ПАРОВАРКА F500
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАРОВАРКА
F500
ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ
ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА ГОТОВОГО
БЛЮДА
Данная функция позволяет поддерживать блюдо в теплом состоянии после
завершения процесса приготовления в течение одного часа.
ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА
Функция отложенного старта позволяет автоматически начать процесс
приготовления вжелаемое для Вас время. Выберите удобное время начала
приготовления на ближайшие 13часов.
УДОБСТВО В ИСПОЛЬЗОВАНИИ
Мгновенное образование пара в течение 30 секунд, три паровых корзины
со съемным основанием, информативный дисплей, звуковая индикация
и возможность долива воды вовремяприготовления обеспечивают комфорт
и удобство в использовании.
2 3
2 3
Крышка
ИНДИКАЦИЯУСТРОЙСТВО
Три паровые корзины
Углубления для яиц
Разделитель
Чаша для варки риса
Поддон с фильтром для воды
Индикатор уровня воды, с контейнером
для долива воды во время приготовления
Основание пароварки с резервуаром для воды
Настройка времени приготовления вчасах
Информативный дисплей
Настройка времени приготовления вминутах
Выбор функции отложенного старта
/
Кнопка включения
выключения пароварки
4 5
ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ
ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА ГОТОВОГО
БЛЮДА
Данная функция позволяет поддерживать блюдо
в теплом состоянии после завершения процесса
приготовления в течение одного часа. Данная
функция включается автоматически после
завершения процесса приготовления.
6 7
ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА
Функция отложенного старта позволяет автоматически начать процесс приготовления вжелаемое
для Вас время. Выберите удобное время начала
приготовления на ближайшие 13часов.
ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА
В случае, если Вы включили пароварку и забыли
наполнить резервуар водой, сработает механизм
защитного выключения при этом включится
звуковой сигнал. Нажмите кнопку включения
выключения и отключите вилку сетевого шнура
от розетки электросети.
/
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАРОВАРКИ
Достаньте пароварку из упаковки. Уберите все
упаковочные материалы, рекламные наклейки
и этикетки с корпуса и основания пароварки.
Перед первым использованием промойте
крышку, паровые корзины, чашу для варки риса,
поддон, разделитель и фильтр под проточной
водой и просушите. Резервуар для воды протрите
изнутри влажной салфеткой, чтобы удалить
механические частицы и пыль, которые могли
попасть в пароварку в процессе производства
и транспортировки.
• Снимите с основания паровые корзины,
поддон и залейте питьевую воду в основание
пароварки, чтобы ее уровень не превысил
отметки MAX FILL. Убедитесь в правильном
положении фильтра резервуара для воды.
• При необходимости долейте воду через
отверстие для долива воды, чтобы ее
уровень был между отметками минимум (MIN)
и максимум (MAX).
ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Нажмите кнопку SET. На дисплее отобразится
время приготовления «00:20». Пароварка
поумолчанию запрограммирована на работу
в течение 20 минут. В правом верхнем углу будет
мигать символ STEAMER, который обозначает
режим работы пара.
• Установите поддон на основание пароварки
и сверху установите паровые корзины.
Примечание. Для упрощения сборки паровые
корзины имеют на ручках маркировки I (нижняя),
II (средняя) и III (верхняя).
8 9
• Положите продукты в паровую корзину
инакройте крышкой.
При приготовлении риса/крупы добавьте
небольшое количество воды в чашу для варки
риса.
• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку
электросети и включите пароварку кнопкой
включения
индикация времени «00:00».
Примечание. Количество паровых корзин зависит
от числа приготавливаемых продуктов. Верхняя
паровая корзина должна быть закрыта крышкой.
/
выключения. На дисплее загорится
Примечание. Чтобы поменять время приготовления нажмите кнопку MIN
необходимого количества минут, или кнопку
HOURS
—
для того, чтобы прибавить или убрать
один час. Допустимое время, которое Вы можете
задать
—
от 1 минуты до 1 часа 59минут.
—
для выставления
После того, как символ STEAMER перестанет
мигать, загорится световая индикация и через
30 секунд начнется образование пара.
Примечание. Чтобы поменять время приготовления нажмите кнопку SET, чтобы отменить
выполнение программы нажмите кнопку POWER.
После выполнения программы пароварка издаст
5 звуковых сигналов. Выключите пароварку
кнопкой включения
/
выключения.
ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ
ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА
Нажмите кнопку SET дважды. В левом верхнем
углу будет мигать символ TIMER , который
обозначает выбор функции отложенного старта.
С помощью кнопок MIN и HOURS установите
время до начала процесса приготовления.
Допустимое время до начала старта от 1 минуты
до 12 часов 59 минут.
10 11
После того, как символ TIMER перестанет мигать,
начнется обратный отсчет времени до начала
процесса приготовления. Когда заданное
время истечет, загорится световая индикация,
и пароварка начнет процесс приготовления.
Примечание. Если Вы не зададите время, пока
мигает символ TIMER, пароварка автоматически
включает режим приготовления.
ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА ГОТОВОГО
БЛЮДА
По окончании приготовления пароварка включит
функцию поддержания блюда в теплом состоянии
и на дисплее загорится символ «KEEP WARM».
Пароварка будет поддерживать блюдо в теплом
состоянии на протяжении часа. На дисплее
отобразится отсчет времени.
Примечание. Поскольку в режиме поддержания
продуктов в теплом состоянии продолжается
незначительный нагрев блюда, продукты могут
перевариться.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
• Нажмите кнопку включения / выключения.
• Подождите в течение нескольких секунд, пока
прекратится парообразование, затем снимите
паровые корзины.
