагментов в режиме проигрыва­теля компакт-дисков, DVD и пр.
Кнопки, отмеченные следующими названиями, также
имеют особые функции. Если Вы пытаетесь использо­вать одну из этих функций, но дисплей мигает, это озна­чает, что функция не может быть использована в теку­щем режиме (например, режимы DSP не могут быть ис­пользованы, когда включен параметр 5.1 CH).

Кнопка LOUDNESS

Используется для включения функции компенсации
громкости. Эта функция усиливает высокочастотное и
низкочастотное звучание при воспроизведении на низ­кой громкости.

TAPE 1/MD, VCR 1/DVR, VCR 2).
AUTO – Это значение установлено по умолчанию. При
поступлении аналогового, радиочастотного или цифро­вого сигнала ресивер автоматически выбирает наилуч­ший сигнал.

Кнопка EFFECT/CH SEL

В режимах DSP/Усовершенствованный Театр эта кнопка
используется для включения режима настройки уровня
эффекта. В других режимах звучания эта кнопка ис­пользуется для выбора отдельных каналов, уровень ко­торого Вы желаете настраивать.

Кнопки EFFECT +/

Используйте эти кнопки для увеличения или уменьше­ния уровня эффекта, воспроизводимого в режиме DSP
или Усовершенствованный Театр или для настройки
уровня отдельного канала.

ê Следующие четыре кнопки предназна

чены для управления телевизором. Они
могут быть использованы только для уп
равления телевизором.

26

Картинка с сайта: manualmachine.com

Индикация на дисплее и органы управления

Кнопка TV VOL +/

Используется для настройки громкости телевизора.

Кнопка TV 1

Используется для включения питания телевизора.

Кнопка TV FUNC

Используется для включения режима управления теле­визором.

Кнопка MENU

Используется для отображения различных меню Вашего
спутникового телевидения, кабельного телевидения и пр.

å Кнопки I<< >>I/CHANNEL +/

Используются для настройки каналов на Вашем телеви­зоре или для выбора фрагментов на Вашем проигрыва­теле компакт-дисков или DVD.

í Кнопки , (+)/. ()/</>/ENTER

Используются для настройки пространственного звуча­ния, громкоговорителей и прочих параметров (обрати­тесь на страницы 30-43). Способы использования этих
кнопок описаны совместно с функциями, которые они
выполняют. Для получения более подробной информа­ции обратитесь к соответствующим разделам. Эти кноп­ки также используются для выбора радио частот.

ã Кнопка TOP MENU

Используется для отображения основного меню на ком­пакт-диске.

ø Кнопка > (BAND)

Используется для включения воспроизведения прочих
устройств.
Используется для переключения диапазонов АМ и FM в
режиме TUNER.

ù Кнопка S (DIRECT ACCESS)

Используется для выключения воспроизведения прочих
устройств. Также используется для прямого выбора ра­диостанции путем ввода ее номера.

ç R (MPX)

Используется для выключения воспроизведения прочих
устройств. Также используется для переключения моно­фонического или стереофонического режимов FM. Если
сигнал слишком слабый, переключитесь в монофони­ческий режим для улучшения качества звучания.

ô Кнопка RETURN

Используется для возвращения к предыдущему значе­нию во время выполнения настройки.

û Кнопка SETUP

Используйте эту кнопку во время настройки пульта дис­танционного управления на управление другими уст­ройствами.

â Кнопка MIDNIGHT (обратитесь на стра

ницу 53)

Служит для переключение ресивера в ночной режим.

à Кнопка THX

Нажмите для включения режима звучания HOME THX
CINEMA во время прослушивания материала в формате
Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS или MPEG.

ï Кнопка DSP (обратитесь на страницы

4648)

Нажмите для выбора режима звучания DSP. (HALL 1,
HALL 2, JAZZ, DANCE, THEATER 1 или THEATER 2, 5/7 CH
STEREO.) Эти режимы используются для создания про­странственного звучания при воспроизведении обыч­ных (двухканальных) стереофонических материалов и
для имитации различных акустических условий.

