Посудомоечная машина дексп м9с7pd инструкция по применению

PУССКИЙ

УК

РА

ЇН

СЬ

КА

ҚАЗАҚ

www.lg.com

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед использованием внимательно прочтите данное руководство

пользователя.

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

PУССКИЙ

УК

РА

ЇН

СЬ

КА

ҚАЗАҚ

O`zbek

Серия MS204

（дополнительно, проверьте спецификацию модели

***

MS20R4

***

MS20F4

***

）

MFL68119920

1

Часы ( См. стр. 2 )

Режим Французский повap позволяет приготовить большинство

любимых блюд, выбрав вид продукта и указав его вес.

2

СВЧ ( См. стр. 3 )

В вашей печи можно выбирать пять уровней микроволновой

мощности.

3

Pyccкий повар ( См. стр. 3 )

Режим Pyccкий повар позволяет приготовить большинство

любимых блюд, выбрав вид продукта и указав его вес.

4

Французский повap ( См. стр. 4 )

5

Итальянский повap ( См. стр. 6 )

Режим Итальянский повap позволяет приготовить большинство

любимых блюд, выбрав вид продукта и указав его вес.

6

Восточный повap ( См. стр. 7 )

7

8

9

:

Установка времени приготовления пищи и часы

;

СТОП / СБРОС / ECO ON

• Выключение и очистка всех параметров приготовления, за

исключением текущего времени.

• Энергосбережение

<

Старт / Быстрый старт

Аксессуары

Панель управления

4

3

5

6

7

8

2

1

9

:

;

<

Поворотное

кольцо

Стеклянный

поднос

Орган управления

Режим Восточный повap позволяет приготовить большинство

любимых блюд, выбрав вид продукта и указав его вес.

Авто размораживание ( См. стр. 8 )

Выбор требующейся категории производится последовательными
нажатиями кнопки Авто размораживание.

Эта функция подходит для очень быстрого размораживания

0.5 кг. рубленого мяса, кусочков курицы или рыбного филе.

Быстрое размораживание ( См. стр. 9 )

Меньше и Больше

Установка времени приготовления и вес пищи.

Установка времени

Установка времени приготовления пищи и часы

• Для запуска выбранного режима приготовления нажмите

данную кнопку один раз.

• Функция быстрого запуска позволяет устанавливать

30-секундные интервалы для режима ВЫСОКОЙ мощности

прикосновением к кнопке быстрого запуска.

Установка часов

Когда вы первый раз подсоединили печь к сети или, когда

после временного отключения в сети вновь появляется

напряжение, дисплей будет показывать ‘0’; вам потребуется

вновь установить часы.

Убедитесь в том, что вы правильно установили вашу печь,

как описано выше в данном Руководстве.

(1). Нажмите кнопку

;

.

(2). Один раз нажмите кнопку

1

два раза.

(Если вы хотите, чтобы часы работали в 12-часовой

системе, нажмите кнопку

1

еще раз. Если после

установки часов вы захотите перейти к другой системе

отсчета времени, вам будет необходимо отсоединить

сетевой шнур от розетки и затем подсоединить его

вновь).

(4). Нажмите кнопку

1

для подтверждения введенного

времени.

Если на часах (или дисплее) появились имеющие странный

вид символы, отсоедините сетевой шнур печи от розетки,

затем вновь подсоедините его и повторите установку часов.

Во время установки часов на дисплее будет мигать

двоеточие. После установки часов двоеточие перестанет

мигать.

Блокировкаот детей

В вашей печи имеется предохранительное устройство,

которое позволяет предотвратить случайное включение

печи. После включения блокировки от детей вы не сможете

пользоваться никакими функциями печи и не сможете

ничего готовить в ней до снятия блокировки. Однако,

ребенок все равно сможет открыть дверцу печи.

(1). Нажмите кнопку

;

.

(2). Нажмите и удерживайте

;

, пока на экране не

появится “L” и не прозвучит сигнал. Режим блокировки

от детей установлен. Если вы ранее устанавливали часы,

дисплей перестанет показывать текущее время

(3). Чтобы отменить режим блокировки от детей , нажмите и

удерживайте кнопку

;

, пока дисплей не перестанет

показывать букву “L”. Печь сделает остальное.

Энергосбережение

С помощью функции ECO ON вы можете съэкономить

электроэнергию, за счет уменьшения расхода энергии на

дисплей.

Нажмите кнопку

;

.

На экране появится «0». Функция

экономии электроэнергии ECO ON включена.

Функция экономии электроэнергии

;

включается

автоматически через 5 минут после завершения работы с

печью, даже если дверь остается открытой.

Дисплей возвращается в обычный режим работы при

нажатии любой из кпонок на панеле управления.

2

(3). Нажмите кнопку

:

(10 МИН) , чтобы установить часы;

Нажмите кнопку

:

(1 МИН/10СЕК), чтобы установить минуты;

В вашей печи можно выбирать пять уровней микроволновой

мощности. Автоматически выбирается максимальный уровень

мощности, но последовательными нажатиями кнопки

2

можно выбирать другие уровни мощности.

Убедитесь в том, что вы правильно установили вашу

печь, как описано выше в данном Руководстве.

(1). Нажмите кнопку

;

.

(2). Нажмите кнопку

2

повторно, чтобы выбрать

микроволновая мощность.

(3). Нажмите кнопку

:

, чтобы установить время

приготовления.

(4). Нажмите кнопку

<

.

Приготовление с использованием

микроволновой энергии

УРОВЕНЬ

МОЩНОСТИ

ВЫХОДНАЯ

МОЩНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВЫСОКИЙ

700 Вт
(100%)

• Кипячение воды

• Говяжий фарш

• Куски домашней птицы,

рыба, овощи

• Приготовление нежных

кусков мяса

СРЕДНИЙ

ВЫСОКИЙ

560 Вт
(80%)

• Разогревание

• Поджаривание мяса и

домашней птицы

• Приготовление грибов и

моллюсков

• Приготовление блюд с

сыром и яйцами

СРЕДНИЙ

420 Вт
(60%)

• Выпечка кексов и лепешек

• Приготовление яиц

• Приготовление крема

• Приготовление рисовых

блюд, супов

СРЕДНИЙ

НИЗКИЙ

280 Вт
(40%)

• Оттаивание

• Расплавление сливочного

масла и шоколада

• Приготовление менее

нежных кусков мяса

НИЗКИЙ

140 Вт
(20%)

• Размягчение сливочного

масла и сыра

• Размягчение мороженого

• Заквашивание

дрожжевого теста

Приготовление в два этапа

Во время приготовления в два этапа вы можете открывать

дверцу печи, чтобы проверить пищу. Закройте дверцу печи,

нажмите кнопку

<

и текущий этап приготовления

продолжится. В конце 1 этапа подается звуковой сигнал и

начинается 2 этап.

Если вы захотите стереть программу приготовления из

памяти печи, дважды нажмите кнопку

;

.

(1). Нажмите кнопку

;

.

(2). Задайте уровень мощности и время приготовления

для 1 этапа.

Нажмите кнопку

2

повторно, чтобы выбрать

микроволновая мощность.

(3). Нажмите кнопку

:

, чтобы установить время

приготовления.

(4). Задайте уровень мощности и время приготовления

для 2 этапа.

Нажмите кнопку

2

повторно, чтобы выбрать

микроволновая мощность.

(5). Нажмите кнопку

:

, чтобы

установить время приготовления.

(6). Нажмите кнопку

<

.

Быстрый старт

Режим Старт позволяет вам задавать время приготовления

пищи на ВЫСОКОМ уровне микроволновой мощности 30

секундными интервалами нажатием кнопки

<

.

(1). Нажмите кнопку

;

.

(2). Нажмите кнопку

<

, чтобы

выставить время приготовления.

Ваша печь будет автоматически ворк.

В режиме

<

последовательными нажатиями

кнопки

<

вы можете увеличить время

приготовления максимум до 10 минут.

1 этапа

2 этапа

Русский повар

(1). Нажмите кнопку

;

.

(2). Нажмите кнопку

3

повторно, чтобы выбрать Продукт.

(3). Нажмите кнопку

<

.

Картофель в мундире (rc-3):

(1). Нажмите кнопку

;

.

(2). Нажмите кнопку

3

три раза.

На дисплее отобразятся символы “rc-3”.

(3). Задайте желаемый вес картофеля. Нажмите на сектор

9

кнопки ввода веса.

Если сектор [ + ] или [ — ] удерживается в нажатом

положении, вес будет увеличиваться быстро.

(4). Нажмите кнопку

<

.