Внимание! Будьте осторожны, поскольку крышка,
паровые корзины, чаша для варки риса и поддон
горячие.
• Отключите вилку сетевого шнура из розетки
электросети. Подождите, пока пароварка
остынет, и только после этого разбирайте ее.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКАЭКСПЛУАТАЦИЯ
СОВЕТЫ
• Используйте одну, две или три паровые
корзины, в зависимости от количества
приготавливаемых продуктов.
• При приготовлении блюда большого размера,
например цыпленка, Вы можете снять дно
у паровых корзин.
• Равномерно распределяйте продукты
в паровых корзинах. Процесс приготовления
будет проходить максимально быстро.
• Такие продукты, как мясо, рыба или птица,
рекомендуется готовить в нижней корзине,
чтобы вытекающий из них сок не капал
на другие продукты.
12 13
• Если необходимо одновременно приготовить
несколько блюд с разным временем приготовления, то сначала поместите продукты,
требующие более длительного приготовления,
в нижнюю паровую корзину и доведите их
до полуготовности. Затем аккуратно снимите
крышку и установите среднюю и верхнюю
корзины с продуктами, требующими меньшего
времени приготовления.
• Не готовьте в пароварке большие куски
мяса или рыбы, а также продукты с большим
содержанием жира, так как вытекший сок или
жир может переполнить поддон.
• Мягкие продукты, листовые овощи и т.п.
рекомендуется готовить в верхней паровой
корзине.
• В основании каждой паровой корзины имеются
шесть специальных углублений для варки яиц
в вертикальном положении. Перед приготовлением яиц необходимо проткнуть скорлупу
иглой, чтобы яйца при варке не лопнули.
• Чашу для варки риса можно использовать
для приготовления круп, соусов, супов.
При использовании двух трех паровых корзин,
не ставьте чашу в нижнюю паровую корзину,
чтобы не блокировать циркуляцию пара.
ПЕРЕД ЧИСТКОЙ
• Перед чисткой всегда отключайте вилку
сетевого шнура из розетки электросети.
Внимание! Никогда не погружайте основание,
сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду
или иную жидкость.
• Снимите паровые корзины с основания.
Промойте крышку, паровые корзины, разделитель, чашу для варки риса, фильтр и поддон
в теплой мыльной воде, затем ополосните
чистой водой и тщательно просушите.
• Тщательно протрите внутреннюю поверхность
резервуара для воды мягкой салфеткой или
губкой. Установите на место фильтр.
Внимание! Съемные детали пароварки: крышку,
паровые корзины, разделитель, чашу для варки
риса, фильтр и поддон нельзя мыть в посудомоечной машине.
Внимание! Не используйте при чистке абразивные моющие средства, проволочные ёршики
или чистящие подушечки, поскольку они могут
испортить поверхность пароварки.
Совет. Производите чистку пароварки после
каждого использования.
ЧИСТКА КОРПУСА
Наружную часть корпуса пароварки можно сначала протереть влажной салфеткой, смоченной
мыльным раствором, а затем мягкой салфеткой
или использовать специальное средство
для чистки металлических поверхностей.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Для продления срока службы и эффективной
работы пароварки рекомендуется регулярно
удалять накипь. Для этого используйте специальное средство для удаления накипи.
• Налейте приготовленный раствор в резервуар
для воды, вставьте поддон и установите
паровую корзину с крышкой.
• Установите таймер на 15 минут и включите
пароварку.
• По истечении 15 минут работы отключите
пароварку от электросети и подождите, пока
она полностью остынет.
• Вылейте раствор из резервуара для воды.
14
• Если накипь не будет удалена полностью,
повторите описанную процедуру еще раз.
Тщательно промойте пароварку.
ХРАНЕНИЕ ПАРОВАРКИ
Очистите и высушите пароварку. Убедитесь
в том, что пароварка правильно собрана.
Храните пароварку в вертикальном положении.
При хранении не кладите никакие предметы
на крышку пароварки.
Loading…
ПАРОВАРКА F500
РуКОВОдстВО ПО ЭКсПЛуАтАЦИИ
РуКОВОдстВО ПО ЭКсПЛуАтАЦИИ
ПАРОВАРКА
F500
Функция отложенного старта, Удобство в использовании, Функция подогрева готового блюда
Page 3 Support chat
- Image
- Text
2
3
ОПИсАнИе
ОПИсАнИе
2
3
ФунКЦИя ОтЛОженнОгО стАРтА
Функция отложенного старта позволяет автоматически начать процесс
приготовления в желаемое для Вас время. Выберите удобное время начала
приготовления на ближайшие 13 часов.
удОбстВО В ИсПОЛьзОВАнИИ
Мгновенное образование пара в течение 30 секунд, три паровых корзины
со съемным основанием, информативный дисплей, звуковая индикация
и возможность долива воды во время приготовления обеспечивают комфорт
и удобство в использовании.
ФунКЦИя ПОдОгРеВА гОтОВОгО
бЛюдА
данная функция позволяет поддерживать блюдо в теплом состоянии после
завершения процесса приготовления в течение одного часа.
4
5
ИндИКАЦИя
устРОйстВО
Основание пароварки с резервуаром для воды
Крышка
три паровые корзины
углубления для яиц
Разделитель
Чаша для варки риса
Поддон с фильтром для воды
Индикатор уровня воды, с контейнером
для долива воды во время приготовления
настройка времени приготовления в часах
Информативный дисплей
настройка времени приготовления в минутах
Выбор функции отложенного старта
Кнопка включения / выключения пароварки
6
7
ЭКсПЛуАтАЦИя
ЭКсПЛуАтАЦИя
ИсПОЛьзОВАнИе ПАРОВАРКИ
достаньте пароварку из упаковки. уберите все
упаковочные материалы, рекламные наклейки
и этикетки с корпуса и основания пароварки.
