Sharp ar 5618 инструкция на русском - Instruktiv.top - инструкции по применению и эксплуатации на

МОДЕЛЬ: AR-5618

ЦИФРОВАЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА

РУКОВОДСТВО ДЛЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

AR-5620
AR-5623
AR-5618D
AR-5620D
AR-5623D

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ ………………………………………………. 4

О ПОЛЬЗОВАНИИ РУКОВОДСТВОМ ……….. 4

РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ МОДЕЛЯМИ ……………… 5

1 УСТАНОВКА

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ………………………………………… 6

● ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ………………6

● ТРЕБОВАНИЯ К АППАРАТНЫМ СРЕДСТВАМ

И ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ………..6

● ВКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА…………………………..6

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ………………………………………… 7

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ …………… 9

● ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB КАБЕЛЯ …………………..9

● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА В КАЧЕСТВЕ

СОВМЕСТНОГО ПРИНТЕРА…………………….10

КОНФИГУРИРОВАНИЕ ДРАЙВЕРА

ПРИНТЕРА……………………………………………… 11

УСТАНОВКА УТИЛИТЫ BUTTON

MANAGER ………………………………………………. 12

НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ

УСТРАНЕНИЯ…………………………………………. 14

2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ АППАРАТА И

ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ……………………….. 16

● ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ……………………………18

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

ПИТАНИЯ ……………………………………………….. 20

● ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ…………………………..20

● ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ……………………….20

ЗАГРУЗКА БУМАГИ ……………………………….. 21

● БУМАГА…………………………………………………..21

● ЗАГРУЗКА БУМАГИ …………………………………22

● ИЗМЕНЕНИЕ УСТАНОВКИ ФОРМАТА

БУМАГИ В ЛОТКЕ ……………………………………24

ЭКСПЛУАТАЦИЯ В РЕЖИМАХ КОПИРА,

ПРИНТЕРА И СКАНЕРА …………………………. 26

3 ФУНКЦИИ КОПИРА

СТАНДАРТНОЕ КОПИРОВАНИЕ ……………. 27

● ИЗМЕНЕНИЕ НАСЫЩЕННОСТИ

ИЗОБРАЖЕНИЯ НА КОПИИ…………………… 30

● ВЫБОР ЛОТКА ………………………………………. 30

● УСТАНОВКА ТИРАЖА КОПИРОВАНИЯ …. 31

УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/

МАСШТАБИРОВАНИЕ……………………………. 31

● АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР

МАСШТАБА……………………………………………. 31

● РУЧНОЙ ВЫБОР МАСШТАБА ………………… 32

● РАЗДЕЛЬНЫЙ ВЫБОР МАСШТАБА ПО

ВЕРТИКАЛИ И ГОРИЗОНТАЛИ

(Копирование в режиме XY ZOOM)…………. 33

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ДВУСТОРОННЕЕ
КОПИРОВАНИЕ

(AR-5618D/AR-5620D/AR-5623D)……………… 35

● ПОВОРОТ ИЗОБРАЖЕНИЯ ПРИ

2-СТОРОННЕМ КОПИРОВАНИИ…………….. 37

ДВУСТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛОТКА РУЧНОЙ

ПОДАЧИ…………………………………………………. 38

КОПИРОВАНИЕ РАЗВОРОТА

СТРАНИЦ……………………………………………….. 39

ПРЕРЫВАНИЕ ПРОЦЕССА КОПИРОВАНИЯ

(Копирование с прерыванием)……………… 40

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПРИ

КОПИРОВАНИИ……………………………………… 41

● ПОВОРОТ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА 90 ГРАДУСОВ

(Копирование с поворотом)…………………….. 41

● СОРТИРОВКА ПРИ КОПИРОВАНИИ /

ГРУППИРОВКА ПРИ КОПИРОВАНИИ…….. 41

● КОПИРОВАНИЕ НЕСКОЛЬКИХ
ОРИГИНАЛОВ НА ОДИН ЛИeocМАГИ

(Копирование 2 В 1 / 4 В 1)……………………… 43

● ПОЛУЧЕНИЕ КОРЕШКОВОГО ПОЛЯ ПРИ
КОПИРОВАНИИ

(Сдвиг корешкового поля) ……………………… 45

● СТИРАНИЕ ЗАТЕНЕНИЙ ПО КРАЯМ И ПО
ЦЕНТРУ КОПИИ

(Копирование со стиранием)…………………… 46

● КОПИРОВАНИЕ КАРТЫ

ИДЕНТИФИКАТОРА……………………………….. 47

4 ФУНКЦИИ ПРИНТЕРА

5 ФУНКЦИИ СКАНЕРА

БАЗОВЫЕ ОПЕРАЦИИ ПЕЧАТИ……………… 48

● ДОСТУП К ДРАЙВЕРУ ПРИНТЕРА С

ПОМОЩЬЮ КНОПКИ «Пуск» ……………………49

ОКНО КОНФИГУРАЦИИ ДРАЙВЕРА

ПРИНТЕРА……………………………………………… 50

НАСТРОЙКА РАСШИРЕННЫХ ФУНКЦИЙ

ПЕЧАТИ………………………………………………….. 51

● ПЕЧАТЬ НЕСКОЛЬКИХ СТРАНИЦ
ДОКУМЕНТА НА ОДНОЙ СТРАНИЦЕ

(Печать N в 1) ………………………………………….51

● ПЕЧАТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ВЕСЬ ЛИСТ

(По размеру бумаги)…………………………………52

● ПОВОРОТ ПЕЧАТАЕМОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ

НА 180° (Повернуть на 180°) …………………….52

● УВЕЛИЧЕНИЕ И УМЕНЬШЕНИЕ
ПЕЧАТАЕМОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ

(Масштаб) ……………………………………………….53

● ПЕЧАТЬ БЛЕДНОГО ТЕКСТА И ЛИНИЙ
ЧЕРНЫМ ЦВЕТОМ

(Текст Черным/Графика Черным)……………..53

● НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ И КОНТРАСТНОСТИ
ИЗОБРАЖЕНИЯ

(Настройка изображения) ………………………..54

● ДОБАВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ ВОДЯНОГО

ЗНАКА НА СТРАНИЦЕ (Водяной Знак) …….54

● 2-СТОРОННЯЯ ПЕЧАТЬ

(AR-5618D/AR-5620D/AR-5623D) ………………55

СОХРАНЕНИЕ ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕМЫХ

УСТАНОВОК ПЕЧАТИ…………………………….. 56

● СОХРАНЕНИЕ УСТАНОВОК ВО ВРЕМЯ

ПЕЧАТИ (Пользовательские настройки) …..56

ОПИСАНИЕ ОКНА СОСТОЯНИЯ

ПЕЧАТИ………………………………………………….. 57

ОБЗОР ПРОЦЕССА СКАНИРОВАНИЯ……. 58

СКАНИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ КНОПОК

АППАРАТА …………………………………………….. 59

● ОПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ BUTTON

MANAGER ……………………………………………… 60

● ПАРАМЕТРЫ ПРОГРАММЫ BUTTON

MANAGER ……………………………………………… 61

СКАНИРОВАНИЕ ИЗ КОМПЬЮТЕРА ……… 62

● СКАНИРОВАНИЕ ИЗ ПРИЛОЖЕНИЯ,
ПОДДЕРЖИВАЮЩЕГО СТАНДАРТ

TWAIN……………………………………………………. 62

● СКАНИРОВАНИЕ ИЗ ПРИЛОЖЕНИЯ,
ПОДДЕРЖИВАЮЩЕГО СТАНДАРТ WIA

(Windows XP/Vista/7)……………………………….. 66

● СКАНИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ «Мастер
работы со сканером или цифровой камерой»