1. Борщ (rc-1)

— Вес : 1,7 кг

Температура
продукта :
комнатная

— Посуда :
чаша для
микроволновой
печи

Ингредиенты
300 г говядины, нарезанной кубиками;

1/2 измельченной свеклы;

1/2 измельченной морковки;

1/2 измельченной луковицы;

1 измельченной картошки;

1 измельченный помидор;

100 г нарезанной капусты;

1 измельченный зубчик чеснока;

1 столовая ложка томатной пасты;

3 столовых ложки измельченной с;

2 чашки воды или бульона;

1 чайная ложка уксуса;

Соль и перец по вкусу.

1. Сложите все ингредиенты в глубокую большую миску и
тщательно перемешайте. Накройте пищевой пленкой,
проделав в ней отверстия.
2. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите кнопку
пуска, чтобы начать приготовление. Во время
приготовления перемешайте как минимум дважды.

Рецепты от Pyccкий повар

Инструкции

PУССКИЙ

3

Рецепты от Pyccкий повар
2. Мясная солянка

(rc-2)

— Вес : 1,7 кг
Температура
продукта :
комнатная
— Посуда :
чаша для
микроволновой
печи

Ингредиенты
100 г колбасных изделий, нарезанных
ломтиками;
1 измельченная луковица;
1 измельченный помидор
3 измельченных маринованных огурца;
10 измельченных черных маслин без
косточек;
2 столовые ложки томатной пасты;
3 чашки воды или бульона;
Соль и перец по вкусу.

1. Сложите все ингредиенты в глубокую большую миску и
тщательно перемешайте. Накройте пищевой пленкой,
проделав в ней отверстия.
2. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите кнопку
пуска, чтобы начать приготовление. Во время
приготовления перемешайте как минимум дважды.

1. Выберите средние картофелины по
180-220 г. Вымойте и высушите
картофелины. Проколите картофелины
в нескольких местах вилкой.
2. Поместите картофелины в печь.
Выберите меню и нажмите кнопку
пуска, чтобы начать приготовление.
3. После приготовления накройте
продукт фольгой на 5 минут.

3. Картофель в

мундире

(rc-3)
— Вес : 0,2 ~ 0,8 кг
Температура
продукта :
комнатная
— Посуда :
Стеклянный
поднос

Инструкции

Инструкции

4.

Мясо в

горшочках

(rc-4)
— Вес : 1.0 кг
Температура
продукта :
комнатная
— Посуда :
чаша для микроволновой печи

Ингредиенты
400 г курицы, нарезанной на куски ;
1 столовая ложка майонеза;
Соль и перец по вкусу;
2 измельченные картофелины;
1 измельченная луковица;
1 измельченный помидор;
100 г тертого сыра.

1. Перемешайте куски курицы, майонез, соль и перец.
2. Сложите оставшиеся ингредиенты в глубокую большую
миску и тщательно перемешайте. Покройте пищевой
пленкой, проделав в ней отверстия.
3. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите кнопку
пуска, чтобы начать приготовление. Во время
приготовления перемешайте как минимум дважды.

Инструкции

5.

Пельмени

(rc-5)
— Вес : 0,3 кг
Температура
продукта :
Замороженные
— Посуда : блюдо для микроволновой печи

Ингредиенты

15 ~ 20 замороженных пельменей;
2 1/2 чашки водыl;
Лавровый лист, 1 штука;
Соль и перец по вкусу;

1. Сложите все ингредиенты в большую и глубокую миску и
тщательно перемешайте. Накройте пищевой пленкой,
проделав в ней отверстия.
2. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите
кнопку пуска, чтобы начать приготовление.

Инструкции

6.

Стейк лосося

на пару

(rc-6)

— Вес : 0,4 кг
Температура
продукта :
Комнатная
— Посуда : блюдо для микроволновой печи

Ингредиенты

400 г стейка лосося;
1 столовая ложка лимонного сока;
1 столовая ложка воды;
Соль и перец по вкусу;
Любые специи для рыбы

1. Натрите стейк лосося солью, перцем, специями и

приправьте лимонным соком, положите на блюдо.

2. Налейте в блюдо воду.

3. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите кнопку

пуска, чтобы начать приготовление.

Инструкции

Рецепты от Pyccкий повар

7.

Форель с

овощами

(rc-7)
— Вес : 0.3 кг
Температура
продукта :
комнатная
— Посуда :
чаша для микроволновой печи

Ингредиенты
10 г масла;
250 г кусок форели;
Соль и перец по вкусу;
1 чайная ложка лимонного сока;
50 г замороженной овощной смеси;

1. Смажьте маслом пергаментную бумагу.

2. Приправьте форель солью, перцем и лимонным соком.

3. Накройте форель и овощи пергаментной бумагой.

4. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите кнопку

пуска.

Инструкции

8.

Гречневая каша

(rc-8)
— Вес : 0,3 кг
Температура
продукта :
Комнатная
— Посуда : чаша для
микроволновой
печи

1. Промойте и высушите 300 г

гречневой крупы. Налейте 600 мл

воды с солью в глубокую и

большую миску, оставьте на 15

минут, накройте пищевой пленкой,

проделав в ней отверстия.

2. Поместите блюдо в печь. Выберите

меню и нажмите кнопку пуска,

чтобы начать приготовление.

3. После приготовления оставьте

блюдо под крышкой на 15 минуты.

Инструкции

Французский повap

(1). Нажмите кнопку

;

.

(2). Нажмите кнопку

4

повторно, чтобы

выбрать Продукт.
(3). Нажмите кнопку

<

.

Рецепты от Французский повap

1. Французский

луковый суп
(Fc-1)

— Посуда :
чаша для
микроволновой
печи

— Вес : 1,5 кг
Температура
продукта :
комнатная

Ингредиенты
4 луковицы, нарезанные тонкими

кольцами;

50г сливочного масла;

1 чайная ложка белого сахара;

1 столовая ложка муки общего

назначения;

3 чашки говяжьего бульона;

1/2 чашки красного вина;

8 ломтиков подсушенного

французского хлеба;

1 чашка тертого сыра.

1. Обжарьте лук в сковородке со сливочным маслом и

сахаром, пока он не приобретет золотисто-коричневый

цвет.

2. Сложите обжаренный лук и муку в глубокую и большую

миску хорошо перемешайти и добавьте говяжий бульон

и красное вино. Покройте пищевой пленкой, проделав в

ней отверстия.

3. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите

кнопку пуска, чтобы начать приготовление. Во время

приго товления перемешайте как минимум дважды.

4. После приготовления пермешайте суп и налейте в

сервировочные миски.

5. Положите 1 ломтик подсушенного хлеба сверху в каждую

миску с супом, ломтики посыпьте сыром. Готовьте

2~3 минуты в микроволновке на мощности 800 Вт, пока

сыр не расплавится.

Инструкции

4

Рецепты от Французский повap
2. Сырный крем

суп с мидиями

(Fc-2)

— Посуда :

чаша для

микроволновой

печи

— Вес : 1,2 кг

Температура

продукта :

комнатная

Ингредиенты

1 нашинкованная картошка;

1/2 нашинкованной луковицы;

2 столовые ложки измельченной

свежей зелени;

1 измельченный стебель сельдерея;

800 г мидий помыть щеткой и удалить

бородки и наросты;

1/2 чашки белого вина;

Соль и перец по вкусу;

600 г крем-супа.

1. Сложите картофель, лук, свежую зелень, сельдерей, мидии,

белое вино, соль и перец в глубокую большую миску и

хорошо перемешайте. Накройте пищевой пленкой,

сделав в ней отверстия.

2. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите кнопку

пуска, чтобы начать приготовление.

3. После окончания приготовления добавьте крем-суп и

хорошо перемешайте.

* Крем-суп

1/2 чашки сливочного масла;

6 столовых ложки муки общего назначения;

2 чашки молока;

1 куриныйбу льонный кубик.

1. Растопите масло на сковородке, добавьте муку и

перемешайте до однородного состояния.

2. Добавьте молоко и куриный бульонный кубик, варите на

медленном огне до загустения.

Инструкции

3. Крем-суп из

шпината
(Fc-3)

— Посуда :

чаша для

микроволновой

печи.

— Вес : 1,2 кг

Температура

продукта :

комнатная

Ингредиенты

600 г овощного пюре;

1 1/2 чашки куриного бульона;

2 столовых ложки муки общего

назначения;

2 столовых ложки сливочного масла;

1 чашка сливок;

Мускатный орех, соль и перец по вкусу.

1. Сложите все ингредиенты в глубокую и большую миску и

хорошо перемешайте. Наройте пищевой пленкой, сделав

в ней отверстия.

2. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите

кнопку пуска, чтобы начать приготовление. Во время

приготовления перемешайте как минимум дважды.

* Овощное пюре

400 г измельченного шпината;

2 измельченные луковицы;

4 столо вых ложки воды.