Перед первым использованием промойте
крышку, паровые корзины, чашу для варки риса,
поддон, разделитель и фильтр под проточной
водой и просушите. Резервуар для воды протрите
изнутри влажной салфеткой, чтобы удалить
механические частицы и пыль, которые могли
попасть в пароварку в процессе производства
и транспортировки.
• снимите с основания паровые корзины,
поддон и залейте питьевую воду в основание
пароварки, чтобы ее уровень не превысил
отметки MAX FILL. убедитесь в правильном
положении фильтра резервуара для воды.
• При необходимости долейте воду через
отверстие для долива воды, чтобы ее
уровень был между отметками минимум (MIN)
и максимум (MAX).
ФунКЦИя ПОдОгРеВА гОтОВОгО
бЛюдА
данная функция позволяет поддерживать блюдо
в теплом состоянии после завершения процесса
приготовления в течение одного часа. данная
функция включается автоматически после
завершения процесса приготовления.
ФунКЦИя ОтЛОженнОгО стАРтА
Функция отложенного старта позволяет автомати-
чески начать процесс приготовления в желаемое
для Вас время. Выберите удобное время начала
приготовления на ближайшие 13 часов.
зАЩИтА От ПеРегРеВА
В случае, если Вы включили пароварку и забыли
наполнить резервуар водой, сработает механизм
защитного выключения при этом включится
звуковой сигнал. нажмите кнопку включения /
выключения и отключите вилку сетевого шнура
от розетки электросети.
8
9
ЭКсПЛуАтАЦИя
ЭКсПЛуАтАЦИя
ПРИгОтОВЛенИе
нажмите кнопку SET. на дисплее отобразится
время приготовления «00:20». Пароварка
по умолчанию запрограммирована на работу
в течение 20 минут. В правом верхнем углу будет
мигать символ STEAMER, который обозначает
режим работы пара.
Примечание. Чтобы поменять время приготов-
ления нажмите кнопку MIN — для выставления
необходимого количества минут, или кнопку
HOURS — для того, чтобы прибавить или убрать
один час. допустимое время, которое Вы можете
задать — от 1 минуты до 1 часа 59 минут.
После того, как символ STEAMER перестанет
мигать, загорится световая индикация и через
30 секунд начнется образование пара.
Примечание. Чтобы поменять время при-
готовления нажмите кнопку SET, чтобы отменить
выполнение программы нажмите кнопку POWER.
После выполнения программы пароварка издаст
5 звуковых сигналов. Выключите пароварку
кнопкой включения / выключения.
• установите поддон на основание пароварки
и сверху установите паровые корзины.
Примечание. для упрощения сборки паровые
корзины имеют на ручках маркировки I (нижняя),
II (средняя) и III (верхняя).
• Положите продукты в паровую корзину
и накройте крышкой.
При приготовлении риса/крупы добавьте
небольшое количество воды в чашу для варки
риса.
• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку
электросети и включите пароварку кнопкой
включения / выключения. на дисплее загорится
индикация времени «00:00».
Примечание. Количество паровых корзин зависит
от числа приготавливаемых продуктов. Верхняя
паровая корзина должна быть закрыта крышкой.
10
11
ЭКсПЛуАтАЦИя
ЭКсПЛуАтАЦИя
ФунКЦИя ПОдОгРеВА гОтОВОгО
бЛюдА
По окончании приготовления пароварка включит
функцию поддержания блюда в теплом состоянии
и на дисплее загорится символ «KEEP WARM».
Пароварка будет поддерживать блюдо в теплом
состоянии на протяжении часа. на дисплее
отобразится отсчет времени.
Примечание. Поскольку в режиме поддержания
продуктов в теплом состоянии продолжается
незначительный нагрев блюда, продукты могут
перевариться.
ВыКЛюЧенИе
• нажмите кнопку включения / выключения.
• Подождите в течение нескольких секунд, пока
прекратится парообразование, затем снимите
паровые корзины.
Внимание! будьте осторожны, поскольку крышка,
паровые корзины, чаша для варки риса и поддон
горячие.
• Отключите вилку сетевого шнура из розетки
электросети. Подождите, пока пароварка
остынет, и только после этого разбирайте ее.
ФунКЦИя ОтЛОженнОгО стАРтА
нажмите кнопку SET дважды. В левом верхнем
углу будет мигать символ TIMER , который
обозначает выбор функции отложенного старта.
с помощью кнопок MIN и HOURS установите
время до начала процесса приготовления.
допустимое время до начала старта от 1 минуты
до 12 часов 59 минут.
После того, как символ TIMER перестанет мигать,
начнется обратный отсчет времени до начала
процесса приготовления. Когда заданное
время истечет, загорится световая индикация,
и пароварка начнет процесс приготовления.
Примечание. если Вы не зададите время, пока
мигает символ TIMER, пароварка автоматически
включает режим приготовления.
12
13
ОбсЛужИВАнИе И ЧИстКА
ЭКсПЛуАтАЦИя
ПеРед ЧИстКОй
• Перед чисткой всегда отключайте вилку
сетевого шнура из розетки электросети.
Внимание! никогда не погружайте основание,
сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду
или иную жидкость.
• снимите паровые корзины с основания.
Промойте крышку, паровые корзины, разде-
литель, чашу для варки риса, фильтр и поддон
в теплой мыльной воде, затем ополосните
чистой водой и тщательно просушите.
• тщательно протрите внутреннюю поверхность
резервуара для воды мягкой салфеткой или
губкой. установите на место фильтр.