ð Кнопка ADVANCED

Используется для выбора одного из четырех режимов
Усовершенствованного Театра. Используется также для
имитации определенных акустических условий при про­слушивании материала в формате Dolby Digital, Dolby
Pro Logic, DTS или MPEG.

î Кнопка STEREO (обратитесь на страни

цы 46 и 56)

Служит для переключения ресивера в стереофоничес­кий режим, если он работал в другом режиме (напри­мер, ADVANCED THEATER – усовершенствованный те­атр) или для переключения между Прямым и Стерео­фоническим режимом. Для получения более подроб­ной информации о стереофоническом режиме обрати­тесь на страницу 46.
В Прямом режиме контуры тональности и уровня кана­лов пропускаются, что приводит к более точному вос­произведению исходного материала.

ë Сигнальный индикатор

Этот индикатор мигает, когда с пульта дистанционного
управления на ресивер посылается команда. Он также
может мигать в других случаях, например, при занесе­нии в память кодов управления.

ä Кнопка 1 RECEIVER

Служит для включения ресивера/переключения в режим
ожидания.

æ Кнопка DISC

Используется только для управления другими устрой­ствами.

ÿ Кнопки MASTER VOLUME +/

Используются для настройки общего уровня звука.

÷ Кнопка MENU

Используется для отображения различных меню для Ва­шего телевизора.

ñ Кнопка P (CLASS)

Используется для приостановки воспроизведения друго­го устройства.
Также используется для переключения между тремя бан­ками (классами) сохраненных в памяти радиостанций.

ì Кнопка >> (RF ATT)

Используется для поиска в переднем направлении на
компакт-диске и пр.
Также используется для снижения уровня поступающего
радио сигнала.

è Кнопка << (DISPLAY)

Используется для поиска в обратном направлении на
компакт-диске и пр.
Также используется для отображения информации RDS.

ò Кнопка AUDIO (RDM)

Служит для переключения аудио функции (например,
языка) при воспроизведении диска DVD. Также исполь­зуется для запуска случайного воспроизведения на не­которых устройствах.

ü Кнопка CLEAR

Закрывает любое телевизионное меню, которое ото­бражается на экране.

á Кнопка FUNCTION

Нажмите для выбора источника сигнала. При последо­вательных нажатиях поочередно выбираются все дос­тупные источники сигнала.

þ Кнопка MUTE

Нажмите для приглушения или восстановления звука.

. Кнопка STANDART

Используется для чистого декодирования мультиканаль­ных источников сигнала, особенно материалов в фор­мате Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS или MPEG.

ПОДГОТОВКА

27

Картинка с сайта: manualmachine.com

Индикация на дисплее и органы управления

Дисплей

Ниже описана вся информация, отображающаяся на дисплее.

1 Индикаторы громкоговорителей

Загораются в соответствии с выбранной системой гром­коговорителей, А и/или В.

2 Индикаторы SIGNAL SELECT

Загораются в соответствии с выбранным Вами входя­щим сигналом.

3 Индикаторы Формата Программы

При использовании материалов в формате Dolby
Digital, DTS или MPEG эти индикаторы меняются в зави­симости от того, какие каналы использует источник сиг­нала. Когда горят одновременно все три индикатора (LS
– левый пространственный, S – пространственный и RS
(правый пространственный), это означает, что использу­ется источник сигнала DOLBY SURROUND EX, DTS ES или
MPEG (только для VSX-859RDS).

L – Левый фронтальный канал.
Ñ – Центральный канал.
R – Правый фронтальный канал.
LS – Левый пространственный канал.
S – Пространственный канал (монофонический).
RS – Правый пространственный канал.
LFE – Канал низкочастотных эффектов.