1. Положите овощи в миску для микроволновой печи.

Добавьте воду и закройте пищевой пленкой.

2. Поместите блюдо в печь Готовьте в течение 9~11

минут в микроволновке на мощности 700 Вт.

3. После приготовления смешайте готовые овощи

блендером или в кухонном комбайне, пока пюре не

обретет гладкую и однородную консистенцию.

Инструкции

4. Рататуй (Fc-4)

— Посуда :
блюдо для
микроволновой
печи

— Вес : 1,5 кг
Температура
продукта :
комнатная

Ингредиенты
1 луковица,нарезанная кубиками;

1 баклажан, нарезанный кубиками;

1 цуккини, нарезанный ку биками;

1 сладкий перец, нарезанный

кубиками;

3 измельченных помидора;

1 столовая ложка томатной пасты;

2 измельченный зубчик чеснока;

1 столовая ложка измельченной

свежей зелени;

2 столовые ложки уксуса;

1 чайная ложка сахара;

Добавьте соль и перец по вкусу.

1. Сложите все ингредиенты в большую и глубокую

миску и хорошо перемешайте. Покройте пищевой

пленкой, проделав в ней отверстия.

2. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и на жмите

кнопку пуска, чтобы начать приготовление. Во время

приготовления перемешайте как минимум дважды.

Инструкции

5. Фаршированные

помидоры (Fc-5)

— Посуда :

блюдо для

микроволновой

печи

— Вес : 1,2 кг

Температура

продукта :

комнатная

Ингредиенты

4 средних помидора;

Соль и перец по вкусу;

400 г говяжьего фарша;

1/2 чашки хлебных крошек;

2 измельченныхх зубчика чеснока;

1 столовая ложка дижонской

горчицы;

1 столовая ложка сушеной зелени;

1 столовая ложка сыра пармезан.

1. Срежьте верхушкипомидоров, сделав из них шляпки,

выньте семена, стараясь не повредить мякоть и

кожицу. Сбрызните каждый помидор солью и перцем.

2. Сложите оставшиеся ингредиенты в миску, хорошо

перемешайте.

3. Наполните помидоры смесью с говяжьим фаршем и

накройте шляпками.

4. Уложите фаршированные помидоры на блюдо и

накройте пищевой пленкой.

5. Поместите блюдо впечь. Выберите меню и нажмите

кнопку пуска, чтобы начать приготовление.

Рецепты от Французский повap

Инструкции

6. Фаршированные

шампиньоны

(Fc-6)

— Посуда : Жаропрочное

стеклянное блюдо на

решетке

— Вес : 0,5 кг

Температура продукта :

комнатная

15~20 шампиньонов, без ножек;
Начинка;
50 г тертого сыра.

2 столовые ложки сливочного масла;

Измельченные оставшиеся ножки грибов;

1/4 чашки красного вина;

30 г хлебных крошек;

3 столовые ложки измельченной свежей зелени;

1/2 чашки сливок;

Соль и перец по вкусу.

1. Обжарьте ножки грибов на сливочном масле в

сковородке. Добавьте красное вино, хлебные крошки

и петрушку, хорошо перемешайте.

2. Добавьте сливки и тушите на медленном огне до

загустения сливок. Приправьте солью и перцем.

Ингредиенты

1. Удалите ножки у каждого гриба и положите на блюдо.

2. Заполните шляпку каждого гриба начинкой.

3. Посыпьте сыром каждый фаршированный гриб.

4. Поместите блюдо на решетку. Выберите меню и

нажмите кнопку пуска.

Начинка

Инструкции

7. Жюльен в

булочках (Fc-7)

— Посуда : Жаропрочное

стеклянное блюдо на

решетке

— Вес : 0,8 кг

Температура

продукта : комнатная

4~5 булочки;

Начинка;

50 г тертого сыра.

1. Срезать верхушки булочек и вынуть мякиш, стараясь

не проткнуть корку.

2. Заполните каждую булочку начинкой и положите

булочки на блюдо.

3. Сверху каждую бу лочку посыпьте сыром.

4. Поместите блюдо на решетку. Выберите меню и

нажмите кнопку пуска, чтобы начать приготовление.

Начинка

2 столовых ложки сливочного масла;

200 г нарезанных куриных грудок;

100 г измельченных грибов;

1 нашинкованная луковица;

1 чашка сливок;

Соль и перец по вкусу.

1. Обжарьте куриные грудки, грибы и лук на сковородке

со сливочным маслом.

2. Добавьте сливки и тушите на медленном огне до

загустения сливок. Приправьте солью и перцем.

Ингредиенты

Инструкции

PУССКИЙ

5

Рецепты от Французский повap

8. Куриные ножки с

черносливом (Fc-8)

— Посуда : Чаша для

микроволновой печи

— Вес : 1,2 кг

Температура

продукта : Комнатная

Ингредиенты

1 нарезанная кольцами луковица;

1 морковь, нарезанная ломтиками ;

500 г куриных ножек ;

15 половинок чернослива, без

косточек;

1 чашка куриного бульона;

Соль и перец по вкусу.

1. Сложите все ингредиенты в глубокую большую миску и

хорошо перемешайте. Накройте пищевой пленкой,

проделав в ней отверстия.

2. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите кнопку

пуска. Во время приготовления перемешайте как минимум

дважды.

Инструкции

Итальянский повap

(1). Нажмите кнопку

;

.

(2). Нажмите кнопку

5

повторно, чтобы

выбрать Продукт.

(3). Нажмите кнопку

<

.

Рецепты от Итальянский повap

1. Крем-суп с

морепродуктами

(Ic-1)

— Посуда : чаша для

микроволновой

печи

— Вес : 0,5 кг

Температура

продукта :

Комнатная

Ингредиенты

1 нарезанная картошка;

1/2 нашинкованной луковицы;

2 столовые ложки измельченной

свежей зелени;

1 порубленный стебель сельдерея;

200 г очищенных и выпотрошенных

морепродуктов;

2 столовые ложки растительного масла;

Соль и перец по вкусу;

600 г крем-супа.

1. Сложите картофель, лук, свежую зелень, сельдерей,

морепродукты, масло, соль и перец в большую глубокую

миску и хорошо перемешайте. Накройте пищевой

пленкой, сделайте в ней отверстия.

2. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите

кнопку пуска, чтобы начать приготовление.

3. После окончания приготовления добавьте крем-суп и

хорошо перемешайте.

* Крем-суп

1/2 чашки сливочного масла;

6 столовых ложек муки общего назначения;

2 чашки молока;

1 куриный бульонный кубик.

1. Растопите масло на сковородке, добавьте муку и

перемешайте до однородной массы.

2. Добавьте молоко и куриный бульонный кубик, варите на

медленном огне до загустения.

2. Пьемонтский суп

(Ic-2)

— Посуда : чаша для

микроволновой

печи

— Вес : 1,5 кг

Температура

продукта :

Комнатная

Ингредиенты
2 яйца;

4 столовые ложки сухарной муки;

2 столовые ложки натертого сыра;

5 чашек воды;

Мускатный орех, соль и перец по

вкусу.

1. Добавьте все ингредиенты в большую и глубокую чашу и

хорошо перемешайте. Накройте пищевой пленкой и

сделайте в ней отверстия.

2. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите

кнопку пуска, чтобы начать приготовление. Перемешайте

как минимум дважды во время приготовления.

Инструкции

Инструкции

Рецепты от Итальянский повap

1~2 баклажана;

1~2 помидора;

Соль и перец по вкусу;

100 г тертого сыра.

1. Нарежьте баклажаны и помидоры ломтиками

толщиной 1,5 см и заправьте солью и перцем.

2. Разложите баклажаны и помидоры на блюдо и

посыпьте сыром сверху каждый помидор.

3. Поместите блюдо на решетку. Выберите меню и

нажмите кнопку пуска, чтобы начать приготовление.

3.

Баклажан с

помидором и

сыром

(Ic-3)

— Посуда : блюдо для

микроволновой

печи

— Вес : 1,0 кг

Температура продукта :

Комнатная

Ингредиенты

Инструкции

1. Срежьте верхушки с перцев, выньте семена.

2. Смешайте тунец, хлеб, чеснок, сыр пармезан, соль и

перец.

3. Наполните перцы смесью с тунцом и положите

фаршированные перцы на блюдо.

4. Добавьте сверху томатную пасту и закройте пищевой

пленкой.

5. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите

кнопку пуска, чтобы начать приготовление.

4.

Перец, фарширо-

ванный тунцом и

хлебом

(Ic-4)

— Посуда : блюдо для
микроволновой печи

— Вес : 1,5 кг

Температура

продукта :

Комнатная

Ингредиенты

4 разноцветных сладких перца;

2 банки консервированного тунца;

2 измельченный кусок сухого

черного хлеба;

1 измельченный зубчик чеснока;

100 г сыра пармезан;

Соль и перец по вкусу;

200 г томатного пюре.