Внимание! съемные детали пароварки: крышку,
паровые корзины, разделитель, чашу для варки
риса, фильтр и поддон нельзя мыть в посудомо-
ечной машине.
Внимание! не используйте при чистке абразив-
ные моющие средства, проволочные ёршики
или чистящие подушечки, поскольку они могут
испортить поверхность пароварки.
совет. Производите чистку пароварки после
каждого использования.
ЧИстКА КОРПусА
наружную часть корпуса пароварки можно сна-
чала протереть влажной салфеткой, смоченной
мыльным раствором, а затем мягкой салфеткой
или использовать специальное средство
для чистки металлических поверхностей.
сОВеты
• Используйте одну, две или три паровые
корзины, в зависимости от количества
приготавливаемых продуктов.
• При приготовлении блюда большого размера,
например цыпленка, Вы можете снять дно
у паровых корзин.
• Равномерно распределяйте продукты
в паровых корзинах. Процесс приготовления
будет проходить максимально быстро.
• такие продукты, как мясо, рыба или птица,
рекомендуется готовить в нижней корзине,
чтобы вытекающий из них сок не капал
на другие продукты.
• если необходимо одновременно приготовить
несколько блюд с разным временем при-
готовления, то сначала поместите продукты,
требующие более длительного приготовления,
в нижнюю паровую корзину и доведите их
до полуготовности. затем аккуратно снимите
крышку и установите среднюю и верхнюю
корзины с продуктами, требующими меньшего
времени приготовления.
• не готовьте в пароварке большие куски
мяса или рыбы, а также продукты с большим
содержанием жира, так как вытекший сок или
жир может переполнить поддон.
• Мягкие продукты, листовые овощи и т.п.
рекомендуется готовить в верхней паровой
корзине.
• В основании каждой паровой корзины имеются
шесть специальных углублений для варки яиц
в вертикальном положении. Перед приготов-
лением яиц необходимо проткнуть скорлупу
иглой, чтобы яйца при варке не лопнули.
• Чашу для варки риса можно использовать
для приготовления круп, соусов, супов.
При использовании двух трех паровых корзин,
не ставьте чашу в нижнюю паровую корзину,
чтобы не блокировать циркуляцию пара.
14
ОбсЛужИВАнИе И ЧИстКА
удАЛенИе нАКИПИ
для продления срока службы и эффективной
работы пароварки рекомендуется регулярно
удалять накипь. для этого используйте специ-
альное средство для удаления накипи.
• налейте приготовленный раствор в резервуар
для воды, вставьте поддон и установите
паровую корзину с крышкой.
• установите таймер на 15 минут и включите
пароварку.
• По истечении 15 минут работы отключите
пароварку от электросети и подождите, пока
она полностью остынет.
• Вылейте раствор из резервуара для воды.
• если накипь не будет удалена полностью,
повторите описанную процедуру еще раз.
тщательно промойте пароварку.
ХРАненИе ПАРОВАРКИ
Очистите и высушите пароварку. убедитесь
в том, что пароварка правильно собрана.
Храните пароварку в вертикальном положении.
При хранении не кладите никакие предметы
на крышку пароварки.
16
17
РеЦеПты
РеЦеПты
собой плетеную из бамбуковой соломки корзинку
с крышкой. Эти корзинки — неизменный и очень
важный атрибут и сегодняшней китайской кухни.
Корзинки устанавливаются одна на другую
на сковороду с вогнутым дном (так называемая
азиатская сковорода или «Вок»), в которую
наливается вода, таким образом, чтобы кипящая
в сковороде вода была примерно на пару
сантиметров ниже корзинки. для того чтобы
контролировать уровень воды, на дно сковороды
полагается положить монетки. При кипении
монетки позвякивают, сигнализируя таким
образом о том, что воды достаточно. В таких
корзинках китайцы до сих пор готовят рыбу,
пельмени и изделия из рисового теста, а также
используют пароварки для разогрева блюд. И это
совершенно правильно, потому что при разогреве
на пару блюда не подгорают и не пересыхают.
некоторые блюда, например, любимые
китайцами пампушки из рисовой муки, подаются
на стол прямо в корзинках, которые не только
хорошо сохраняют тепло, но и являются обяза-
тельным атрибутом традиционной китайской
сервировки праздничного стола.
В европейской кухне приготовление на пару
традиционно использовалось для пудингов
и круп, а также для рыбы. Правда, то, что
называлось приготовлением на пару, по сути,
являлось паровой баней. Разница в том, что
при паровой бане посуда с приготавливаемым
продуктом устанавливается на дно кастрюли
с кипящей водой, то есть контактирует с водой.
В главной поваренной книге советской эпохи
«О вкусной и здоровой пище», была отдельная
глава под названием «Паровая рыба». В ней
рекомендовался этот способ приготовления рыбы
как самый лучший: «Рыба, сваренная на пару,
вкуснее обычной отварной рыбы, так как в ней
сохраняется значительно больше вкусовых
веществ». среди необходимого каждой хозяйке
кухонного инвентаря упоминалась специальная
кастрюля для приготовления на пару с подстав-
кой. Именно такая кастрюля стала прототипом
современной электрической пароварки.
ЧтО тАКОе ПАРОВАРКА И зАЧеМ
ОнА нужнА?
если Вы сами купили пароварку, значит, Вы
выбрали здоровый образ жизни, и нам остается
только поздравить Вас и дать несколько простых
советов и рекомендаций, которые помогут Вам
освоить и правильно использовать пароварку.
если Вы получили пароварку в подарок, то
на страницах этой книги Вы узнаете все о Вашем
новом кухонном помощнике, а также о том, что
это действительно отличный подарок.