(Windows XP)………………………………………….. 67

6 УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ АВТОМАТИЧЕКОЙ

ЭКСПОЗИЦИИ………………………………………… 68

АКТИВИЗАЦИЯ РЕЖИМА ЭКОНОМИИ

ТОНЕРА …………………………………………………. 69

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ УСТАНОВОК

(Системные настройки)…………………………. 70

● СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ ……………………. 70

● ВЫБОР ЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ СИСТЕМНОЙ

НАСТРОЙКИ………………………………………….. 74

УСТАНОВКИ РЕЖИМА АУДИТРОНА ……… 75

● РЕЖИМ АУДИТРОНА …………………………….. 75

● УСТАНОВКИ РЕЖИМА АУДИТРОНА ……… 75

● ВЫБОР УСТАНОВОК РЕЖИМА

АУДИТРОНА ………………………………………….. 76

7 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

9 ПРИЛОЖЕНИЕ

НЕПОЛАДКИ И МЕТОДЫ ИХ

УСТРАНЕНИЯ…………………………………………. 79

● ПРОБЛЕМЫ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА /
ВОЗНИКАЮЩИЕ ВО ВРЕМЯ

КОПИРОВАНИЯ ………………………………………80

● ПРОБЛЕМЫ С ПЕЧАТЬЮ И

СКАНИРОВАНИЕМ ………………………………….83

ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ НА

ДИСПЛЕЕ……………………………………………….. 87

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО

ЛИСТА ……………………………………………………. 88

● ЗАСТРЕВАНИЕ В АВТОПОДАТЧИКЕ SPF/

RSPF……………………………………………………….88

● ЗАСТРЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО В ЛОТКЕ

РУЧНОЙ ПОДАЧИ ……………………………………89

● ЗАСТРЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО ВНУТРИ

АППАРАТА………………………………………………90

● ЗАСТРЕВАНИЕ ЛИСТА ПРОИЗОШЛО В

ВЕРХНЕМ ЛОТКЕ ЗАГРУЗКИ …………………..93

● ЗАСТРЕВАНИЕ ЛИСТА ПРОИЗОШЛО В

НИЖНЕМ ЛОТКЕ ЗАГРУЗКИ ……………………94

ЗАМЕНА ТОНЕР-КАРТРИДЖА ……………….. 95

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

(ПРИНТЕР И СКАНЕР)………………………….. 100

● ФУНКЦИЯ ПРИНТЕРА………………………….. 100

● ФУНКЦИЯ СКАНИРОВАНИЯ………………… 101

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ПРИСПОСОБЛЕНИЯ…………………………….. 102

● АВТОПОДАТЧИК SPF/УСТРОЙСТВО
ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ ОРИГИНАЛОВ

С ПЕРЕВОРОТОМ………………………………… 103

● КРЫШКИ ОРИГИНАЛОДЕРЖАТЕЛЯ…….. 103

● КАССЕТА ДЛЯ БУМАГИ ОБЪЕМОМ 250

ЛИСТОВ/ КАССЕТА ДЛЯ БУМАГИ ОБЪЕМОМ

2 Х 250 ЛИСТОВ …………………………………… 104

ХРАНЕНИЕ РАСХОДНЫХ

МАТЕРИАЛОВ………………………………………. 105

● УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ РАСХОДНЫХ

МАТЕРИАЛОВ ……………………………………… 105

8 РЕГУЛЯРНЫЙ УХОД ЗА

АППАРАТОМ

ПРОВЕРКА ОБЩЕГО КОЛИЧЕСТВА
ВЫПОЛНЕННЫХ РАБОТ И УРОВНЯ

ОСТАТКА ТОНЕРА В КАРТРИДЖЕ ………… 96

● ПРОВЕРКА ОБЩЕГО КОЛИЧЕСТВА

ВЫПОЛНЕННЫХ РАБОТ ………………………….96

● ПРОВЕРКА УРОВНЯ ОСТАТКА ТОНЕРА …97

ОПЕРАЦИИ ПО УХОДУ ЗА АППАРАТОМ … 98

● ЧИСТКА СТЕКЛА ОРИГИНАЛОДЕРЖАТЕЛЯ
И SPF/RSPF/КРЫШКИ

ОРИГИНАЛОДЕРЖАТЕЛЯ ……………………….98

● ЧИСТКА СТЕКЛА ДЛЯ СКАНИРОВАНИЯ
ОРИГИНАЛОВ (ТОЛЬКО ЕСЛИ
УСТАНОВЛЕН АВТОПОДАТЧИК

SPF/RSPF) ………………………………………………98

● ЧИСТКА ПОДАЮЩЕГО ВАЛИКА ЛОТКА

РУЧНОЙ ПОДАЧИ ……………………………………99

● ЧИСТКА КОРОТРОНА……………………………..99

ВВЕДЕНИЕ

В настоящем Руководстве описаны функции копира, принтера и сканера, поддерживаемые цифровыми
многофункциональными системами AR-5618/AR-5620/AR-5623 и AR-5618D/AR-5620D/AR-5623D.

• Если в Руководстве встречается надпись типа «AR-XXXX», подставляйте вместо «XXXX» название своей модели.
Название модели см. в разделе «РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ МОДЕЛЯМИ» (стр.5).

• Представленные в этом Руководстве снимки экрана и процедуры преимущественно относятся к Windows Vista. Для
других версий Windows некоторые снимки экрана могут отличаться.

• Сведения о пользовании операционной системой см. в предоставленном с ней руководстве по эксплуатации или в
файлах интерактивной справки.

Экран дисплея, сообщения и названия кнопок, приведенные в данном руководстве, могут отличаться от реально
изображенных на устройстве ввиду его усовершенствований и модификаций.

О ПОЛЬЗОВАНИИ РУКОВОДСТВОМ

Данный аппарат разработан с целью обеспечить удобство копирования на минимальной площади офисного
пространства с максимально достижимой легкостью. Для того, чтобы полностью использовать все
возможности аппарата, внимательно ознакомьтесь с этим руководством и самим аппаратом. Для быстрого
доступа во время использования аппарата SHARP рекомендует распечатать это руководство и хранить
его под рукой.

СВЕДЕНИЯ О РУКОВОДСТВАХ

К аппарату относятся следующие руководства:

НАЧАЛО РАБОТЫ

В этом руководстве приводятся:

• Спецификации

• Меры по безопасности эксплуатации аппарата

Руководство для пользователя(на дополнительном диске CD-ROM)

В этом руководстве приводятся:

• Сведения об установке программного обеспечения, позволяющего использовать аппарат в качестве
принтера и сканера при подключении к Вашему компьютеру

• Наименование узлов и деталей аппарата

• Типы бумаг, используемых при работе с аппаратом

• Базовая операция и усовершенствованные функции копирования
(Например: поворот изображения на 90 градусов, копирование нескольких оригиналов на один лист
бумаги)

•

Базовая операция и наиболее часто испол
(Например, изменение масштаба изображения в соответствии с форматом бумаги, увеличение/
уменьшение печатаемого изображения)

• Сканирование на аппарате и с компьютера

• Замена картриджа тонера и периферийные устройства

• Описание неполадок, возникающих при использовании аппарата и методы их устранения

ьзуемые функции печати

ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛА «R» ПРИ ОБОЗНАЧЕНИИ
ФОРМАТОВ ОРИГИНАЛОВ И БУМАГИ

Буква «R» после исходного размера или размера бумаги (A4R и
т.д.) указывает на горизонтальное расположение листа
исходного размера или размера бумаги, как показано справа.
Форматы, которые могут быть расположены только в
горизонтальном направлении (альбомные форматы) (B4, A3), не
содержат символа «R» в своем обозначении.