Инструкции

1 столовая ложка оливкового масла;

1 нашинкованная луковица;

1 измельченный зубчик чеснока;

400 г говяжьего фарша;

100 г томатной пасты;

2 помидора, нарезать;

1 столовая ложка сушеной зелени;

Соль и перец по вкусу.

Ингредиенты для приготовления пасты
150 г пасты, сварить согласно

указаниям на упаковке;

1 столовая ложка сыра пармезан.

1. Добавьте все ингредиенты соуса болоньез в глубокую

большую миску и хорошо перемешайте. Накройте

пищевой пленкой, сделав в ней отверстия.

2. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите

кнопку пуска, чтобы начать приготовление. Во время

приготовления перемешайте как минимум дважды.

3. После завершения приготовления перемешайте и

добавьте соус болоньез в сваренную пасту, перед

подачей гарнируйте сыром пармезан или по вкусу.

5. Спагетти

болоньез

(Ic-5)

— Посуда :

чаша для

микроволновой

печи

— Вес : 1,0 кг

Температура

продукта :

Комнатная

Ингредиенты соуса болоньез

Инструкции

6. Спагетти

карбонара
(Ic-6)

— Посуда :

чаша для

микроволновой

печи

— Вес : 0,4кг

Температура

продукта :

Комнатная

Ингредиенты соуса болоньез

100 г нарезанного копченого бекона;

1 измельченный зубчик чеснока;

1/2 чашки сливок;

4 яичных желтка;

100 г сыра пармезан;

Соль и перец по вкусу.

150 г пасты, сварить согласно

указаниям на упаковке;

1 столовая ложка сыра пармезан.

1. Обжарьте бекон с чесноком в смазанной растительным

маслом сковородке, пока он не зарумянится, удалите

излишки жира.

Ингредиенты для приготовления пасты

Инструкции

6

2. Сложите обжаренный бекон, сливки, яичные желтки, сыр

пармезан, соль и перец в большую глубокую миску и

хорошо перемешайте. Покройте пищевой пленкой, сделав

в ней отверстия.

3. Поместите блюдо в печь. Поместите блюдо в печь.

Выберите меню и нажмите кнопку пуска, чтобы начать

приготовление.

4. Завершив приготовление, перемешайте и добавьте соус

карбонара в сваренную пасту, перед подачей гарнируйте

сыром пармезан, или по вкусу.

Рецепты от Итальянский повap

Ингредиенты

200 г риса для ризотто;

1 1/2 чашки воды или бульона;

1/2 чашки молока;

200 г говядины, нарубить;

2 яйца;

1 нашинкованная луковица;

50 г зеленого горошка;

100 г тертого сыра;

Соль и перец по вкусу.

1. Сложите все ингредиенты в глубокую и большую миску и

хорошо перемешайте. Покройте пищевой пленкой,

сделав в ней отверстия.

2. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите

кнопку пуска, чтобы начать приготовление. Во время

приготовления перемешайте как минимум дважды.

7. Ризотто

(Ic-7)

— Посуда :

чаша для

микроволновой

печи

— Вес : 1,2 кг

Температура

продукта :

Комнатная

Инструкции

1/2 яблока;

1 чашка сладкой воды (1 чашка

воды + 2 столовые ложки сахара)

1. Нарежьте яблоко самыми тонкими ломтиками, используя

шинковку «мандолина» или овощечистку, и положите их

в сладкую воду на 1~2 часа.

2. Высушите ломтики яблока полотенцем и уложите на

пергамент. Для получения наилучшего результата

укладывайте в один слой.

3. Поместите блюдо в печь.

4. Выберите меню и нажмите кнопку пуска, чтобы начать

приготовление.

5. После приготовления подождите 1~2 минуты.

Ингредиенты

8. Яблочные

чипсы (Ic-8)

— Посуда :

Стеклянный поднос

— Вес : 1

Температура

продукта :

Комнатная

Инструкции

Восточный повap

(1). Нажмите кнопку

;

.

(2). Нажмите кнопку

6

повторно, чтобы

выбрать Продукт.

(3). Нажмите кнопку

<

.

Рецепты от Восточный повap

400 г говядины или баранины, нарезать

кубиками;

100 г длиннозерного риса, промыть и

высушить;

50 г измельченных грецких орехов;

1 нашинкованная луковица;

3 измельченных зубчика чеснока;

1 измельченный красный перец;

2 чайные ложки молотого красного

перца;

3 столовой ложки измельченной

свежей зелени;

2 1/2 чашки воды или бульона;

Соль и перец по вкусу.

1. Сложите все ингредиенты в глубокую и большую миску

и хорошо перемешайте. Накройте пищевой пленкой,

сделав в ней отверстия.

2. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите

кнопку пуска, чтобы начать приготовление. Во время

приготовления перемешайте как минимум дважды.

Ингредиенты

1. Суп харчо
(Oc-1)

— Посуда :

чаша для

микроволновой

печи

— Вес : 1,5 кг

Температура

продукта :

Комнатная

Рецепты от Восточный повap

Инструкции

Ингредиенты
500 г говядины или свинины,

нарезанной кубиками;

1 маринованый огурец, нарезанный

кубиками;

2 картошки, нарезанные кубиками;

1 луковица, нарезанная кубиками;

2 измельченных зубчика чеснока;

2 столовые ложки томатной пасты;

2 столовые ложки растительного

масла;

1 чашки воды или бульона;

Лавровый лист, 1 штука;

Соль и перец по вкусу.

1. Сложите все ингредиенты в глубокую большую миску

и хорошо перемешайте. Накройте пищевой пленкой,

сделав в ней отверстия.

2. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите

кнопку пуска, чтобы начать приготовление. Во время

приготовления перемешайте как минимум дважды.

2.

Aзу

(Oc-2)

— Посуда :

чаша для

микроволновой

печи

— Вес : 1,5 кг

Температура

продукта :

Комнатная

Инструкции

1 банка виноградных листьев;

200 г сваренного риса;

500 г говяжьего фарша;

1 луковица, нашинковать;

Соль и перец по вкусу;

1/2 чашки воды;

1/2 чашка сметаны.

1. Сложите вареный рис, говяжий фарш, лук, соль и

перец в миску и хорошо перемешайте.

2. Разложите виноградные листья на плоскую

поверхность и положите в центр каждого листа

1 1/2 чайные ложки рисовой смеси. Заверните фарш

в лист.

3. Положите рядами все завернутые листья в глубокую

большую миску и добавьте воды. Накройте пищевой

пленкой.

4. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите

кнопку пуска, чтобы начать приготовление.

5. После окончания приготовления подавайте со

сметаной, или по вкусу.

Ингредиенты

3.

Долма

(Oc-3)

— Посуда :

чаша для

микроволновой

печи

— Вес : 1,0 кг

Температура

продукта :

Комнатная

Инструкции

300 г говядины, нарезать кубиками;

1 нашинкованная луковица;

1 нашинкованная морковь;

3 измельченных зубчика чеснока;

1 чайная ложка куркумы;

Соль и перец по вкусу;

200 г длиннозерного риса, промыть

и высушить;

2 чашки воды или бульона.

Ингредиенты

4.

Плов

(Oc-4)

— Посуда :

чаша для

микроволновой

печи

— Вес : 1,2 кг

Температура

продукта :

Комнатная

1. Обжарьте говядину, лук, морковь и чеснок в смазанной

растительным маслом сковороде до светло-коричне-

вного цвета. Добавьте куркуму, соль и перец, тщательно

перемешайте.

2. Сложите готовую смесь в глубокую большую миску,

добавьте рис и воду. Накройте пищевой пленкой,

проделав в ней отверстия.

3. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите

кнопку пуска, чтобы начать приготовление. Во время

приготовления перемешайте как минимум дважды.

Инструкции

PУССКИЙ

7

Рецепты от Восточный повap

1. Сложите все ингредиенты в глубокую большую миску и

хорошо перемешайте. Покройте пищевой пленкой,

проделав в ней отверстия.

2. Поместите в печь. Выберите меню и нажмите кнопку

пуска, чтобы начать приготовление. Во время

приготовления перемешайте как минимум дважды.

Ингредиенты

5. Курица в карри
(Oc-5)

— Посуда :

чаша для

микроволновой

печи

— Вес : 1,5 кг

Температура

продукта :

Комнатная

400 г куриных грудок, нарезать

кубиками;

1/4 чашки оливкового масла;

2 нашинкованные луковицы;

4 измельченных зубчика чеснока;

1 натертый корень имбиря;

1 палочка корицы;

2 сушеных красных перца чили;

1 чайная ложка измельченной

куркумы;

400 г томатного соуса;

1/2 чашка воды или бульона;

1/2 чашки простого йогурта;

1 ст. л. лимонного сока;

Соль и перец по вкусу.