Приготовление на пару практикуется с неза-
памятных времен. считается, что придумали
этот способ приготовления пищи китайцы.
традиционная китайская пароварка представляет
16:44
ТОП-5 недорогих увлажнителей воздуха (2018-2019)
15:23
BORK Rain. Слишком крутой дизайн
11:02
BORK W500 Мини-печь обзор в 4k
07:50
ТОПШОП ТВ Пароварка ПрофиКук
03:47
Утренний эфир / Выбор пароварки
06:37
ТОП 5 ЛУЧШИХ НЕДОРОГИХ ПАРОВАРОК / РЕЙТИНГ БЮДЖЕТНЫХ МОДЕЛЕЙ
09:27
Куриные котлетки в пароварке. Худеем вкусно)))
10:18
Битва увлажнителей: Dyson или Electrolux?
Press the button for help
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Пароварка
Характеристики, спецификации
Краткое описание:
3;3/ 3/ 3 л;650Вт;нерж.сталь/черный
Вид гарантии:
гарантийный талон
Долив воды во время приготов.:
Да
Тип управления:
электронный
Количество автоматических программ:
1
Поддержание температуры:
Да
Отложенный старт:
до 13 часов
Таймер отключения:
до 99 минут
Индикация отсутствия воды:
Да
Инд. времени до конца программы:
Да
Откл. при отсутствии воды:
Да
Материал корпуса:
нерж. сталь/ пластик
Потребляемая мощность:
650 Вт
Инструкция к Пароварке Bork F500
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 1 26.01.2010 10:40:01
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 2 26.01.2010 10:40:02
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 1 26.01.2010 10:40:02
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 2 26.01.2010 10:40:02
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАРОВАРКА
F500
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 3 26.01.2010 10:40:02
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 4 26.01.2010 10:40:02
При разработке данного руководства по эксплуатации нашей целью было рассказать Вам
офункциях пароварки и правильной эксплуатации. А также поделиться советами по уходу
за нейипредостеречь от неприятных ситуаций. Мы надеемся, что каждая страница нашего
руководства поэксплуатации поможет Вам в течение многих лет готовить вкусные и здоровые
блюда, получая от этого удовольствие.
Мы просто хотим поблагодарить Вас, передать свои поздравления и ... наслаждайтесь!
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 5 26.01.2010 10:40:03
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 6 26.01.2010 10:40:03
СТАЛЬНОЙ КОРПУС
ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА ГОТОВОГО БЛЮДА
ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА
ИНФОРМАТИВНЫЙ ДИСПЛЕЙ
УДОБСТВО В ИСПОЛЬЗОВАНИИ
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 7 26.01.2010 10:40:03
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 8 26.01.2010 10:40:04
ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА ГОТОВОГО БЛЮДА
Данная функция позволяет поддерживать блюдо в теплом состоянии после завершения процесса
приготовления в течение одного часа.
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 9 26.01.2010 10:40:04
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 10 26.01.2010 10:40:04
ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА
Функция отложенного старта позволяет автоматически начать процесс приготовления
вжелаемое для Вас время. Выберите удобное время начала приготовления на ближайшие
13часов.
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 11 26.01.2010 10:40:05
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 12 26.01.2010 10:40:06
УДОБСТВО В ИСПОЛЬЗОВАНИИ
Мгновенное образование пара в течение 30 секунд, три паровых корзины со съемным
основанием, информативный дисплей, звуковая индикация и возможность долива воды
вовремяприготовления обеспечивают комфорт и удобство в использовании.
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 13 26.01.2010 10:40:06
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 14 26.01.2010 10:40:07
15
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 15 26.01.2010 10:40:08
СОДЕРЖАНИЕ
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 16 26.01.2010 10:40:09
Меры предосторожности 18
Эксплуатация 26
Информация осертификации 21
Обслуживание и чистка 34
Технические характеристики 21
Рецепты 36
Комплектация 21
Гарантийный талон 49
Устройство пароварки 22
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 17 26.01.2010 10:40:09
Оглавление
Аннотации для Пароварки Bork F500 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Перейти к контенту
Пароварки Bork
- Размер инструкции: 3.25 Мб
- Формат файла: pdf
Если вы потеряли инструкцию от пароварки Bork F500, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.
Инструкция для пароварки Bork F500 на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы пароварки Bork F500. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 26 26.01.2010 10:40:10
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Достаньте пароварку из упаковки. Уберите все
упаковочные материалы, рекламные наклейки
и этикетки с корпуса и основания пароварки.
Перед первым использованием промой-
те крышку, паровые корзины, чашу для варки
риса, поддон, разделитель и фильтр под про—
точной водой и просушите. Резервуар для воды
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАРОВАРКИ
Шаг 2. Наполните резервуар питьевой водой,
протрите изнутри влажной салфеткой, чтобы
чтобы ее уровень был между отметками мини-
удалить механические частицы и пыль, кото-
Шаг 1. Снимите с основания паровые корзины
мум (MIN) и максимум (MAX).
рые могли попасть в пароварку в процессе про—
и поддон. Убедитесь в правильном положении
изводства и транспортировки.
фильтра резервуара для воды.
.
27
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 27 26.01.2010 10:40:10
Шаг 3. Установите поддон на основание паро—
Шаг 4. Положите продукты в паровую корзину
Шаг 5. Вставьте вилку сетевого шнура в розет-
варки и сверху установите паровые корзины.
инакройте крышкой.
ку электросети и включите пароварку кнопкой
включения/выключения. На дисплее загорится
Примечание. Для упрощения сборки паровые
Примечание. Количество паровых корзин зави-
индикация времени «00:00».