<Ориентация по горизонтали (Альбомная)>

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ
В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

Предупреждает пользователя о возможной опасности для здоровья в случае
несоблюдения указанных предписаний.

Информирует пользователя о возможном повреждении аппарата или одной из его
составляющих в случае несоблюдения указанных предупреждений.

Примечания содержат сведения об аппарате, касающиеся спецификации,
функциональных особенностей, производительности, эксплуатации и прочую полезную
для Вас информацию.

SPF (AR-5618/AR-5620/AR-5623)

В настоящем руководстве автоподатчик оригиналов обозначается аббревиатурой «SPF».

RSPF (AR-5618D/AR-5620D/AR-5623D)

Автоподатчик с функцией переворота оригиналов обозначается в руководстве, как «RSPF».

РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ МОДЕЛЯМИ

В этом руководстве приводится описание следующих моделей.

Модель

Появление

AR-5620/AR-5623/AR-5620D/

AR-5623D

(При установке дополнительного
автоподатчика SPF/RSPF)

Приведенная выше
иллюстрация используется в
случаях, когда
функциональные и/или
эксплуатационные свойства
аппарата одинаковы для
обеих моделей.

AR-5618/AR-5618D

(При установке дополнительного
автоподатчика SPF/RSPF)

Скорость копирования

Лотки для бумаги Два (250 x 2) Один (250 x 1)

20 копий/мин.
23 копий/мин.

18 копий/мин.

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

В этой главе приводится информация об установке и конфигурировании программного обеспечения,
необходимого для использования аппарата в качестве принтера и сканера.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

На диске CD-ROM, входящем в комплект поставки аппарата, содержится следующее программное обеспечение:

Глава 1

УСТАНОВКА

В этом руководстве диск CD-ROM, входящий в комплект поставки аппарата, обозначается просто как «CD-ROM».

Sterownik MFP

Драйвер принтера

Драйвер принтера позволит Вам использовать функцию принтера при работе с аппаратом.
Драйвер принтера включает в себя утилиту Print Status Window, которая осуществляет наблюдение за аппаратом и
информирует пользователя о состоянии процесса печати, имени документа, распечатываемого в данный момент, а
также выводит на дисплей сообщения об ошибках.

Драйвер сканера

Драйвер сканера позволит Вам использовать функцию сканирования при работе с аппаратом, используя при этом
TWAINKсовместимые и WIAKсовместимые приложения.

Утилита Button Manager

Утилита Button Manager позволит использовать меню сканера при сканировании документа в аппарате.

ТРЕБОВАНИЯ К АППАРАТНЫМ СРЕДСТВАМ И
ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ

Перед установкой программного обеспечения ознакомьтесь со следующими требованиями к
оборудованию и программному обеспечению.

Тип компьютера
Операционная система*3Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows Vista, Windows 7
Прочие требования к

аппаратным средствам

*1Разъем USB 2.0 аппарата можно использовать для передачи данных со скоростью, указанной USB 2.0 (высокая

скорость), только если на компьютере предустановлен драйвер Microsoft USB 2.0 или установлен драйвер USB 2.0 для
Windows 2000 Professional/XP/Vista/7, который предоставлен Microsoft с помощью службы «Windows Update».

*2Совместимость с моделями, оснащенными интерфейсом USB в качестве стандарта, с предустановленной ОС

Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows Vista или Windows 7.

• Аппарат не поддерживает печать из окружения Macintosh.

• Для установки программного обеспечения с использованием программыKустановщика необходимо обладать
правами администратора.

IBM PC/AT или совместимый с ним компьютер, оборудованный разъемом USB 2.0*1/1.1*

Среда, в которой беспрепятственно функционирует любая из перечисленных выше
операционных систем

ВКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА

Выключатель находится на аппарате слева.

Переключите выключатель в позицию «ВКЛ.».

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ

• В этом руководстве приведены экранные изображения, главным образом относящиеся к ОС Windows Vista. Для
других версий Windows некоторые экранные изображения могут отличаться от приведенных в этом руководстве.

• Если появляется сообщение об ошибке, то для разрешения проблемы выполните указания, приведенные на
экране. После устранения проблемы установка будет продолжена. В зависимости от характера проблемы может
оказаться необходимым щелкнуть на кнопке «Отменить» для выхода из программы установщика. В этом случае,
после разрешения проблемы начните установку программного обеспечения с самого начала.

USB кабель не должен быть

подключен к аппарату. Перед
началом операции убедитесь в том,
что кабель не подключен.

Если кабель подключен, появится окно Plug
and Play. В этом случае щелкните на кнопке
«Отменить» для того, чтобы закрыть окно, а
затем отключите кабель.

Кабель будет подключен на этапе 12 операции.

Установите диск CD-ROM в Вашем

CD-ROM дисководе.

Щелкните на кнопке «Пуск», на

пиктограмме «Компьютер», а затем
дважды — на пиктограмме CD-ROM
().

• В ОС Windows XP щелкните на кнопке
«пуск», на пиктограмме «Мой компьютер», а
затем дважды — на пиктограмме CD-ROM.

• В ОС Windows 2000 дважды щелкните на
«Мой компьютер», а затем дважды — на
пиктограмме CD-ROM.

Появится окно «ЛИЦЕНЗИЯ НА

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ».
Убедитесь в том, что Вам понятно
содержание лицензии, а затем
щелкните на кнопке «Да».

«ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ» может быть выведена на
дисплей на другом языке, если Вы выберете
нужный язык из языкового меню. Для
выполнения установки на выбранном языке
продолжайте установку с его использованием.

Прочтите сообщение в окне

«Приветствие», а затем щелкните
на кнопке «Далее».

Для того, чтобы установить все

программное обеспечение
полностью, щелкните на кнопке
«Стандартная установка» и перейдите
к этапу 11. Для установки отдельных
пакетов программ щелкните на
кнопке «Выборочная установка» и
перейдите к следующему этапу.

Дважды щелкните на пиктограмме

«Установка» ( ).

• В Windows 7 при отображении экрана с
запросом на подтверждение щелкните
«Да».

• В ОС Windows Vista, если появится
экранное сообщение о необходимости
подтверждения, щелкните на «Разрешить».

Щелкните на кнопке «Sterownik

MFP».

Щелкните на кнопке «Показать Readme» для
вывода на дисплей информации о выбранных
пакетах программ.

УСТАНОВКА

Выберите «Подключен к этому

компьютеру», а затем щелкните на
кнопке «Далее».

Следуйте указаниям, появляющимся на
экране.

При появлении сообщения «Установка
программного обеспечения SHARP
завершена.» щелкните на кнопке «OK».