Инструкции

4~6 лаваша или тонких пшеничных

лепешек;

200г куриных грудок, сваренных и

измельченных;

1 помидор, измельчить;

1 огурец, измельчить;

3 столовые ложки измельченной

свежей зелени;

Соус:

1 столовая ложка майонеза;

1 столовая ложка сметаны;

1 столовая ложка кетчупа;

1 измельченный зубчик чеснока

1. Сложите куриные грудки, помидор, огурец и зелень в

большую глубокую миску и тщательно перемешайте.

2. Перемешайте все ингредиенты для соуса в другой

миске.

3. Положите лаваш на плоскую поверхность и уложите на

него соус и смесь с курицей. Заверните в виде рулетов.

4. Положите рулеты на блюдо и закройте пищевой

пленкой.

5. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите

кнопку пуска, чтобы начать приготовление.

Ингредиенты

6.

Шаурма

(Oc-6)

— Посуда :
блюдо для
микроволновой
печи

— Вес : 0.8 кг
Температура
продукта :
Комнатная

Инструкции

2 очищенных от кожи измельченных

баклажана;

1 измельченный сладкий перец;

1 нарезанная тонкими кольцами

луковица;

1 мелко измельченный помидор;

2 столовые ложки измельченной

свежей зелени;

2 измельченных зубчика чеснока;

1 столовая ложка оливкового масла;

1 чайная ложка сахара;

Соль и перец по вкусу.

1. Сложите все ингредиенты в глубокую большую миску,

тщательно перемешайте. Накройте пищевой пленкой,

сделав в ней отверстия.

2. Поместите блюдо в печь. Выберите меню и нажмите

кнопку пуска, чтобы начать приготовление. Во время

приготовления перемешайте как минимум дважды.

3. После завершения приготовления пюрируйте овощи в

кухонном комбайне или при помощи блендера.

Ингредиенты

7. Баклажанная

икра

(Oc-7)

— Посуда :

блюдо для

микроволновой

печи

— Вес : 1,2 кг

Температура

продукта :

Комнатная

Инструкции

Так как температура и плотность продуктов могут быть

различными, мы рекомендуем вам проверить продукты

перед началом приготовления. Особенное внимание

обращайте на большие куски мяса и птицы, так как

некоторые продукты не должны быть полностью оттаявшими

перед приготовлением. Напри-мер, рыба готовится так

быстро, что иногда лучше начинать приготовление тогда,

когда она еще слегка заморожена. Программа Хлеб подходит

для размораживания небольших хлебных изделий, таких как

рогалики или маленькие батоны. Для хлеба потребуется

время отстоя, чтобы он полностью оттаял в цент-ре.

Автоматическое

размораживание продуктов

(1). Нажмите кнопку

;

.

Взвесьте продукты, которые вы собираетесь

размораживать. Обязательно удалите

металлические завязки или обертки, затем

поместите продукты в печь и закройте дверцу.

(2). Нажмите кнопку

7

.

Выбор требующейся категории произ-водится

последовательными нажатиями;

(3). Задайте желаемый вес. Нажмите на сектор

9

кнопки ввода веса.

(4). Нажмите кнопку

<

.

В процессе размораживания ваша печь подаст звуковой

сигнал, после которого откройте дверцу печи, переверните

продукты и разделите куски для обеспечения равномерного

оттаивания. Выньте оттаявшие куски или экранируйте их

фольгой для замедления оттаивания. После проверки

продуктов закройте дверцу и нажмите кнопку Старт для

продолжения размораживания.

Ваша печь будет продолжать размораживать

продукты (даже после звукового сигнала об окончании

размораживания), пока вы не откроете дверцу.

Продукт

Рецепт приготовления

Мясо (dEF1)

ПТИЦА (dEF2)

РЫБА (dEF3)

— Вес : 0,1~4,0 кг
— Посуда :
Посуда для
микроволн. печи
(плоская тарелка)

Мясо:

Говяжий фарш, филе, нарезка для

тушения, стейк , бифштекс, гамбургеры,

свиные отбивные, отбивные из баранины,

колбаски (сосиски), котлеты (2 см) .

Переверните продукт после звукового

сигнала.

После размораживания, дайте продукту

отстояться 5-15 минут.

Птица:

Целиком (до 2 кг), грудки (бескостные),

ножки. Грудки (до 2.5 кг)
Рыба :

Филе, большие куски, целиком, Крабовое

мясо, хвосты омаров, креветки, гребешки

— Вес : 0,1~0,5 кг

— Посуда :

Бумажное

полотенце или

плоская тарелка

ХЛЕБ (dEF4)

ХЛЕБ:

Нарезанный ломтиками хлеб,

булочки, багет, и т.д.

• Пищевой продукт, требующий размораживания,

должен быть помещен в подходящую для

микроволновой печи посуду, которую, не закрывая,

следует поместить в печь на стеклянный поворотный

стол.

• Если некоторые части продуктов оттаивают быстрее

других, прикройте их небольшими кусочками фольги.

Это поможет замедлить процесс размораживания,

предотвращая продукт от пересыхания. Проверьте,

чтобы фольга не касалась стенок печи и кусочки

фольги не соприкасались друг с другом.

• Такие продукты, как мясной фарш , отбивные котлеты,

колбаски (сосиски) и бекон, по возможности следует

отделять друг от друга. Когда прозвучит

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ, откройте дверцу и переверните

продукты. Если есть уже размороженные куски, выньте

их. Верните еще замороженную часть в печь и

продолжите размораживание. После размораживания,

дайте продукту постоять до полного оттаивания.

• Например, куски мяса и целые тушки цыплят должны

ПОСТОЯТЬ не менее 1 часа перед началом

приготовления.

1. Положите замороженное хинкали на

блюдо. Для получения наилучшего

результата разложите в один слой. З

акройте пищевой пленкой.

2. Поместите блюдо в печь. Выберите

меню и нажмите кнопку пуска, чтобы

начать приготовление.

8. Хинкали (Oc-8)

— Посуда :

блюдо для

микроволновой

печи

— Вес : 0,6 кг

Температура

продукта :

Замороженные

Ингредиенты

8

Быстрое размораживание

В процессе размораживания ваша печь подаст

звуковой сигнал, после которого откройте дверцу печи,

переверните продукты и разделите куски для

обеспечения равномерного оттаивания. Выньте

оттаявшие куски или экранируйте их фольгой для

замедления оттаивания. После проверки продуктов

закройте дверцу и нажмите кнопку Старт для

продолжения размораживания.

Ваша печь будет продолжать размораживать

продукты (даже после звукового сигнала об

окончании разморажива-ния), пока вы не откроете

дверцу.

(1). Нажмите кнопку

;

Взвесьте продукты, которые вы собираетесь

размораживать. Обязательно удалите металлические

завязки или обертки, затем поместите продукты в

печь и закройте дверцу.
(2). Нажмите один раз кнопку

8

.

Печь сделает остальное.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЫСТРОЙ РАЗМОРОЗКЕ

* Полностью удалите упаковку мяса.

* Положите фарш в посуду для микроволновой печи.

Когда прозвучит звуковой сигнал, откройте дверцу,

выньте фарш из печи, переверните его и положите

обратно в печь. Нажмите кнопку СТАРТ, чтобы

продолжить разморозку. В конце программы выньте

фарш из микроволновой печи, накройте фольгой и

оставьте постоять 5-15 минут до полного оттаивания.

Продукт

Рецепт приготовления

— Вес : 0,5 кг

— Посуда :

Посуда для

микроволн. печи

(плоская тарелка)

Фарш

Посуда для микроволн.

печи (плоская тарелка)

Серия MS204

***

MS20R4

***

MS20F4

***

Технические характеристики

1. Символ перечеркнутого мусорного

контейнера означает, что данное
изделие подпадает под действие
Европейской директивы 2002 / 96 / EC.

2.

Все электрические и электронные
приборы должны утилизироваться
отдельно от бытовых отходов в
специально предназначенных для
этого пунктах приема, утвержденных
правительственными или местными
административными учреждениями.

3.

Надлежащая утилизация
использованного оборудования
поможет избежать негативных
последствий для окружающей среды и
здоровья человека.

4.

За подробной информацией по
утилизации использованного
оборудования обращайтесь в местные
службы, службы переработки отходов
или в торгующую организацию,
продавшую товар.