4 Индикаторы режима D/DTS/MPEG

D DIGITAL – Указывает на то, что воспроизводится

мультиканальный источник Dolby Digital.
D PRO LOGIC – Загорается, когда включено декодиро-
вание Dolby Pro Logic.
DTS – Указывает на воспроизведение материала, зако­дированного в формате DTS.
THX – Загорается, когда выбран режим HOME THX
CINEMA.
EX – Загорается при декодировании источника сигнала
в формате SURROUND EX (только для VSX-859RDS).

Индикаторы формата MPEG

Загорается при декодировании источника сигнала в
формате MPEG.

5 Индикатор DSP (обратитесь на страни

цы 4548)

Загорается, когда выбран режим DSP или Усовершен­ствованный Театр.

6 Индикатор STEREO

Загорается, когда выбран стереофонический режим.

7 Индикаторы источника сигнала

Для выбранного источника сигнала отображается зна­чок >.

8 Индикатор ТАРЕ 2

Загорается, когда включено отображение ТАРЕ 2.

9 Индикатор MASTER VOLUME

Отображает текущий уровень громкости.

10 Индикаторы управления звучанием

DNR – Загорается, когда включена цифровая система
подавления помех.
LOUDNESS — Загорается, когда включена функция ком­пенсации громкости.
TONE — Загорается, когда включена функция управле­ния тональностью.
MIDNIGHT — Загорается, когда включен Ночной режим.

11 Индикаторы тюнера

STEREO – Горит, когда стереофоническая передача FM
принимается в автоматическом стерео режиме.

TUNED – Горит, когда принимается радиопередача.
MONO — Горит, когда передача FM принимается в моно-

фоническом режиме.

12 Дисплей EON, RDS

Эти индикаторы загораются при использовании функ­ций поиска RDS или EON.

13 H. P (наушники)

Загорается, когда к гнезду PHONES подключены наушни­ки (системы громкоговорителей А и В отключаются ав­томатически).

14 Дисплей символов

Служит для отображения текущей функции, звукового
режима, состояния и пр.

15 Индикаторы уровня аналогового сигнала

OVER – При поступлении аналогового сигнала этот инди­катор загорается, если имеется риск искажения сигнала.
Нажмите кнопку INPUT ATT для снижения уровня анало­гового сигнала.
ÀÒÒ – Загорается при использовании кнопки INPUT ATT
для снижения уровня аналогового сигнала.

28

Картинка с сайта: manualmachine.com

Начальная настройка

Экранный дисплей (только для VSX859RDS)

Существует несколько вариантов подключения ресивера к Вашим видео устройствам, например, к проиг­рывателю DVD, а также подключения ресивера к телевизору, но некоторые из них не позволяют использо­вание экранного дисплея этого устройства. Если Вы хотите пользоваться экранным дисплеем, при подклю­чении соблюдайте следующие правила:

é Всегда пользуйтесь видео кабелями одного типа для подключения Ваших видео устройств к ресиверу и

ресивера к телевизору. Например, если Вы используете композитный видео кабель для подключения
Вашего проигрывателя DVD к ресиверу, воспользуйтесь композитным видео кабелем и для подключе­ния ресивера к телевизору. Если для подключения Вашего проигрывателя DVD к ресиверу Вы восполь­зовались кабелем S-Video, подключите ресивер к телевизору также при помощи кабеля S-Video.

ö Правильно выбирайте канал входа на Вашем телевизоре (например, Видео 1). На Вашем телевизоре

может быть несколько каналов входа, и если Вы выберете канал неправильно, Вы не только не сможе­те пользоваться экранным дисплеем этого ресивера, но и не увидите на экране изображение, поступаю­щее от ресивера. Если Вы не знаете, как выбирать каналы входа на Вашем телевизоре, ознакомьтесь с
инструкциями для Вашего телевизора.

Переключение видео системы: PAL и NTSC (если это необходимо)

Экранный дисплей этого ресивера может использовать две видео системы: либо PAL, либо NTSC. Если ви­део система, выбранная на ресивере, не соответствует видео системе телевизора, на экране телевизора не
будет отображаться экранный дисплей. По умолчанию видео система установлена как PAL. При использо­вании этой системы Вам не нужно осуществлять эти настройки. Если Ваш телевизор является мультисистем­ным, Вам вообще не нужно настраивать видео систему. Для выбора видео системы ресивера следуйте при­веденным ниже инструкциям.