• Если установлена ОС Windows Vista/7, при
отображении окна с предупреждением по
безопасности щелкните «Все равно
установить программное обеспечение
драйвера».

• Если используется ОС Windows 2000/XP, то
при появлении предупреждающего
сообщения относительно теста логотипа
Windows или цифровой подписи не
забудьте щелкнуть на «Все равно
продолжить» или «Да».

Вы возвратитесь к этапу операции

8. Если Вы хотите установить
утилиту Button Manager, щелкните
на кнопке «Button Manager».

Если установка Button Manager не нужна,
перейдите к этапу 11.

После установки на дисплее может появиться
сообщение о необходимости перезагрузки
компьютера. В этом случае щелкните на кнопке
«Да» для выполнения перезагрузки.

По завершении установки

щелкните на кнопке «Закрыть».

Появится сообщение о необходимости
подключения аппарата к Вашему компьютеру.
Щелкните на кнопке «OK».

Убедитесь в том, что аппарат

включен, а затем подключите USB
кабель (стр.9).

Windows обнаружит аппарат, после чего
появится экран Plug and Play.

Следуйте указаниям по установке

драйвера, появляющимся в окне
Plug and Play.

Следуйте указаниям, появляющимся на
экране.

Следуйте указаниям, появляющимся на экране.

На этом установка программного обеспечения
будет завершена.

• Если была инсталлирована утилита Button Manager,
установите ее в соответствии с описанием из раздела

«УСТАНОВКА УТИЛИТЫ BUTTON MANAGER» (стр.12).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ

Для подключения аппарата к Вашему компьютеру выполните приведенную ниже операцию.
USB кабель для подключения аппарата к компьютеру не входит в комплект поставки аппарата.
Приобретите кабель, подходящий для Вашего компьютера.

Интерфейсный кабель

USB кабель

Экранированная витая пара, эквивалентен кабелю для высокоскоростной передачи данных (длиной до 3 м)
Если подключение аппарата будет выполнено с использованием интерфейса USB 2.0, приобретите USB
кабель, поддерживающий стандарт USB 2.0.

• USB имеется на PC/AT-совместимых компьютерах, изначально оснащенных USB с предустановленной ОС Windows
2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows Vista или Windows 7.

• Не подключайте кабель USB до установки драйвера MFP. Кабель USB необходимо подключить во время
установки драйвера MFP.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB КАБЕЛЯ

Вставьте кабель в интерфейсный порт

USB аппарата.

Другой конец кабеля вставьте в

порт USB Вашего компьютера.

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Системные требования к USB подключению 2.0 (Высокоскоростной
режим)

• Разъем USB 2.0 аппарата можно использовать для передачи данных со скоростью, указанной USB 2.0
(высокая скорость), только если на компьютере предустановлен драйвер Microsoft USB 2.0 или
установлен драйвер USB 2.0 для Windows 2000 Professional/XP/Vista/7, который предоставлен Microsoft
на веб-сайте «Windows Update».

• Даже при использовании Microsoft USB 2.0 драйвера и РС карты, поддерживающей USB 2.0,
максимальная скорость передачи данных через USB 2.0 может оказаться недостижимой. Для
получения самого последнего драйвера (позволяющего добиться максимальной скорости) обратитесь к
изготовителю Вашей PC карты.

• Подключение также возможно через USB 1.1 порт Вашего компьютера. Однако в этом случае
характеристики будут соответствовать спецификациям USB 1.1 (Полноскоростной).

УСТАНОВКА

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА В КАЧЕСТВЕ
СОВМЕСТНОГО ПРИНТЕРА

Если аппарат будет использоваться в качестве совместного принтера в сети Windows, выполните
следующую операцию по установке драйвера принтера в клиентском компьютере.

О конфигурировании необходимых установок сервера печати смотрите в руководстве по эксплуатации или в файле
Справка Вашей операционной системы.

Выполните этапы операции от 2 до

6, приведенной в разделе

«УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ» (стр.7).

Щелкните на кнопке «Выборочная

установка».

Щелкните на кнопке «Sterownik

MFP».

Щелкните на кнопке «Показать Readme» для
вывода на дисплей информации о выбранных
пакетах программ.

Выберите из списка имя принтера

(сконфигурированного в качестве
совместно используемого на
сервере печати).

Если Вы используете ОС Windows 2000/XP, то
можете также щелкнуть на кнопке «Добавить
сетевой порт», появляющейся под списком, и
выбрать принтер для совместного
использования поиском по сети в
появившемся окне.

Щелкните на кнопке «Далее».

Следуйте указаниям, появляющимся на
экране.

Если совместно используемый принтер не
появится в списке, проверьте установки
сервера печати.

Выберите «Подключен через сеть»

и щелкните на кнопке «Далее».

Вы возвратитесь к окну этапа

операции 3. Щелкните на кнопке
«Закрыть».

На этом установка программного обеспечения
будет завершена.

КОНФИГУРИРОВАНИЕ ДРАЙВЕРА
ПРИНТЕРА

После установки драйвера принтера необходимо сконфигурировать его установки в соответствии с
количеством лотков для бумаги аппарата и форматами загруженной в каждый из лотков бумаги.

Щелкните на кнопке «Пуск», на

«Панель управления», а затем — на
пиктограмме «Принтер».

• В Windows 7 щелкните кнопку «Пуск», а
затем щелкните «Устройства и принтеры».

• В ОС Windows XP щелкните на кнопке
«пуск», а затем — на «Принетры и факсы».

• В ОС Windows 2000 щелкните на кнопке
«Пуск», выберите «Настройка», а затем
щелкните на «Принтеры».

Если в ОС Windows XP пиктограмма «Принтеры
и факсы» не появится в меню «пуск», выберите
«Панель управления», затем «Принтеры и
другое оборудование», и, наконец, — «Принтеры
и факсы».

Щелкните на пиктограмме

драйвера принтера «SHARP ARXXXX» и выберите «Свойства» из
меню «Упорядочить».

• В Windows 7 щелкните правой кнопкой
мыши значок драйвера принтера «SHARP
AR-XXXX», затем щелкните «Свойства
принтера».

• В ОС Windows XP/2000 выберите
«Свойства» из меню «Файл».

Для автоматической настройки параметров в
соответствии с определенным состоянием
аппарата нажмите кнопку «Auto Configuration».

Щелкните на кнопке «Состояние

лотков» и выберите формат
бумаги, загруженной в каждый из
лотков.

Выберите лоток в меню «Источник бумаги», а
затем выберите формат бумаги, загруженной
в этот лоток, из меню «Формат бумаги».
Повторите выбор для каждого лотка.

Щелкните на закладке

«Конфигурация» и установите
конфигурацию принтера с учетом
установленных на аппарате опций.

Внимательно установите конфигурацию
принтера; при неверной установке могут
наблюдаться ошибки при печати.

Щелкните на кнопке «OK» в окне

«Состояние лотков».

Щелкните на кнопке «OK» в окне

свойств принтера.

УСТАНОВКА УТИЛИТЫ BUTTON
MANAGER

Button Manager — это программа, используемая совместно с драйвером сканера, обеспечивающая
сканирование из аппарата.
Для сканирования с использованием аппарата утилита Button Manager должна быть связана с меню
сканирования в аппарате. Для связи утилиты Button Manager выполните следующие действия.