корзины имеют на ручках маркировки I (ниж-
сит от числа приготавливаемых продуктов.
няя), II (средняя) и III (верхняя).
Верхняя паровая корзина должна быть закры-
та крышкой.
28
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 28 26.01.2010 10:40:10
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
После того, как символ STEAMER перестанет
мигать, загорится световая индикация и через
Нажмите кнопку SET. На дисплее отобразит-
30 секунд начнется образование пара.
ся время приготовления «00:20». Пароварка
поумолчанию запрограммирована на работу в
Примечание. Чтобы поменять время приго—
течение 20 минут. В правом верхнем углу будет
товления нажмите кнопку SET, чтобы отме-
мигать символ STEAMER, который обозначает
нить выполнение программы нажмите кноп-
режим работы пара.
ку POWER.
Примечание. Чтобы поменять время приго—
После выполнения программы пароварка из-
товления нажмите кнопку MIN — для выстав—
даст 5 звуковых сигналов. Выключите паровар—
ления необходимого количества минут, или
ку кнопкой включения/выключения.
кнопку HOURS — для того, чтобы прибавить
или убрать один час. Допустимое время, кото-
рое Вы можете задать — от 1 минуты до 1 часа
59минут.
29
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 29 26.01.2010 10:40:10
ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА
Примечание. Если Вы не зададите время, пока
мигает символ TIMER, пароварка автоматиче-
Нажмите кнопку SET. В левом верхнем углу бу—
ски включает режим приготовления.
дет мигать символ TIMER , который обозначает
выбор функции отложенного старта.
Примечание. Чтобы поменять время до нача-
ла процесса приготовления, нажмите кнопку
С помощью кнопок MIN и HOURS, установите
SET, чтобы отменить выполнение программы
время до начала процесса приготовления.
нажмите кнопку POWER.
Допустимое время до начала старта от 1 мину—
ты до 12 часов 59 минут.
После того, как символ TIMER перестанет ми—
гать, начнется обратный отсчет времени до на-
чала процесса приготовления. Когда заданное
время истечет, загорится световая индикация
и пароварка начнет процесс приготовления.
30
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 30 26.01.2010 10:40:10
ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА ГОТОВОГО БЛЮДА
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
По окончании приготовления пароварка вклю-
Шаг 1. Нажмите кнопку включения/выключе-
чит функцию поддержания блюда в теплом со—
ния.
стоянии и на дисплее загорится символ «KEEP
WARM».
Шаг 2. Подождите в течение нескольких се—
кунд, пока прекратится парообразование, за—
Пароварка будет поддерживать блюдо в теплом
тем снимите паровые корзины.
состоянии на протяжении часа. На дисплее
отобразится отсчет времени.
Внимание! Будьте осторожны, поскольку
крышка, паровые корзины, чаша для варки
Примечание. Поскольку в режиме поддержа-
риса и поддон горячие.
ния продуктов в теплом состоянии продолжа-
ется незначительный нагрев блюда, продукты
Шаг 3. Отключите вилку сетевого шнура из ро—
могут перевариться.
зетки электросети. Подождите, пока пароварка
остынет, и только после этого разбирайте ее.
31
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 31 26.01.2010 10:40:10
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 32 26.01.2010 10:40:10
СОВЕТЫ
их до полуготовности. Затем аккуратно сни—
• В основании каждой паровой корзины име-
мите крышку и установите среднюю и верх—
ются шесть специальных углублений для
• Используйте одну, две или три паровые кор—
нюю корзины с продуктами, требующими
варки яиц в вертикальном положении. Пе—
зины, в зависимости от количества приго—
меньшего времени приготовления.
ред приготовлением яиц необходимо прот—
тавливаемых продуктов.
• Такие продукты, как мясо, рыба или пти—
кнуть скорлупу иглой, чтобы яйца при варке
• При приготовлении блюда большого разме-
ца, рекомендуется готовить в нижней корзи-
не лопнули.
ра, например цыпленка, Вы можете снять дно
не, чтобы вытекающий из них сок не капал на
• Чашу для варки риса можно использовать
у паровых корзин.
другие продукты.
для приготовления круп, соусов, супов. При
• Равномерно распределяйте продукты в па—
• Не готовьте в пароварке большие куски мяса
использовании двух трех паровых корзин,
ровых корзинах. Процесс приготовления бу-
или рыбы, а также продукты с большим со-
не ставьте чашу в нижнюю паровую корзину,
дет проходить максимально быстро.
держанием жира, так как вытекший сок или
чтобы не блокировать циркуляцию пара.
• Если необходимо одновременно приготовить
жир может переполнить поддон.
• Время, необходимое для приготовления кон-
несколько блюд с разным временем приго—
• Мягкие продукты, листовые овощи и т.п. ре—
кретных продуктов зависит от размера, каче—
товления, то сначала поместите продукты,
комендуется готовить в верхней паровой
ства и температуры продуктов.
требующие более длительного приготовле-
корзине.
ния, в нижнюю паровую корзину и доведите
33
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 33 26.01.2010 10:40:11
Инструкцию для Bork F500 на русском языке, в формате pdf можно скачать с нашего сайта. Наш каталог предоставляем Вам инструкцию производителя фирмы Bork, которая была взята из открытых источников. Ознакомившись с руководством по эксплуатации от Bork, Вы на все 100% и правильно сможете воспользоваться всеми функциями устройства.
Для сохранения инструкции «Пароварка Bork F500» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.
Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».