НАСТРОЙКА

1 Переключите ресивер в режим ожидания.

2 Удерживая нажатой кнопку LOUDNESS,

нажмите кнопку STANDBY/ON.

Тип видео системы ресивера переключится в зависимости
от текущего типа. На дисплее появится новый тип видео
системы — либо PAL, либо NTSC. Он будет отображаться в
течение семи секунд, после чего ресивер вернется в обыч­ный режим.

Для повторного изменения видео системы выполните пун­кты 1 и 2.

Когда выбрана система PAL

Когда выбрана система NTSC

29

Картинка с сайта: manualmachine.com

Начальная настройка

Настройка пространственного звучания

Для наилучшего воспроизведения пространственного звучания выполните приведенные ниже процедуры
настройки. Эти настройки Вам нужно выполнять только один раз (до тех пор, пока Вы не измените распо­ложение Вашей системы громкоговорителей или не добавите в систему новые громкоговорители). Чтобы
настроить VSX-859RDS Вы можете воспользоваться экранным дисплеем на экране Вашего телевизора или
дисплеем на передней панели ресивера. Включите ресивер и телевизор, и выберите на телевизоре видео
вход, на который поступает сигнал от ресивера. Для настройки VSX-839RDS воспользуйтесь дисплеем на пе­редней панели ресивера. Нижеследующие инструкции подразумевают использование пульта дистанцион­ного управления, но Вы также можете воспользоваться диском MULTI JOG и кнопками SETUP и RETURN на
передней панели. Поворачивайте диск MULTI JOG налево или направо вместо нажатий кнопок или и нажи­майте на диск MULTI JOG для ввода команд.

1 При использовании VSX859RDS

сдвиньте переключатель на пульте дис
танционного управления в положение
SETUP. При использовании VSX
839RDS нажмите кнопку RECEIVER.

Убедитесь также в том, что Ваш телевизор включен и на­строен на этот ресивер.

• После завершения настройки ресивера не забудьте вер­нуть переключатель в положение USE.

2 Нажмите кнопку SYSTEM SETUP на пуль

те дистанционного управления (цифро
вую кнопку 8 при использовании VSX
839RDS).

30

При использовании VSX-859RDS на экране телевизора по­явится Меню Настройки Системы. При настройке VSX­839RDS воспользуйтесь дисплеем на ресивере, но и при ис­пользовании VSX-859RDS также бывает полезно время от
времени смотреть на дисплей ресивера.

• Вы можете покинуть этот экран в любой момент, нажав
кнопку SYSTEM SETUP снова. Заметьте, что в этом случае
созданные Вами настройки не будут сохранены.

• Если Вы не осуществляете никаких настроек, через три
минуты ресивер вернется в исходный режим.

• Если Вы во время настройки желаете вернуться к преды­дущему пункту, нажмите кнопку RETURN на передней
панели.

Инструкция и руководство для
Pioneer DEH-200 MP

27 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

Owner

’s Manual

Руководство пользователя

CD RDS RECEIVER

CD RDS

ПРИЕМНИК

DEH-200MP

English

Ру

сский

Если вы желаете утилизировать данное
изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует
отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с за-
конодательством, которая предполагает со-
ответствующее обращение, возврат и
переработку.

Частные лица в странах Евросоюза, Швейца-
рии и Норвегии могут бесплатно возвращать
использованные электронные изделия в
специализированные пункты приема или в
магазин (при покупке аналогичного нового ус-
тройства).
Если Ваша страна не указана в приведенном
выше перечне, обращайтесь в органы
местного управления за инструкциями по пра-
вильной утилизации продукта.
Тем самым Вы обеспечите утилизацию
Вашего изделия с соблюдением обязатель-
ных процедур по обработке, утилизации и вто-
ричной переработке и, таким образом,
предотвратите потенциальное негативное
воздействие на окружающую среду и здо-
ровье людей.