Windows XP/Vista/7

Щелкните на кнопке «Пуск», на

строке «Панель управления», на
«Оборудование и аудиоустройства»,
а затем — на «Сканеры и камеры».

• В Windows 7 щелкните кнопку «Пуск», а
затем щелкните «Устройства и принтеры».

• В ОС Windows XP щелкните на кнопке
«пуск», выберите «Панель управления» и
щелкните на «Принтеры и другое
оборудование», а затем — на «Сканеры и
камеры».

Щелкните на пиктограмме «SHARP

AR-XXXX» и выберите «Свойства».

• В Windows 7 щелкните правой кнопкой
мыши значок «SHARP AR-XXXX» и
выберите «Свойства сканирования».

• В ОС Windows XP выберите «Свойства» из
меню «Файл».

На экране «Свойства» щелкните на

закладке «События».

Выберите «SC1:» из выпадающего

меню «Выберите событие».

Выберите «Запустить эту программу»

и выберите «Sharp Button Manager
AA» из выпадающего меню.

Повторите этапы операции от 4 и 5

для связи утилиты Button Manager
с «SC2:» — «SC6:».

Выберите «SC2:» из выпадающего меню
«Выберите событие». Выберите «Запустить
эту программу» и выберите «Sharp Button
Manager AA» из выпадающего меню.
Выполните то же самое для каждого события
меню ScanMenu вплоть до «SC6:».

Щелкните на кнопке «OK»

Утилита Button Manager связана с меню
сканирования (от 1 до 6).
Установки сканирования для каждого из меню
от 1 до 6 могут быть изменены при помощи
окна настроек утилиты Button Manager.
Для получения информации о заводских
значениях по умолчанию меню сканирования
и процедурах настройки Button Manager см.

«ПАРАМЕТРЫ ПРОГРАММЫ BUTTON
MANAGER» (стр.61).

Windows 2000

УСТАНОВКА

Щелкните на кнопке «Пуск»,

выберите «Настройка», а затем
щелкните на «Панель управления».

Дважды щелкните на пиктограмме

«Сканеры и камеры».

Выберите «SHARP AR-XXXX» и

щелкните на кнопке «Свойства».

На экране «Свойства» щелкните на

закладке «События».

Выберите «SC1:» из выпадающего

меню «События сканера».

Выберите «Sharp Button Manager

AA» в «Отправить в это
приложение».

SC1:

Если будет показано другое приложение,
удалите флажки для всех приложений кроме
утилиты Button Manager.

Щелкните на кнопке «Применить».

Повторите этапы операции от 5 до 7

для связи утилиты Button Manager
с «SC2:» — «SC6:».

Выберите «SC2:» из выпадающего меню
«События сканера». Выберите «Sharp Button
Manager AA» в «Отправить в это приложение»
и щелкните на кнопке «Применить».
Повторите то же самое для каждой позиции
ScanMenu вплоть до «SC6:».
По завершении установок щелкните на
кнопке «OK» для того, чтобы закрыть экран.

Утилита Button Manager связана с меню
сканирования (от 1 до 6).
Установки сканирования для каждого из
меню от 1 до 6 могут быть изменены при
помощи окна настроек утилиты Button
Manager.
Для получения информации о заводских
значениях по умолчанию меню сканирования
и процедурах настройки Button Manager см.

«ПАРАМЕТРЫ ПРОГРАММЫ BUTTON
MANAGER» (стр.61).

НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ
УСТРАНЕНИЯ

Если программное обеспечение установлено неверно, проверьте следующие позиции в Вашем
компьютере.

Драйвер не может быть
установлен (Windows 2000/XP)

Если драйвер не может быть установлен в ОС Windows
2000/XP, выполните следующие действия по проверке
установок Вашего компьютера.

Щелкните на кнопке «пуск», а затем

— на «Панелlь управления».

В ОС Windows 2000 щелкните на кнопке
«Пуск», выберите «Настройка», а затем
щелкните на «Панель управления».

Щелкните на «Производительность

и обслуживание», а затем — на
«Система».

В ОС Windows 2000 дважды щелкните на
пиктограмме «Система».

Щелкните на закладке

«Оборудование», а затем — на
кнопке «Подписывание
драйверов».

Проверьте «Какие действия от

системы Windows вы ожидаете?»
(«Проверка подписи файла») — в ОС
Windows 2000).

Экран Plug and Play не появляется

Если экран Plug and Play не появляется после
подключения аппарата к Вашему компьютеру с
помощью USB кабеля и включения питания аппарата,
выполните приведенные ниже действия по проверке
работы USB порта.

Щелкните на кнопке «Пуск», выберите

«Панель управления», а затем щелкните
на «Система и обслуживание».

• В ОС Windows XP щелкните на кнопке
«пуск», на «Панель управления», а затем- на
«Производительность и обслуживание».

• В ОС Windows 2000 щелкните на кнопке
«Пуск», выберите «Настройка», а затем
щелкните на «Панель управления».

Щелкните на «Менеджер устройств»,

а в случае появления сообщения о
необходимости подтверждения
щелкните на кнопке «Продолжить».

В списке устройств появятся контроллеры
универсальной последовательной шины.

• В ОС Windows XP щелкните на «Система»,
на закладке «Оборудование», а затем — на
кнопке «Менеджер устройств».

• В ОС Windows 2000 дважды щелкните на
пиктограмме «Система», на закладке
«Оборудование», а затем — на кнопке
«Менеджер устройств».

Щелкните на пиктограмме ,

расположенной рядом с пиктограммой
«Контроллеры универсальной
последовательной шины».

Если будет выбрана опция «Блокировать», то
установка драйвера окажется невозможна.
Выберите опцию «Предупреждать», а затем
установите драйвер в соответствии с
пояснениями раздела «УСТАНОВКА

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ» (стр.7).

Должны появиться две позиции: тип Вашего
контроллера чипсета и корневой концентратор.
Если они появились, то порт USB использовать
можно. Если в «Контроллеры универсальной
последовательной шины» появляется желтый
восклицательный знак или ничего не
появляется, то нужно обратиться к разделу
устранения неполадок USB в руководстве по
эксплуатации компьютера или связаться с
изготовителем Вашего компьютера.

После проверки активизации USB

порта установите программное
обеспечение в соответствии с
пояснениями, приведенными в

«УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ» (стр.7).

УСТАНОВКА

Драйвер не может быть
правильно установлен при
помощи функции Plug and Play

Если невозможно правильно установить драйвер с
помощью функции Plug and Play (например, Plug and
Play не копирует нужные файлы для установки),
выполните следующие действия по удалению ненужных
устройств, а затем установите драйвер в соответствии
с пояснениями, приведенными в «УСТАНОВКА

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ» (стр.7).

Щелкните на кнопке «Пуск»,

выберите «Панель управления», а
затем щелкните на «Система и
обслуживание».

• В ОС Windows 2000 щелкните на кнопке
«Пуск», выберите «Настройка», а затем
щелкните на «Панель управления».

Щелкните на «Менеджер

устройств», а в случае появления
сообщения о необходимости
подтверждения щелкните на
кнопке «Продолжить».

• В ОС Windows XP щелкните на «Система»,
на закладке «Оборудование», а затем — на
кнопке «Менеджер устройств».

Удаление программного
обеспечения

Если Вам нужно удалить программное обеспечение,
выполните следующие действия.