УТИЛИЗАЦИЯ ОТСЛУЖИВШЕГО СРОК ИЗДЕЛИЯ

PУССКИЙ

9

Напряжение сети

230 В ~ 50 Гц
700 Вт (номинальное значение

Выходная мощность

согласно с

тандарту IEC60705)

2450 МГц +/- 50 МГц

Частота микроволн (СВЧ)

(Группа 2/Класс B)

Наружные размеры

455 (Ш) х 260 (В) х 330 (Г) мм

Потребляем ая Макс.

1000 Вт

мощность

Микроволновый

режим

1000 Вт

Если при использовании какой-либо программы

автоматического приготовления вы обнаружили, чтопища

недожарена или пережарена,вы можете увеличить

илиуменьшить время приготовлениянажатием кнопок

9

.

При приготовлении пищи в автоматическом и ручном

режиме вы можете в любой момент увеличить или

уменьшить время приготовления нажатием кнопок

9

.

При этом нет необходимости останавливать процесс

приготовления.

(1). Нажмите кнопку

;

.

(2). Выберите требующуюся программу Международ

кухня, Задайте вес продуктов.

(3). Нажмите кнопку

<

.

Увеличение и уменьшение

времени приготовления

Нажмите кнопку

9

При каждом нажатии кнопки время

приготовления будет увеличиваться / уменьшаться на

10 секунд.

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

Стиральная машина
с функцией сушки

Руководство пользователя

RU

номер документа=

WDB7425R2W

2820527781_RU/ 24-10-19.(15:16)

Картинка с сайта: manualmachine.com

Этот продукт был произведен с использованием новейших технологий в экологически безопасных условиях.

2 / RU

Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя

Картинка с сайта: manualmachine.com

Прочитайте это руководство
перед началом эксплуатации!

Уважаемый покупатель!
Благодарим за выбор продукции Beko.
Надеемся, что ваша высококачественная
машина, изготовленная с применением
самых современных технологий, будет
демонстрировать наилучшие результаты
эксплуатации. Для этого перед началом
эксплуатации внимательно прочитайте
это руководство и всю сопутствующую
документацию и используйте его в дальнейшем
в качестве справочника. При передаче машины
другому лицу передайте и это руководство.
Придерживайтесь всех предупреждений и
информации, содержащихся в руководстве.В
данном руководстве используются
следующие условные обозначения.

ОПАСНОСТЬ!

B

• Предупреждение об опасности
поражения электрическим током.

ОПАСНОСТЬ!

• Предупреждение о том,
что изделие тяжелое.

ОПАСНОСТЬ!

• Предупреждение об
опасности возгорания.

ОСТОРОЖНО!

A

• Предупреждение об
опасности травмирования или
повреждения имущества.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

A

• Меры предосторожности, которые
необходимо соблюдать.

ИНФОРМАЦИЯ

C

• Важная информация или полезные
советы по эксплуатации.

• Прочитайте это руководство.

• Упаковка стиральной

машины изготовлена из
материалов, подлежащих
вторичной переработке, в
соответствии с местными
нормами и правилами.

• Не утилизируйте упаковочные
материалы вместе с бытовыми
и другими отходами. Сдайте
их на пункт сбора упаковочных
материалов, определенный
местными властями.

• Allergy UK — торговое
название Британской
Ассоциации по борьбе с
аллергией (British Allergy
Association). Эта ассоциация
выдает разрешение на
нанесение «Знака одобрения».
Этот знак на изделии говорит
о том, что результатами
научных испытаний было
подтверждено, что изделие
эффективно снижает
концентрацию аллергенов в
среде проживания аллергиков
и астматиков или полностью
удаляет аллергены из нее,
либо содержит минимальные
уровни аллергенов/химикатов.

«Программа для шерстяных
изделий данной машины
утверждена компанией «The
Woolmark Company» для стирки
пригодных для машинной стирки
шерстяных изделий при условии,
что изделия будут постираны в
соответствии с инструкциями на
бирках изделий и инструкциями,
изданными производителем
данной машины M1527».
«В Великобритании, Ирландии,
Гонконге и Индии торговая марка
Woolmark является торговой
маркой, свидетельствующей
о соответствии продукции
требованиям стандартов».

Картинка с сайта: manualmachine.com

1 Важные инструкции по технике безопасности и охране

окружающей среды

В этом разделе содержатся
правила техники безопасности,
соблюдение которых позволит
избежать травмирования
или материального ущерба.
При несоблюдении этих
правил все гарантийные
обязательства аннулируются.

1.1. Общие правила
техники безопасности

ОСТОРОЖНО!

A

• Данное изделие
предназначено для
использования детьми
старше 8 лет и лицами
с ограниченными
физическими, сенсорными
и интеллектуальными
возможностями, либо
не имеющими опыта
и знаний, только в
том случае, если они
находятся под присмотром
или руководством
относительно безопасного
использования устройства
и связанных с этим рисков.
Не разрешайте детям
играть с изделием. Детям
нельзя выполнять чистку и
обслуживание устройства,
если они не находятся под
чьим-либо присмотром.
Дети до 3 лет должны
находиться подальше от
машины и под постоянным
наблюдением взрослых.

A

ВНИМАНИЕ!

• Не устанавливайте машину
на ковровом покрытии.
Недостаточная вентиляция
под днищем машины может
привести к перегреву
электрических деталей
Это может привести к
неполадкам в работе
изделия.

ИНФОРМАЦИЯ

C

• Работы по установке
устройства должен
выполнять только
квалифицированный
персонал. Компания­изготовитель не несет
ответственности за ущерб,
возникший в результате
выполнения работ лицами,
не имеющими на это
права.

4 / RU

Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя

Картинка с сайта: manualmachine.com

1.1.1 Электрическая
безопасность

ОПАСНОСТЬ!

B

• Не пользуйтесь
неисправным изделием
до обращения в
авторизованный
сервисный центр для
проведения ремонта.
Это может привести к
поражению электрическим
током!

• Запрещается мыть
машину струей воды!
Это может привести к
поражению электрическим
током!

ОСТОРОЖНО!

A

• Во избежание возможных
рисков в случае
повреждения кабеля
питания его должен
заменить производитель,
его представитель по
сервису, лицо, имеющее
аналогичную квалификацию
(предпочтительно электрик),
или лицо, уполномоченное
импортером.

A

ВНИМАНИЕ!

• Отключайте машину от
электрической сети, когда
она не используется.

• Не прикасайтесь влажными
руками к вилке шнура
питания. Извлекая вилку из
розетки, не тяните за шнур;
беритесь только за вилку.

• При установке,
обслуживании, очистке и
ремонте изделия извлеките
вилку.

• Запрещается
подключение изделия к
сети электропитания с
помощью удлинителей
или розеток с несколькими
гнездами.

ИНФОРМАЦИЯ

C

• В данном изделии
предусмотрено
возобновлении работы при
восстановлении подачи
электроэнергии после
перерыва. Для отмены
выполнения программы
следуйте указаниям
в разделе «Отмена
программы».

5 / RU

Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя

Картинка с сайта: manualmachine.com

1.1.2 Безопасность изделия

ОПАСНОСТЬ!

B

• Не открывайте дверцу
загрузочного люка и не
извлекайте фильтр, если
в барабане есть вода. При
несоблюдении этого условия
возникает опасность
затопления и получения
ожогов от горячей воды.

ОСТОРОЖНО!

A

• Шланг подачи воды и
сливной шланг должны
быть надежно закреплены и
не иметь повреждений для
предотвращения протечек.

ИНФОРМАЦИЯ

C

• Не пытайтесь открыть дверцу
загрузочного люка, когда
она заблокирована. Дверца
разблокируется после завершения
программы стирки. Если в конце
программы температура внутри
машины слишком высока, то
дверца загрузочного люка не
откроется, пока температура не
упадет. Дайте изделию остыть.
Если дверца не открывается,
выполните инструкции,
указанные для неисправности
«Дверца загрузочного люка
не открывается» в разделе
«Устранение неисправностей».
Не пытайтесь открыть дверцу
загрузочного люка принудительно.
Дверца загрузочного люка и замок
могут быть повреждены.

6 / RU

Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя

• В месте установки изделия
не следует устанавливать
двери на замках, засовах
или петлях, которые будут
препятствовать полному
открыванию дверей.

• Следуйте указаниям на
этикетках одежды и белья,
а также инструкциям на
упаковке моющих средств.

• Используйте только
те моющие средства
и добавки, которые
предназначены для
стиральных машин

• Запрещается
устанавливать или
оставлять это изделие
в местах, где оно может
подвергаться воздействию
погодных условий.

• Не играть с панелью
управления изделия.

Картинка с сайта: manualmachine.com

1.1.3 Предупреждения
касательно сушки

ОПАСНОСТЬ!