Сведения об этом устройстве

Частоты тюнера в этом устройстве рас-

пределены для использования в Европе,

Азии, на Среднем Востоке, Африке и Океа-

нии. При использовании в других регионах

качество приема может быть плохим. Функ-

ция RDS (радиовещательная система

передачи информации) доступна только в

регионах, в которых имеются FM-станции,

передающие сигналы RDS.

ВНИМАНИЕ

! Не допускайте попадания жидкости на

данное устройство. Это может повлечь по-
ражение электрическим током. Кроме того,
попадание жидкости в устройство может
стать причиной его выхода из строя,
перегрева и появления дыма.

! “ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1”

Это изделие оснащено лазерным диодом
класса выше 1. В целях обеспечения пол-
ной безопасности не снимайте какие-либо
крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь
изделия. Ремонт должен выполняться ква-
лифицированным специалистом.

! Держите это руководство под рукой в

качестве справочника по правилам эк-
сплуатации и мерам предосторожности.

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

статочно низким, чтобы Вы могли слышать
звуки снаружи машины.

! Оберегайте это устройство от воздействия

влажности.

! При отключении или разряде батареи пам-

ять предварительных настроек будет
стерта и потребуется ее повторное про-
граммирование.

! При неполадках в работе этого изделия

свяжитесь с торговым представителем
компании-производителя или с ближай-
шим сервисным пунктом Pioneer.

О формате WMA

Логотип Windows Media™, напечатанный

на коробке, указывает на возможность вос-

произведения данных в формате WMA.

Перед началом эксплуатации

Ru

24

Раздел

01

Снятие передней панели 25, Посетите наш сайт, Защита вашего устройства от кражи

Перед началом эксплуатации, Снятие передней панели Чат поддержки

• Изображение
• Текст

WMA,

сокращение от Windows Media Audio

– это технология сжатия аудиоданных, раз-

работанная корпорацией Microsoft. Прео-

бразовать данные в формат WMA можно с

помощью Windows Media Player 7 или

более поздней версии.
Windows Media

и логотип Windows являют-

ся товарными знаками или зарегистриро-

ванными товарными знаками Microsoft
Corporation

в Соединенных Штатах и/или

других странах.

! Это устройство может неверно вос-

производить некоторые файлы форма-

та WMA в зависимости от приложений,

использованных для их записи.

О формате MP3

Поставка этого изделия дает право только

на его частное и некоммерческое исполь-

зование и не предоставляет лицензии и не

подразумевает право использования этого

изделия в любых коммерческих (т.е. прино-

сящих прибыль) прямых трансляциях
(

телевизионных, спутниковых, кабельных

и/или любых других), вещании/потоковой

передаче через Интернет, локальных сетях

и/или других сетях или в других электрон-

ных системах распространения, таких как

системы платного аудио и аудио по запро-

су. Для такого использования необходима

специальная лицензия. Для получения до-

полнительной информации посетите
http://www.mp3licensing.com.

Посетите наш сайт

Посетите наш сайт:
http://www.pioneer-rus.ru
! Зарегистрируйте приобретенное

изделие. Мы сохраним сведения о

Вашей покупке, что поможет Вам ссы-

латься на эту информацию в случае

страхового требования по причине

потери или кражи.

! Самую свежую информацию о Pioneer

Corporation

можно получить на нашем

веб-сайте.

Защита Вашего устройства

от кражи

В целях предотвращения кражи переднюю

панель можно снимать.

Важно

! Соблюдайте осторожность при снятии и

установке передней панели.

! Предохраняйте переднюю панель от силь-

ных ударов.

! Предохраняйте переднюю панель от воз-

действия прямого солнечного света и вы-
соких температур.

Снятие передней панели

1 Нажмите кнопку DETACH, чтобы от-

соединить переднюю панель.

2 Потяните переднюю панель на себя

и снимите ее.