Щелкните на кнопке «Пуск», а

затем — на «Панель управления».

• В ОС Windows XP щелкните на кнопке
«пуск», а затем- на «Панель управления».

• В ОС Windows 2000 щелкните на кнопке
«Пуск», выберите «Настройка», а затем
щелкните на «Панель управления».

Щелкните на «Удалить программу».

• В ОС Windows XP щелкните на «Установка
и удаление программ».

• В ОС Windows 2000 дважды щелкните на
пиктограмме «Добавить/Удалить
Программы».

Выберите драйвер из списка и

удалите программное обеспечение.

Подробнее смотрите в Вашем Руководстве
по эксплуатации или в файле справки
операционной системы.

Перезапустите Ваш компьютер.

Щелкните на пиктограмме рядом

с «Прочие устройства».

Другие устройства

В случае появления на дисплее «SHARP ARXXXX» выберите и удалите обе эти позиции.

Если сообщение «Другие устройства» не
появляется, закройте окно программы
«Менеджер устройств».

Установите программное

обеспечение в соответствии с
пояснениями, приведенными в

«УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ» (стр.7).

Глава 2

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

В данной главе приведена информация, с которой необходимо познакомиться до начала эксплуатации аппарата.

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ АППАРАТА
И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Очиститель стекла (если установлен
автоподатчик SPF/RSPF)

Используется для очистки стекла
оригиналодержателя. (стр.98)

Крышка автоподатчика оригиналов (если
установлен автоподатчик SPF/RSPF) /
крышка оригиналодержателя (если она
установлена)

Открывается при изготовлении копий с
оригинала, помещенного на стекле
оригиналодержателя. (стр.27)

Стекло оригиналодержателя

Сканируемый оригинал размещается на нем
лицевой стороной вниз. (стр.27)

Ручки

Используются при перемещении аппарата.

13 14

Выключатель

При нажатии на него включается и выключается
питание аппарата. (стр.20)

Панель управления

Объединяет кнопки управления аппаратом и
световые индикаторы. (стр.18, стр.19)

Выводной лоток

Используется для вывода и накопления копий и
отпечатков.

Передняя панель корпуса

Открывается при извлечении застрявшего листа
и уходе за аппаратом. (стр.90, стр.91, стр.95)

Лотки для загрузки бумаги

Каждый лоток вмещает 250 листов бумаги.

(стр.22)

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

24 25

1917

2726

Боковая панель корпуса

Открывается при извлечении застрявшего листа
и уходе за аппаратом. (стр.89, стр.90)

Ручка боковой панели корпуса

Боковая панель открывается при помощи данной
ручки. (стр.89)

Направляющие лотка ручной подачи

Регулируются по ширине подаваемых листов. (стр.23)

Лоток ручной подачи бумаги

Бумага и специальные материалы (например, прозрачная
пленка) могут подаваться с этого лотка. (стр.23, стр.40)

Выдвижная пластина лотка ручной подачи
бумаги

Выдвигается при подаче бумаги большого
формата, такого как В4 или А3.

Приспособление для чистки коротрона

(стр.23)

Используется при чистке этого узла. (стр.99)

Порт USB 2.0

Подключение к компьютеру для использования в
качестве принтера. (стр.9)

Лоток автоподатчика оригиналов (если
установлен автоподатчик SPF/RSPF)

Оригиналы для сканирования помещаются в этот
лоток лицевой стороной вверх. Объем лотка до
40 оригиналов. (стр.29)

Направляющие оригинала (если установлен
автоподатчик SPF/RSPF)

Регулируются по формату оригиналов. (стр.28)

Крышка секции подающего валика (если
установлен автоподатчик SPF/RSPF)

Открывается при извлечении из секции
застрявшего оригинала. (стр.88)

Правосторонняя крышка (если установлен
автоподатчик SPF/RSPF)

Открывается при извлечении из секции
застрявшего оригинала. (стр.88)

Область вывода оригиналов (если
установлен автоподатчик SPF/RSPF)

Здесь выходят оригиналы после копирования.

Рычажок фиксации тонер- картриджа

Для замены извлеките тонер- картридж при
нажатом рычажке. (стр.95)

Тонер- Картридж

Содержит тонер. (стр.95)

Ручка вращения валика

Поворачивая эту ручку, Вы извлекаете
застрявший лист. (стр.90, стр.91)

Рычажки фиксации секции
термозакрепления

При извлечении застрявшего листа надавите на
эти рычажки (в направлении «вниз») и удалите
лист. (стр.91)

Секция термозакрепления нагревается
до высокой температуры. Не
прикасайтесь к ней при извлечении
застрявшего листа, в противном
случае, возможны ожоги и иные
негативные последствия для здоровья.

Фотопроводящий барабан

На поверхности барабана образуется копируемое
изображение.

Направляющая секции термозакрепления

Открывается при извлечении застрявшего листа.

(стр.92)

На передней панели корпуса аппарата Вы
можете увидеть наименование модели.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопка МЕНЮ СКАНИРОВАНИЯ

Используется при сканировании при
установленной программе Button Manager. (стр.61)

Кнопка ( ) /индикатор СКАНИРОВАНИЕ

При нажатии на кнопку аппарат переключается в
режим сканирования, который возможен при
установленной программе Button Manager.

(стр.59) Индикатор мигает во время

сканирования и передачи данных.

Кнопка ( ) / индикатор ОНЛАЙНОВЫЙ РЕЖИМ

При нажатии на кнопки аппарат переключается в
режим «online» или «off-line». Индикатор загорается
в режиме «online» и гаснет в режиме «off-line».
Индикатор мигает в момент получения данных
печати и во время паузы при печати. (стр.48)

Кнопка/индикаторы ОРИГИНАЛ ДЛЯ
КОПИРОВАНИЯ (AR-5618D/AR-5620D/AR-5623D)

Переключение в режим 1- или 2-стороннего
копирования. (стр.36)

2-сторонние копии с 1-сторонних оригиналов.
2-сторонние копии с 2-сторонних оригиналов.
1-сторонние копии с 2-сторонних оригиналов.

Кнопка ( ) / индикатор режима
РАЗДЕЛЬНОЕ МАСШТАБИРОВАНИЕ ПО
ГОРИЗОНТАЛИ И ВЕРТИКАЛИ

При нажатии на кнопку масштаб по вертикали и
горизонтали копии устанавливается независимо
друг от друга. (стр.33)

Кнопка ( ) / индикатор режима
КОПИРОВАНИЕ РАЗВОРОТА

Используется при получении раздельных копий с
книжного разворота или иного 2-страничного
оригинала. (стр.39)

Кнопка ( / ) /индикаторы режима
СТИРАНИЕ

При нажатии на кнопку выбирается режим «СТИРАНИЕ
ПО КРАЮ», «СТИРАНИЕ ПО ЦЕНТРУ» или «СТИРАНИЕ
ПО КРАЮ + СТИРАНИЕ ПО ЦЕНТРУ». (стр.46)

Индикатор ДАННЫЕ ОРИГИНАЛА ( )

DATA

Мигает при переполнении памяти данными о
сканируемом изображении. (стр.42, стр.44)

2 3 4 5

Кнопка ( / ) /индикаторы режимов

6 7

Если используется
функция
КОПИРОВАНИЕ
КАРТЫ
ИДЕНТИФИКАТОРА

СОРТИРОВКА/ГРУППИРОВКА

При нажатии на кнопку выбирается режим
«СОРТИРОВКА» или «ГРУППИРОВКА». (стр.41)

Кнопка ( / ) /индикаторы режимов 2
В 1 / 4 В 1

При нажатии на кнопку выбирается режим «2 В
1» или «4 В 1». (стр.43)

Кнопка ( ) /индикатор режима
СМЕЩЕНИЕ КОРЕШКОВОГО ПОЛЯ

Смещает текст или изображение на копии для
получения корешкового поля (и последующего
скрепления копий). (стр.45)
Для использования функции копирования карты
идентификатора прикрепите прилагаемую этикетку
кнопки [КАРТА ИДЕНТИФИКАТОРА] на кнопку
СДВИГ КОРЕШКОВОГО ПОЛЯ. (Эту функцию не
удастся использовать в некоторых регионах.)