Содержание
-
Виды моделей
-
Bork F500
- Комплектация
- Достоинства
- Особенности
- Недостатки
-
Bork F700
- Преимущества
-
Bork F500
- Инструкция по эксплуатации
- Как чистить
В последнее время огромную популярность приобрело правильное питание, занятия спортом, да и здоровый образ жизни в целом. Компании, специализирующиеся на производстве бытовых предметов обихода, решили идти в ногу со временем и стали выпускать необходимые для ведения здорового образа жизни атрибуты. Одним из таких предметов стала пароварка, которая позволяет готовить не только здоровые, но и вкусные блюда. Современные магазины техники предлагают широкий выбор пароварок на любой вкус и карман. Особенной популярностью пользуются изделия от Bork.
Виды моделей
Данная компания уже давно зарекомендовала себя как производитель качественной, дорогой и действительно долгосрочной продукции. Все модели техники имеют положительные отзывы, а довольные покупатели советуют своим друзьям и знакомым приобретать аналогичные товары.
Bork F500
Комплектация
Комплектация у моделей бренда стандартная. Она имеет корпус из нержавеющей стали, оснащённый кнопками и цифровым дисплеем, три большие чаши для приготовления из прозрачного пластика, в дополнение к которым идёт чаша для риса и других круп. Для проникновения пара имеются решетки с мелкой перфорацией. Помимо звуковой, модель F500 имеет и световую индикацию, а также автоматическое отключение и защиту от перегрева.
Достоинства
Высокое качество сборки пароварки, а также самих материалов не может не радовать, ко всему прочему добавляется и привлекательный внешний вид, который будет к месту на любой кухне. Каждый ярус имеет отсоединяющееся дно, благодаря чему пароварку можно сложить достаточно компактно. Несмотря на разные размеры отсеков, крышка каждого из них совершенно без проблем подойдёт другому. Удобство переноса F500 обеспечивается специальными ручками, а резиновые ножки позволят сохранить поверхность кухонной столешницы, не поцарапав и не испортив ее.
Ещё одним плюсом является возможность доливать дополнительный объём воды уже в процессе приготовления, что тоже немаловажно, так как в самом начале использования данной техники не каждая хозяйка может правильно и грамотно рассчитать необходимое для приготовления количество воды.
Главным же достоинством данного агрегата является наличие таймера отсрочки запуска, то есть можно сложить внутрь необходимые для блюда продукты, запустить таймер, а техника уже сама приготовит вам пишу, которая будет готова в нужное вам время. Таким образом, можно с ночи положить ингредиенты, а утром вас будет уже ждать ароматный и горячий завтрак.
Ну и естественно самое главное то, что благодаря пароварке Bork F500, даже начинающая хозяйка сможет приготовить невероятно вкусную и полезную пищу.
Особенности
Однако следует отметить и некоторые особенности этого прибора, которые обязательно должны быть обговорены. На них следует обращать особое внимание при покупке. Одним из таких минусов является очень короткий шнур, который не позволит передвигать прибор далеко от розетки. F500 оснащён совсем небольшим поддоном для конденсата, поэтому придётся проявить изощрённость, чтобы не пролить воду мимо, но со временем к этому можно приноровиться.
Мощность этой пароварки совсем небольшая, для кого-то это может быть минусом, а для кого-то и плюсом.
Чем она меньше, тем меньше энергии потребляется во время приготовления, при этом она совершенно никак не влияет на скорость и качество блюд. Конечно же, техника оснащена таймером, который начинается от двадцати минут, меньше чем за это время мало что приготовишь, но некоторым может понадобиться девятнадцать или пятнадцать минут и им придётся изрядно потрудиться, чтобы установить нужное им количество минут.
Недостатки
Одним из самых раздражающих является звуковой сигнал, оповещающий о том, что вода для пара закончилась и следует добавить ее для продолжения работы.
Конечно же, это замечательно, что прибор сам подаёт знак, когда чего-то не хватает, но дело в том, что этот звук не отключается, даже когда нужный объём жидкости добавлен. Соответственно приходится отключать и потом заново включать пароварку, чтобы она продолжила приготовление пищи. Несмотря на то, что одна крышка может подойти любому ярусу, они по размерам разные, соответственно не взаимозаменяемы.
В целом, эти особенности, за исключением звука при окончании воды, незначительные, а некоторые и вовсе не обращают на них внимание.
Судя по отзывам о данном приборе, люди очень довольны своим приобретением. Высокое качество пароварки и возможность ее долгого применения очень ценятся среди покупателей. Мало кому мешает короткий шнур или таймер от двадцати минут, зато многие отмечают удобные ручки для перемещения и резиновые ножки, а пользоваться ей очень легко и удобно. Ну а самое главное то, что все сходятся в едином мнении: блюда, приготовленные с помощью пароварки Bork F500 невероятно вкусные, а главное, полезные.
Bork F700
Данная модель состоит из корпуса из нержавеющей стали с кнопками и цифровым дисплеем, трёх чаш с удобными крышками, а так же дополнительной чаши для риса и других круп. Имеется дополнительная решётка для размещения блюд на двух уровнях и две емкости для приготовления пищи в собственном соку.
Преимущества
Модель F700 в отличие от других пароварок имеет три независимые зоны для приготовления здоровых блюд, располагающиеся рядом друг с другом, а не друг на друге. Большим плюсом пароварки является система «IQ-Steam», которая подразумевает попеременное приготовление блюд с различным сроком готовности. То есть если в каждом отделе у вас готовится блюдо, то вы можете установить специальные программы, которые для начала запустят приготовление в одной чаше, а потом в других, чтобы все блюда были готовы в одно время.