• Изделия, которые прежде уже
проходили стирку и чистку,
загрязненные бензином или
газолином, сухими чистящими
растворителями или другими
легковоспламеняющимися или
взрывоопасными веществами
не должны сушиться в
машине, так как они выделяют
лекгковоспламеняемые/горючие
вещества. В противном случае
возникает риск возникновения пожара.

• Белье, загрязненное растительным
маслом, спиртными напитками,
бензином, средством для выведения
пятен, терпентинным маслом,
воском следует стирать в горячей
воде с большим количеством
моющего вещества, затем высушить.
В противном случае возникает риск
возникновения пожара.

• Запрещается сушить пенопласт
(латексная пенорезина), шапочки
для душа, непромокаемые изделия,
ткани, подушки на резиновой основе
или накладки из пенорезины. В
противном случае возникает риск
возникновения пожара.

• При использовании шариков для
стирки, измерительных сосудов
или клетки для стирки в машине,
в процессе сушки указанные
предметы могут оплавиться. При
выполнении функции сушки не
используйте указанные предметы.
В противном случае возникает риск
возникновения пожара.

• Запрещается применять функцию
сушки в случае использования для
чистки промышленных химических
средств. В противном случае
возникает риск возникновения
пожара.

B

ОПАСНОСТЬ!

• После сушки не
прикасайтесь голыми
руками к стеклу дверцы
загрузочного люка. Это
может привести к риску
обжечься!

• Последним шагом,
является охлаждение,
чтобы поддерживать
определенную температуру
белья во избежания его
повреждения. Открыв
дверцу загрузочного
люка до завершения
этапа охлаждения, можно
получить ожог горячим
паром. Это может привести
к обвариванию!

• Если программа сушки
прерывается (в результате
отмены программы
или при отключении
электроэнергии),
белье в машине может
быть горячим. Будьте
осторожны.

7 / RU

Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя

Картинка с сайта: manualmachine.com

A

ОСТОРОЖНО!

• Не останавливайте машину
до завершения программы
сушки. Если остановка все
же необходима, выгрузите
все белье, расположите его в
необходимом месте и дайте
остыть.

• Изделия предназначено для
работы в диапазоне температур
от 0°C до +35°C.

• Для использования изделия
подходит температура окружающей
среды от 15°C до +25°C.

• Не допускайте попадания
домашних животных в
стиральную машину. Перед
использованием машины,
проверьте ее внутреннее
содержимое.

• Запрещается перегружать
машину при сушке. Соблюдайте
максимальные объемы загрузки,
указанные для сушки.

ВНИМАНИЕ!

A

• Не используйте машину для
сушки вещей из кожи, или
содержащих кожу (например
кожаные вставки на джинсах).
Цвет кожаных элементов может
перейти на другие ткани.

• В случае возникновения
проблемы, которую невозможно
исправить, используя
информацию, указанную
в разделе с инструкциями,
выключите машину и отключите
от питания, а затем обратитесь
у уполномоченный центр по
обслуживанию.

• Стиральную машину с сушкой
можно использовать только
для стирки, сушки или обеих
функций одновременно.
Машина не предназначена
для того, чтобы длительное
время сушить мокрые вещи.
При использовании машины
только в качестве сушки,
необходимо через каждые 15
циклов сушки запускать машину
в режиме стирки в разгруженном
состоянии.

• Перед загрузкой машины
необходимо проверить все
предметы белья и убедится в
отсутствии зажигалок, мелочи,
металлических объектов, иголок
внутри, или в карманах.

• Запрещается сушить в машине
нижнее белье с металлическими
вставками. Во время сушки
металлические вставки могут
выпасть и повредить машину.
Поместите их в сумку или
наволочку.

• Не сушите в машине крупные
изделия, такие как тюлевые
занавески, обычные занавески,
постельное белье, шерстяные
одеяла, ковры. Чтобы не
повредить их.

8 / RU

Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя

Картинка с сайта: manualmachine.com

C

ИНФОРМАЦИЯ

• Не сушите в машине не
стиранные вещи.

• Не используйте
кондиционеры или
антистатики кроме тех,
которые рекомендованы
производителем.

• Вещества, такие как
кондиционеры ткани,
должны использоваться
в соответствии
с инструкциями
производителя.

• Не сушите в машине вещи
из шелка, шерсти и других
чувствительных тканей,
поскольку это может
привести к их усадке либо
повреждению.

• Проверьте маркировку на
этикетке вещей перед их
стиркой или сушкой.

1.2 Использование
по назначению

ИНФОРМАЦИЯ

C

• Данное изделие
предназначено для
бытового применения.
Запрещается применять
изделие в коммерческих
целях, а также не по
прямому назначению.

• Изделие предназначено
для стирки, полоскания или
сушки только изделий из
текстиля с соответствующей
маркировкой.

• Компания-изготовитель
не несет ответственности
за ущерб, возникший в
результате неправильного
применения или
транспортировки.

• Проектный срок службы
изделия составляет 10
лет. В течение этого
срока для обеспечения
надежной работы изделия
компания-изготовитель
предоставляет фирменные
запасные части.

9 / RU

Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя

Картинка с сайта: manualmachine.com

1.3 Безопасность детей

ОСТОРОЖНО!

A

• Дети до 3 лет должны
находиться подальше от
машины и под постоянным
наблюдением взрослых.

• Упаковочные материалы
представляют опасность
для детей. Храните
упаковочные материалы в
безопасном и недоступном
для детей месте.

• Электроприборы
представляют опасность
для детей. Не подпускайте
детей к работающей
машине. Следите за тем,
чтобы они не играли с
машиной. Используйте
блокировку от детей
для предотвращения
вмешательства в работу
машины.

• Уходя из помещения, где
установлена машина,
обязательно закрывайте
дверцу загрузочного люка.

• Храните моющие средства
и добавки в безопасном
месте, недоступном для
детей, закрывая крышку
контейнера моющего
средства или запечатывая
его упаковку.

1.4 Соответствие Директиве по
утилизации электрического и
электронного оборудования

Данное изделие не содержит вредных
или запрещенных материалов,
описанных в «Положении о контроле
за использованным электрическим
и электронным оборудованием».
Соответствует Директиве WEEE.

Это изделие было произведено
из высококачественных деталей
и материалов, которые подлежат
повторному использованию и
переработке. Не выбрасывайте
изделие с обычными бытовыми
отходами после завершения его
эксплуатации. Сдайте его на
специальный пункт утилизации
отходов электрического и
электронного оборудования. О
местонахождении ближайшего
пункта сбора отходов вы можете
узнать у местных властей.

Способствуйте защите окружающей
среды, пользуясь продукцией из
переработанных материалов. Перед
утилизацией изделия необходимо обрезать
шнур питания и сломать замок дверцы
загрузочного люка, чтобы исключить
возможную опасность для детей.
Соответствие Директиве RoHS
(Директива ЕС по ограничению
использования опасных веществ)
Настоящее изделие соответствует
Директиве RoHS (Директива ЕС
по ограничению использования
опасных веществ 2011/65/ЕС). Оно
не содержит вредных и запрещенных
материалов, указанных в Директиве.

10 / RU

Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя

Картинка с сайта: manualmachine.com

1.5. Информация об упаковке

Упаковка стиральной машины изготовлена
из материалов, подлежащих вторичной
переработке, в соответствии с местными
нормами и правилами по охране
окружающей среды. Не выбрасывайте
упаковочные материалы вместе с
обычными бытовыми отходами. Сдайте их
на пункт сбора упаковочных материалов,
определенный местными властями.

2 Стиральная машина с

функцией сушки

2.1. Общий вид

8

1- Шнур питания 5- Дверца

2- Верхняя панель 6 – Крышка фильтра
3- Панель
управления
4 — Водоотводящий
шланг

загрузочного люка

7- Регулируемые
ножки
8- Распределитель
моющих средств

1

2

3

4

5

6

7

11 / RU

Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя

Картинка с сайта: manualmachine.com

2.2. Содержимое упаковки

Шнур питания

Водоотводящий шланг

Транспортные болты

Шланг для залива
водопроводной воды

Контейнер для жидкого
моющего средства (*)

Руководство пользователя

Пластиковая глухая пробка

ИНФОРМАЦИЯ

C

• Рисунки в данном руководстве носят схематический характер и
могут не вполне соответствовать конкретному изделию.

(*) Может входить в комплект поставки в зависимости от модели изделия.