3 Поместите переднюю панель в при-

лагающийся защитный футляр для

безопасного хранения.

Перед началом эксплуатации

Ru

25

Раздел

Ру

сский

01

Установка передней панели

1 Переместите переднюю панель

влево до щелчка.

Передняя панель крепится к основному ус-

тройству с левой стороны. Убедитесь, что

передняя панель закреплена на основном

устройстве.

2 Нажмите на правый край передней

панели и зафиксируйте ее.

# Если прикрепить переднюю панель к ос-
новному устройству не удается, попробуйте
еще раз. В случае приложения излишнего
усилия при прикреплении передней панели
она может быть повреждена.

Перед началом эксплуатации

Ru

26

Раздел

01

Основное устройство 27, Жидкокристаллический, Дисплей 27

Описание элементов устройства, Управление данным устройством Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Описание элементов

устройства

Основное устройство

12

5

6

d c

a

4

9

8 7

3

b

1 Кнопка TA

Нажмите, чтобы включить или выклю-

чить функцию TA. Нажмите и удержи-

вайте, чтобы включить или выключить

функцию AF.

2 Кнопка FUNCTION

Нажмите для вызова меню функций при

работе с источником сигнала.

3 Кнопки a/b/c/d

Нажмите, чтобы произвести ручную на-

стройку с поиском, ускоренную перемот-

ку вперед, назад и использовать

функции поиска дорожки. Также исполь-

зуется для управления функциями.

4 Кнопка AUDIO

Нажмите, чтобы выбрать различные

регулировки качества звука.

5 Щель для загрузки диска

Вставьте диск для воспроизведения.

6 Кнопка EJECT

Нажмите, чтобы извлечь компакт-диск из

встроенного проигрывателя компакт-дис-

ков.

7 Вход AUX (стереоразъем 3,5 мм)

Для подключения дополнительного обо-

рудования.

8 Кнопка DETACH

Нажмите, чтобы извлечь переднюю

панель из основного устройства.

9 Кнопки от 1 до 6

Нажмите для выбора предварительной

настройки.

a Кнопка EQ

Нажмите, чтобы выбрать различные

кривые эквалайзера.

Нажмите и удерживайте, чтобы включить

или выключить тонкомпенсацию.

b Кнопка SOURCE, VOLUME

Это устройство включается при выборе

источника сигнала. Нажмите, чтобы

перебрать все доступные источники сиг-

нала.

Нажмите и удерживайте для вызова

меню начальных настроек при вы-

ключенных источниках сигнала.

Поверните, чтобы увеличить или умень-

шить громкость.

c Кнопка BAND

Нажмите, чтобы выбрать MW/LW-диапа-

зон или один из двух FM-диапазонов, а

также чтобы отменить режим управле-

ния функциями.

d Кнопка DISPLAY

Нажмите, чтобы выбрать различные

режимы дисплея.

Жидкокристаллический дисплей

6

3

2

1

5

4

7 8

9 a

Управление данным устройством

Ru

27

Раздел

Ру

сский

02

Основные операции 28, Включение устройства и выбор, Источника сигнала 28

Основные операции, Управление данным устройством, Включение устройства и выбор источника сигнала Чат поддержки

• Изображение
• Текст

1 Основной сектор дисплея

Отображает различную информацию,

такую как диапазон, время воспроиз-

ведения и другие настройки.

! Тюнер

На дисплее отображаются диапазон и

частота.

! RDS

На дисплее отображается название

программы услуг, PTY-информация

или частота.

! Встроенный проигрыватель компакт-

дисков (Audio CD)

Отображается время, прошедшее с

начала воспроизведения.

! Встроенный проигрыватель компакт-

дисков (диски формата WMA/MP3/
WAV)
Отображаются номер папки и время,

прошедшее с начала воспроизведе-

ния.

! Аудио- и первоначальные установки

На дисплее отображаются наимено-

вания функций и состояние устано-

вок.

2 Индикатор номера предварительной

настройки/номера дорожки

Показывает номер дорожки или номер

предварительной настройки.