Кнопка ( / / ) / индикаторы

AUTO

режимов АВТО /ТЕКСТ /ФОТО

Используется для выбора режима экспонирования
«АВТО», «ТЕКСТ» или «ФОТО». (стр.30)

Кнопка ОРИГИНАЛ ( )/индикаторы
ФОРМАТ ОРИГИНАЛА

Используются для установки формата оригинала.

(стр.24) Индикатор выбранного формата загорается.

Индикаторы ФОРМАТ БУМАГИ

Загораются для указания выбранного формата
бумаги. (стр.24)

Индикаторы места подачи бумаги /места
застревания листа

Выбранное место подачи указывается
загоранием индикатора ( ). (стр.27)
Место застревания листа указывается миганием
индикатора красного цвета ( ). (стр.88)

Предупреждающие индикаторы

[ ] Индикатор технического обслуживания

(стр.87)

[ ] Индикатор необходимости замены

картриджа с тонером (стр.87)

[ ] Индикатор необходимости замены

проявителя (стр.87)

[ ] Индикатор необходимости загрузки бумаги

(стр.87)

[ ] Индикатор застревания листа

(стр.87)

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Дисплей

16 17

Когда имеется два лотка или более

Показывает заданное количество копий, а также
масштаб, системную настройку или код
настройки либо код ошибки, если возникла
ошибка.

Цифровые кнопки

Используются для указания количества копий и
системных настроек. (стр.31)
Для того, чтобы на дисплее появилось значение
общего количества страниц, полученных на
данном аппарате, нажмите и удерживайте кнопку
[0]. (стр.96)

Кнопка ( ) СБРОС

Сбрасывает данные дисплея количества копий
или завершает операцию копирования.

Кнопка ( ) / индикатор ПРЕРЫВАНИЕ

Позволяет прервать процесс копирования.

(стр.40)

Кнопки Светлее и Темнее ( , ) /
индикаторы

Используются для регулировки уровня
экспозиции в режиме ТЕКСТ или ФОТО. (стр.30)

Кнопка ВЫБОР БУМАГИ ( )

Используется для установки формата бумаги для
данного лотка загрузки. (стр.24, стр.30)

Индикатор режима АВТОМАТИЧЕСКИЙ
ВЫБОР БУМАГИ ( )

AUTO

При загоревшемся индикаторе бумага нужного
формата будет выбрана автоматически в
зависимости от размеров оригинала и
выбранного масштаба. (стр.29)

Кнопка НАСТРОЙКА ЛОТКА ( )

Используется для ручного выбора лотка с
бумагой. (стр.24)

Кнопка ( ) / индикатор

AUTO %

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР РАЗМЕРА

При нажатии автоматически выбирается
масштаб копирования. (стр.31)

Индикатор SPF/RSPF (если установлен
автоподатчик SPF/RSPF)

Загорается при загрузке оригиналов в лоток
подачи. (стр.28)

Кнопка ( , ) / индикаторы

353433

ФИКСИРОВАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ МАСШТАБА

Используются для выбора фиксированного
значения масштаба увеличения /уменьшения.

(стр.32)

Кнопка МАСШТАБ ( , )

Используются для выбора любого значения
масштаба в интервале от 25% до 400% с шагом в
1 %. (стр.33)

Кнопка дисплея масштаба копирования
()

При нажатии на кнопку на дисплее появится
значение масштаба (если в это время аппарат не
используется) (стр.33)

Индикатор МАСШТАБ

Загорается после установки масштаба
копирования. (стр.33)

Кнопка СБРОС ДАННЫХ АУДИТА ( )
()

ACC.#-C

Позволяет закрыть учетные данные по данному
счету. (стр.78)

Кнопка ( ) ЗАВЕРШЕНИЕ СЧИТЫВАНИЯ

Используется для проверки общего числа
выполненных копий. (стр.96)
Используется для запуска печати копий после
завершения сканирования оригинала при
копировании с сортировкой и копировании 2 в 1 /
4 в 1 с использованием стекла
оригиналодержателя. (стр.42, стр.43)

Кнопка ( ) ОБЩИЙ СБРОС

Сбрасывает все выбранные установки и
возвращает аппарат в режим начальных
установок. (стр.20)

индикатор ( ) ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ
РЕЖИМ

Загорается при переключении аппарата в
энергосберегающий режим. (стр.20)

Кнопка ( ) /индикатор СТАРТ

При нажатии изготавливается копия. (стр.28)
Также кнопка служит для выхода из режима
автоматического выключения питания и для
подтверждения системной настройки.
Копирование возможно только при светящемся
индикаторе.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Выключатель расположен на левой боковой панели корпуса аппарата.

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Установите выключатель в положение
«ON» («ВКЛЮЧЕНО»).

Для прогрева аппарата
требуется приблизительно
25 секунд, в это время
мигает индикатор
ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩ ИЙ
РЕЖИМ ( ). (Этот
индикатор погаснет, когда
аппарат будет готов к

копированию.)
Однако, во время прогрева Вы можете вводить все
необходимые установки и нажать на кнопку [СТАРТ]
( ). Сразу по завершении прогрева начнется операция
копирования.

• Устройство вернется к первоначальным настройкам при первом включении, при нажатии на кнопку [ОБЩИЙ
СБРОС] ( ), или если ни одна из кнопок не была нажата в течение времени, установленного параметром
«Автоматический сброс», по окончании задания копирования. При возврате устройства к первоначальным
настройкам все установки и функции, выбранные в данный момент, будут аннулированы. Время параметра
«Автоматический сброс» может быть изменено в настройках пользователя. (стр.70)

• Первоначально устройство настроено на автоматический переход в режим экономии электроэнергии, если оно не
используется для копирования или печати в течение установленного промежутка времени. Изменить этот
параметр можно в системных настройках. (стр.70)

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Убедитесь в том, что все операции
завершены и установите выключатель
в положение «OFF» («ВЫКЛЮЧЕНО»).

Если выключение
произведено во время
работы аппарата, то
может произойти
застревание листа и
сброс текущей операции.

Для того, чтобы убедиться в завершении всех операций,
проверьте следующие индикаторы:

• Светится индикатор СТАРТ. (Готовность аппарата к работе)

•

Светится индикатор ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ
( ). (Активизирован режим предварительного
прогрева или автоматического выключения)

Энергосберегающие режимы

Для сокращения потребления электроэнергии в аппарате предусмотрены два энергосберегающих режима. Это позволяет
дополнительно экономить природные ресурсы и вносит свой вклад в борьбу с загрязнением окружающей среды.
Наименования режимов — «Режим предварительного прогрева» и «Режим автоматического выключения питания».