Ещё одним преимуществом является наличие семи программ приготовления, а так же возможность установки своей собственной, которая сохраняется в памяти устройства. При завершении процесса, прибор автоматически включает режим обыкновенного подогрева, чтобы вы смогли насладиться горячими блюдами ещё в течение часа.
Имеется звуковой и световой сигнал при нехватке жидкости для пара, что исключает возможность внутреннего повреждения, а также функция автоматического отключения.
Что касается отзывов об F700, то они также сплошь положительные. Радует качество прибора, оригинальный дизайн и возможность попеременного приготовления блюд. Покупатели отмечают лёгкость использования и ухода за пароваркой. Единственным минусом считают высокую цену, но она полностью оправдывается качеством сборки и материалов, а также невероятным вкусом блюд.
Инструкция по эксплуатации
Чтобы пароварки Bork служили вам долго и радовали вкусной и здоровой едой, следует в обязательном порядке придерживаться инструкции по эксплуатации. Кнопка включения и отключения у пароварок одна.
Перед каждым применением промывать чаши, проверять наличие уровня воды в конденсате и выбрать нужную программу или температуру.
Также следует соблюдать и некоторые меры предосторожности:
Нужно убрать подальше предметы и кухонные принадлежности, которые могут испортиться из-за пара, исходящего от устройства. Перед включением убедитесь, что все части на своих местах, а крышки плотно прилегают к чашам. Уровень воды должен соответствовать отметке и ни в коем случае не превышать ее. Будьте очень аккуратны с горячей поверхностью моделей и держите детей подальше от них. Не используйте запчасти от других приборов.
Как чистить
Перед тем как приступить к чистке данных приборов, нужно отключить их от сети и дать полностью остыть. Все детали должны мыться в тёплой воде мягкой губкой, возможно использование и моющих средств, в случае наличия жира и сока от блюд. Производитель не запрещает мытьё деталей в посудомоечной машине, поэтому можно облегчить себе задачу. Ни в коем случае нельзя использовать абразивные моющие средства.
Эксплуатация
СОВЕТЫ
|
• Используйте одну, две или три паровые |
• Если необходимо одновременно приготовить |
• Мягкие продукты, листовые овощи и т.п. |
|
корзины, в зависимости от количества |
несколько блюд с разным временем при- |
рекомендуется готовить в верхней паровой |
|
приготавливаемых продуктов. |
готовления, то сначала поместите продукты, |
корзине. |
|
• При приготовлении блюда большого размера, |
требующие более длительного приготовления, |
• В основании каждой паровой корзины имеются |
|
например цыпленка, Вы можете снять дно |
в нижнюю паровую корзину и доведите их |
шесть специальных углублений для варки яиц |
|
у паровых корзин. |
до полуготовности. Затем аккуратно снимите |
в вертикальном положении. Перед приготов- |
|
• Равномерно распределяйте продукты |
крышку и установите среднюю и верхнюю |
лением яиц необходимо проткнуть скорлупу |
|
в паровых корзинах. Процесс приготовления |
корзины с продуктами, требующими меньшего |
иглой, чтобы яйца при варке не лопнули. |
|
будет проходить максимально быстро. |
времени приготовления. |
• Чашу для варки риса можно использовать |
|
• Такие продукты, как мясо, рыба или птица, |
• Не готовьте в пароварке большие куски |
для приготовления круп, соусов, супов. |
|
рекомендуется готовить в нижней корзине, |
мяса или рыбы, а также продукты с большим |
При использовании двух трех паровых корзин, |
|
чтобы вытекающий из них сок не капал |
содержанием жира, так как вытекший сок или |
не ставьте чашу в нижнюю паровую корзину, |
|
на другие продукты. |
жир может переполнить поддон. |
чтобы не блокировать циркуляцию пара. |
Перед чисткой
•Перед чисткой всегда отключайте вилку сетевого шнура из розетки электросети.
Внимание! Никогда не погружайте основание, сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или иную жидкость.
•Снимите паровые корзины с основания. Промойте крышку, паровые корзины, разделитель, чашу для варки риса, фильтр и поддон в теплой мыльной воде, затем ополосните чистой водой и тщательно просушите.
•Тщательно протрите внутреннюю поверхность резервуара для воды мягкой салфеткой или губкой. Установите на место фильтр.
Внимание! Съемные детали пароварки: крышку, паровые корзины, разделитель, чашу для варки риса, фильтр и поддон нельзя мыть в посудомоечной машине.
Внимание! Не используйте при чистке абразивные моющие средства, проволочные ёршики или чистящие подушечки, поскольку они могут испортить поверхность пароварки.
Совет. Производите чистку пароварки после каждого использования.
Обслуживание и чистка
ЧИСТКА КОРПУСА
Наружную часть корпуса пароварки можно сначала протереть влажной салфеткой, смоченной мыльным раствором, а затем мягкой салфеткой или использовать специальное средство для чистки металлических поверхностей.
ManualsTime.ru
ManualTime.ru — Онлайн поиск инструкций и руководств
Пароварки Bork
- Текст
- Оригинал
Advertising
BORK — F500 — manual RU — 237×102.indd 1
26.01.2010 10:40:01
Advertising
Популярные бренды
- Apple
- Bissell
- Brother
- Canon
- Casio
- Dell
- Garmin
- Honeywell
- HP
- LG
- Motorola
- Nikon
- Panasonic
- Pioneer
- Samsung
- Sharp
- SINGER
- Sony
- Whirlpool
- Yamaha
Популярные инструкции
- Nikon — D5000
- Nikon — D40
- Nikon — D3100
- Nikon — D90
- Nikon — D7000
- Nikon — D80
- Nikon — D3000
- HP — Officejet Pro 8600
- Canon — EOS 60D