! Если выбрана дорожка с номером от

100

и выше, с левой стороны индика-

тора номера дорожки будет отобра-

жаться символ d.

3 Индикатор AF

Показывает, что включена функция AF
(

поиск альтернативных частот).

4 Индикатор TP

Показывает, что радиоприемник на-

строен на TP-станцию.

5 Индикатор TA

Показывает, что включена функция TA
(

режим ожидания дорожных сводок).

6 Индикатор MP3/WMA

Показывает тип текущего диска.

7 Индикатор RPT

Показывает, когда включено повторное

воспроизведение.

8 Индикатор LOUD

Появляется на дисплее при включении

функции тонкомпенсации.

9 Индикатор режима стерео (5)

Показывает, когда вещание на выбран-

ной частоте ведется в режиме стерео.

a Индикатор LOC

Показывает, что настройка с местным

поиском включена.

Основные операции

Включение устройства и

выбор источника сигнала

Вы можете выбрать источник сигнала, ко-

торый Вы хотите прослушать. Чтобы

переключиться на встроенный проигры-

ватель компакт-дисков, загрузите диск в

это устройство (см. стр. 32).

% Нажмите кнопку SOURCE, чтобы вы-

брать источник сигнала.

Нажмите SOURCE несколько раз, чтобы вы-

брать один из следующих источников сиг-

нала:

Тюнер—Встроенный проигрыватель

компакт-дисков—AUX

Примечания

! Источник звука не изменится в следующих

случаях:
— При отсутствии диска в устройстве.
— Если AUX (вспомогательный вход) вы-

ключен (см. стр. 38).

Управление данным устройством

Ru

28

Раздел

02

Регулировка громкости 29, Выключение устройства 29, Тюнер 29

Прослушивание, Радиоприемника 29, Запоминание и повторный вызов, Радиочастот 29, Настройка на мощные сигналы 29, Тюнер, Управление данным устр Чат поддержки

• Изображение
• Текст

! По умолчанию для AUX установлено зна-

чение “включен”. Если AUX не использует-
ся, отключите его (см.

Включение

вспомогательной настройки на стр. 38).

! Когда голубой/белый провод этого устрой-

ства подключен к реле панели управления
автомобильной антенной, антенна на авто-
мобиле выдвигается при включении источ-
ника сигнала этого устройства. Чтобы
втянуть антенну, выключите источник сиг-
нала.

Регулировка громкости

% Используйте VOLUME для регулиро-

вания уровня звука.

Выключение устройства

% Нажмите и удерживайте кнопку
SOURCE

, пока устройство не вы-

ключится.

Тюнер

Прослушивание радиоприемника

1 Нажмите SOURCE, чтобы выбрать

тюнер в качестве источника сигнала.

2 Нажмите кнопку BAND, чтобы вы-

брать диапазон.

Нажимайте BAND, пока не отобразится

нужный диапазон (F1, F2 для FM или
MW/LW).

3 Чтобы произвести ручную настрой-

ку, кратко нажмите кнопку c или d.

4 Чтобы осуществить настройку с по-

иском, нажмите и удерживайте кнопку c

или d примерно одну секунду, а затем

отпустите ее.

Тюнер будет сканировать частоты, пока не

обнаружит трансляцию с достаточно высо-

ким уровнем сигнала для качественного

приема.

# Вы можете отменить настройку с поиском
кратким нажатием c или d.
# Если Вы нажмете и будете удерживать
кнопку c или d, Вы можете пропускать радио-
станции. Настройка с поиском начнется, как
только Вы отпустите кнопку.

Запоминание и повторный

вызов радиочастот

% Если Вы нашли частоту, которую

хотели бы сохранить в памяти, нажмите

одну из кнопок предварительной на-

стройки с 1 по 6 и удерживайте ее, пока

номер предварительной настройки не

прекратит мигать.

Сохраненную в памяти частоту радиостан-

ции можно вызвать нажатием кнопки пред-

варительной настройки.