12 / RU

Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя

Картинка с сайта: manualmachine.com

2.3. Технические характеристики

Встроенный №
Высота (см) 84
Ширина (см) 60
Глубина (см) 50
Вес нетто (±4 кг) 62
Один водоприемный патрубок/Два водоприемных патрубка

• В наличии

Электропитание (В/Гц)

Ток (А) 10
Потребляемая мощность (Вт) 2000-2350
Основной код модели 1417

Соответствие Регламенту, делегированному Комиссии (ЕС) №96/60/ЕС/1996

Наименование поставщика или торговая марка Beko
Наименование модели WDB7425R2W
Класс энергоэффективности по шкале от A (более эффективный) до G

(менее эффективный)
Энергопотребление при стирке, отжиме и сушке (кВтч) 5,67
Энергопотребление только при стирке и отжиме (кВтч) 0,84
Класс производительности при стирке по шкале от A (выше) до G (ниже) A
Вода, оставшаяся после отжима (в процентах от сухой массы стирки) % 53
Максимальная скорость отжима (об/мин.) 1200
Объем стирки (хлопок) (кг) 7
Объем сушки (хлопок) (кг) 4
Расход воды на стирку, отжим и сушку (л) 89
Расход воды на стирку, отжим и сушку (л) 45
Время стирки и сушки (мин) 675
Расчетное годовое потребление энергии и воды для семьи из четырех

человек, всегда использующей сушилку (200 циклов) (кВтч / л)
Расчетное годовое потребление энергии и воды для семьи из четырех

человек, никогда не использующей сушилку (200 циклов) (кВтч / л)
Шум при стирке / отжиме / сушке [дБ (A) относительно 1 пВт] 58/75/64

• / —

220-240 V /

50Hz

B

1134 / 17800

168 / 9000

A

ВНИМАНИЕ!

• Значения энергопотребления применимы для случаев, когда
беспроводное сетевое соединение отключено.

13 / RU

Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя

Картинка с сайта: manualmachine.com

3. Установка

Ознакомьтесь с инструкцией по
эксплуатации и проверьте возможность
подключения изделия к электросети,
водопроводу и канализации. При
необходимости обратитесь к
квалифицированному электрику
или сантехнику для выполнения
необходимых подготовительных работ.

ОПАСНОСТЬ

B

• Обеспечьте проведение установки
и подключение электропроводки
устройства квалифицированным
персоналом. Компания-изготовитель
не несет ответственности за
ущерб, возникший в результате
выполнения работ лицами, не
имеющими на это права.

ОПАСНОСТЬ

• Машина имеет большую массу
и подходит для переноски
одним человеком.

ОСТОРОЖНО!

A

• Перед установкой необходимо
выполнить осмотр изделия на
наличие дефектов. Если таковые
имеются, не устанавливайте
изделие. Поврежденные
приборы могут представлять
угрозу безопасности людей.

МЕРЫ

A

• Подготовка места для установки
изделия, в том числе подготовка
электрической сети, водопровода и
канализации к подключению изделия,
является обязанностью покупателя.

• Не допускайте перегибов,
защемления или повреждения шнура
электропитания, заливного и сливного
шлангов при перемещении изделия на
место во время установки или чистки.

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ!

3.1 Выбор места для установки

• Изделие следует устанавливать
на твердой и ровной
горизонтальной поверхности.

Не устанавливайте машину на ковровом

покрытии с длинным ворсом и на
других подобных поверхностях.

• Не ставьте машину рядом с краем
ступенек, при наличии их на полу. Не

устанавливайте машину на платформе.

• Не ставьте изделие на шнур питания.

• Не устанавливайте машину в
помещениях, где температура
может опускаться ниже 0ºC. (см.
предупреждения для сушки).

• Рекомендуется оставить зазор по бокам
машины, чтобы снизить вибрацию и шум.

• В месте установки изделия не должно
быть закрывающихся, сдвижных
или навесных дверей, которые
препятствовали бы полному открытию
дверцы загрузочного люка.

• Машина должна устанавливаться
в непыльном помещении с
хорошей вентиляцией.

• Запрещается ставить на стиральную
машину источники тепла, такие как
варочные (индукционные). панели,
утюги, духовые печи и т. д., и
эксплуатировать их в этом положении.

3.2 Удаление элементов
жесткости упаковки

Чтобы удалить
элементы жесткости,
наклоните машину
назад. Удалите
элементы жесткости,
присоединенные
к ленте.

ОПАСНОСТЬ

• Изделие тяжелое. Снимите крепление
упаковки, как показано на рисунке.

• Будьте внимательны, выполняя
эту процедуру, чтобы не
прищемить руку дном изделия.

14 / RU

Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя

Картинка с сайта: manualmachine.com

3.3 Удаление

транспортировочных болтов

МЕРЫ

A

• Не вынимайте транспортировочные
болты до снятия элементов
жесткости упаковки.

• Перед эксплуатацией стиральной
машины выньте транспортировочные
болты! Несоблюдение этого условия
приведет к поломке машины.

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ!

1. Ослабьте все

1

болты с помощью
инструмента,
пока они не
будут свободно
проворачиваться.

2. Осторожно
выкрутите и удалите
транспортировочные
болты.

3. Закройте отверстия

3

на задней стенке
пластиковыми
заглушками, которые
находятся в пакете
с инструкцией по
эксплуатации.

ИНФОРМАЦИЯ

C

• Сохраните транспортировочные
болты на случай, если потребуется
перевозить машину.

• Запрещается перевозить изделие,
если транспортировочные
болты не установлены.

3.4 Подключение к водопроводу

C

ИНФОРМАЦИЯ

• Для нормальной работы машины
давление в системе подачи воды
должно быть в пределах от 1 до
10 бар (0,1–1 MПа). При этом расход
воды при полностью открытом
кране составит 10-80 литров воды в
минуту. Если в водопроводе более
высокое давление, необходимо
установить редукционный клапан.

A

• Модели с одним патрубком для
подачи воды не следует подключать
к крану горячей воды. В этом случае
либо будет испорчено белье, либо
сработает система защиты, и
машина перестанет работать.

• Не используйте для новой стиральной
машины заливные шланги, бывшие
в употреблении. Это может стать
причиной появления пятен на белье.

A

• При установке машины следите за тем,
чтобы подсоединение к холодной воде
было выполнено правильно. Иначе по
окончании стирки белье будет горячим,
что приведет к его быстрому износу.

ОСТОРОЖНО!

1. Подсоедините
специальный
шланг, который
входит в комплект,
к водоприемному
патрубку
стиральной
машины.

ОСТОРОЖНО!

2. Затяните гайки
шланга вручную.
Не используйте
для затяжки гаек
гаечный ключ.

15 / RU

Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя

Картинка с сайта: manualmachine.com

3. После

подсоединения
шлангов полностью
откройте краны
для проверки мест
подсоединения на

наличие протеканий.
В случае протечки закройте кран и
отвинтите гайку. Проверьте прокладку и
тщательно затяните гайку еще раз. Чтобы
избежать утечек воды, закрывайте краны,
если вы не пользуетесь машиной.

3.5 Подключение слива воды

• Подсоедините конец сливного шланга
непосредственно к канализации или
выведите в умывальник или ванну.

ОСТОРОЖНО!

A

• Если во время слива шланг вырвется
из места подсоединения, вода
может разлиться по всему дому.
Кроме того, существует опасность
ожогов, поскольку температура
воды может быть очень высокой! Во
избежание таких ситуаций, а также
для обеспечения нормальной работы
систем подачи и слива воды, надежно
закрепите конец сливного шланга.

• Чтобы грязная вода беспрепятственно
уходила в канализацию и не попадала
обратно в стиральную машину,
конец шланга следует погружать
в сливное отверстие не глубже,
чем на 15 см. Если шланг слишком
длинный, его нужно обрезать.

• Следите за тем, чтобы сливной
шланг был проложен без перегибов
и ничем не прижат, а конец сливного
шланга не был скручен.

• Если шланг слишком короткий, нарастите
его фирменным удлинительным
шлангом. Общая длина шланга не
должна превышать 3,2 м. Во избежание
протечек воды для сращивания сливного
шланга и удлинительного шланга следует
использовать соответствующий хомут.

3.6 Регулировка ножек

90 cm

min.40

• Подключите шланг на уровне
минимум 40 см и максимум 90 см.

• Если шланг устанавливается на уровне
пола или близко к этому (меньше, чем
40 см), а потом поднимается, спуск
воды усложняется, и белье может
выходить очень мокрым. Поэтому
следует выдерживать высоту подъема
шланга, как показано на рисунке.

16 / RU

90 cm

Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя

A

ОСТОРОЖНО!

• Отрегулируйте ножки так, чтобы
машина устойчиво стояла на своем
месте во время эксплуатации.

• Выровняйте машину,
отрегулировав высоту ножек.

• Проверьте устойчивость, нажав на
любой из верхних углов по диагонали.

• Если этого не сделать, машина
может сдвинуться со своего
места, что приведет к повышенной
вибрации, шуму и повреждениям.

• Не используйте для ослабления
контргаек какие-либо инструменты,
в противном случае контргайки
могут быть повреждены.

• Добавить инструкцию
• Заказать инструкцию
• Политика конфиденциальности