# В памяти можно сохранить до 12 FM-стан-
ций, по 6 для каждого из двух FM-диапазонов,
и 6 MW/LW-станций.
# Для вызова частот радиостанций нажмите
a или b.

Настройка на мощные сигналы

Настройка с местным поиском позволяет

Вам настраиваться только на радиостан-

ции с достаточно мощными сигналами для

качественного приема.

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы

выбрать LOCAL.

2 Нажмите a или b, чтобы включить

или выключить настройку с местным

поиском.

3 Нажмите кнопку c или d, чтобы ус-

тановить чувствительность.
FM:

LOCAL 1

—LOCAL 2—LOCAL 3—

LOCAL 4
MW/LW:

LOCAL 1

—LOCAL 2

Управление данным устройством

Ru

29

Раздел

Ру

сский

02

Запоминание частот самых мощных, Трансляций 30, Переключение режима rds

Дисплея 30, Управление данным устройством, Запоминание частот самых мощных трансляций, Переключение режима rds дисплея Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Настройка LOCAL 4 позволяет осущест-

влять прием только станций с самым силь-

ным сигналом, а уменьшение уровня

настройки позволяет принимать другие

станции по степени убывания интенсивно-

сти сигнала.

Запоминание частот самых

мощных трансляций

Функция BSM (запоминание лучших стан-

ций) позволяет автоматически сохранять

шесть самых мощных радиочастот, назна-

чая их кнопкам предварительной настрой-

ки с 1 по 6. Сохранив частоты, можно

настроить тюнер на эти частоты одним на-

жатием кнопки.

! Сохранение радиочастот при помощи

функции BSM может заменить радиоча-

стоты, которые Вы сохранили при помо-

щи кнопок с 1 по 6.

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы

выбрать BSM.

2 Нажмите a, чтобы включить функ-

цию BSM.

В памяти устройства будут сохранены

шесть самых мощных радиочастот в по-

рядке мощности их сигнала.

# Чтобы отменить процесс сохранения на-
строек, нажмите кнопку b.

Переключение режима RDS

дисплея

RDS (

радиовещательная система перед-

ачи информации) транслирует неслыши-

мые сигналы, облегчающие поиск

радиостанций.

! Не все станции предоставляют услугу

RDS.

! Такие функции RDS, как AF и TA, до-

ступны только в том случае, если Ваш

радиоприемник настроен на RDS-стан-

цию.

% Нажмите DISPLAY.

Нажмите DISPLAY несколько раз для выбо-

ра следующих настроек:

Название программы услуг—Информация
PTY

—Частота

# На дисплее на восемь секунд появится ин-
формация PTY и частота.

Список PTY

Код

Тип программы

NEWS

Новости

AFFAIRS

Текущая информация

INFO

Общая информация и сообщения

SPORT

Спортивные новости

WEATHER

Метеорологические сводки/метео-

рологическая информация

FINANCE

Отчеты с фондового рынка,

коммерция, торговля и т.п.

POP MUS

Популярная музыка

ROCK MUS

Современная музыка

EASY MUS

Легкая музыка

OTH MUS

Музыка неопределенного стиля

JAZZ

Джаз

COUNTRY

Музыка кантри

NAT MUS

Национальная музыка

OLDIES

Старая музыка, золотая коллекция

FOLK MUS

Народная музыка

L.CLASS

Легкая классическая музыка

CLASSIC

Классическая музыка

EDUCATE

Образовательные программы

DRAMA

Радиопостановки и сериалы

CULTURE

Национальная или региональная

культура

SCIENCE

Природа, наука и техника

VARIED

Развлекательные программы

CHILDREN

Детские программы

SOCIAL

Социальные новости

RELIGION

Религиозные новости или службы

PHONE IN

Ток-шоу

TOURING

Программы для путешественников;

не для дорожных сводок

LEISURE

Хобби и развлечения

DOCUMENT

Документальные программы

Управление данным устройством

Ru

30

Раздел

02

Нажмите на кнопку для помощи