Режим предварительного прогрева

Данная функция автоматически переключает аппарат в состояние уменьшенного потребления электроэнергии по
истечении определенного периода времени после завершения любой операции. Индикатор ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ
РЕЖИМ ( ) загорается, однако все кнопки на панели функционируют в обычном режиме. Переключение в обычный
рабочий режим производится после нажатия на любую кнопку панели, размещения оригинала на стекле или лотке, а
также после получения данных на печать с компьютера.

Режим автоматического выключения питания

Данная функция автоматически переключает аппарат по истечении определенного периода времени после
завершения операции в состояние, в котором потребляется еще меньше электроэнергии, чем в режиме
предварительного прогрева. Все индикаторы, за исключением индикатора ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ ( ) и
индикатор ОНЛАЙНОВЫЙ РЕЖИМ гаснут. Для продолжения работы с аппаратом нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ). В
режиме автоматического выключения питания может быть использована только кнопка [СТАРТ] ( ).

Изменить время предварительного прогрева и таймер автоматического выключения питания можно в системных
настройках. Советуем Вам установить эти интервалы в соответствии с графиком использования аппарата в Вашем
офисе. (стр.70)

Начальные

Активизация начальных установок аппарата производится при его первом включении, при нажатии на кнопку
[ОБЩИЙ СБРОС] ( ) или приблизительно через 1 минуту после завершения операции копирования в любом режиме.

Масштаб копирования: 100%, Экспозиция: Автоматическая
Тираж копирования: 0, Все специальные режимы копирования: Выключены
Автоматический выбор бумаги: Активизирован, Место подачи бумаги: лоток, заданный с помощью параметра

«Установка лотка по умолчанию» в системных настройках. (стр.72)

ЗАГРУЗКА БУМАГИ

При отсутствии бумаги в выбранном лотке, а также при отсутствии лотка или его неправильной установке
загорится индикатор необходимости загрузки бумаги ( ).

БУМАГА

Для достижения оптимальных результатов используйте только бумагу, рекомендованную специалистами
фирмы SHARP.

Ти п л от к а Тип бумаги Формат Плотность Емкость

Лотки для бумаги
Кассета подачи из
одного лотка на
250 листов
Кассета подачи из
двух лотков по
250 листов

Лоток ручной
подачи

Стандартная
бумага
Переработанная
бумага

Прозрачная
пленка
Наклейки

A5
B5
A4
B4
A3

A6R дo A3 От 56 г/м

От 56 г/м2 до 90 г/м2 *2250 листов

дo 90 г/м

(Не выше линии
максимальной
загрузки лотка)

100 листов

В лоток универсального
устройства подачи
листы следует
загружать по одному.

Бумага
повышенной
плотности

Конверты International DL

Формат А5 может загружаться только в верхний лоток и ни в какие другие (включая лотки дополнительной кассеты
подачи).

При изготовлении большого тиража копий или отпечатков на бумаге плотностью 90 г/м2 извлеките выведенное
количество копий из лотка, как только оно превысит 100 листов. Правильность вывода может быть нарушена, если
в выводном лотке накопится более 100 листов.

Количество загружаемых листов может варьироваться в зависимости от плотности бумаги.

A6R дo A4 От 129 г/м2 дo 200 г/м2В лоток универсального

устройства подачи
листы следует
загружать по одному.

От 106 г/м2 дo 128 г/м2В лоток универсального

устройства подачи
можно загрузить
несколько листов.

A6R дo A3 От 91 г/м2 дo 105 г/м2В лоток универсального

устройства подачи
можно загрузить
несколько листов.

5 листов
(110 мм x 220 мм)
International C5
(162 мм x 229 мм)
Monarch
(3-7/8″ x 7-1/2″)
Coммercial 10
(4-1/8″ x 9-1/2″)

Специальные материалы

При использовании для копирования или печати специальных материалов соблюдайте следующие требования.

● Используйте прозрачную пленку и материал для наклеек из числа рекомендованных специалистами фирмы
SHARP, в противном случае листы могут застревать в аппарате, либо на них будут наблюдаться
загрязнения. При необходимости использования материалов, по которым рекомендация SHARP
отсутствует, загружайте их полистно через лоток ручной подачи (не пытайтесь использовать поточный
метод копирования или печати).

● На рынке специальных материалов предлагается большое количество разных сортов изделий, некоторые
из них категорически не могут быть использованы при работе с данной моделью аппарата. Перед
использованием специальных материалов проконсультируйтесь у специалистов сервисной службы,
имеющих необходимые полномочия.

● Перед использованием материалов, по которым рекомендация SHARP отсутствует, произведите пробные
испытания для того, чтобы убедиться в возможности их применения.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ЗАГРУЗКА БУМАГИ

Убедитесь в том, что на аппарате не производится копирование или печать, а затем произведите загрузку
в соответствии с нижеследующими указаниями.

Загрузка лотка для бумаги

Аккуратно приподнимите и

выдвиньте лоток до упора.

Нажимайте на прижимную

пластину (вниз) до ее фиксации на
месте.

Нажатие осуществляйте
по центру пластины до
тех пор, пока она не будет
зафиксирована.

Загрузите бумагу в лоток.

• Откройте упаковку
бумаги и загрузите ее,
не пролистывая.

• Перед загрузкой
убедитесь в том, что
пачка выровнена.

• Не допускайте того, чтобы верхний край
пачки находился выше линии
максимальной загрузки (не загружайте
более 250 листов).

• Не докладывайте новые листы в лоток,
который уже содержит бумагу. Возможна
подача нескольких листов.

• Формат А5 может загружаться только в
верхний лоток и ни в какие другие
(включая лотки дополнительного узла
подачи).

Аккуратно возвратите лоток в

исходное положение внутри
аппарата.

• Если Вы изменяете формат бумаги,
загружаемой в данный лоток, познакомьтесь
предварительно с материалом раздела

«ИЗМЕНЕНИЕ УСТАНОВКИ ФОРМАТА
БУМАГИ В ЛОТКЕ» (стр.24).

• В случае застревания поверните бумагу на
180° и загрузите ее повторно.

• Скрученную бумагу перед использованием
необходимо разгладить.

Для получения информации о загрузке бумаги см. следующие шаги.

Загрузка лотка ручной подачи

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Откиньте лоток ручной подачи.

При подаче бумаги
большого формата (В4
или А3) выдвиньте
дополнител ьную пластину
лотка.

Установите направляющие по

формату загружаемой бумаги.

Загрузите бумагу в лоток

(запечатываемой стороной вниз).

Для предотвращения
возможного застревания
проверьте еще раз
установку направляющих
в соответствии с
форматом листов.

• Если вы загрузили бумагу в лоток ручной
подачи, нажмите на кнопку [ВЫБОР
БУМАГИ] ( ), чтобы выбрать именно этот
лоток. Лоток ручной подачи бумаги не
настраивается автоматически.

• Если вы вставили в универсальное
устройство подачи толстую бумагу, нажмите
на кнопку [НАСТРОЙКА ЛОТКА] ( ) и
удерживайте ее не менее 5 секунд, затем
нажмите на кнопку [ВЫБОР БУМАГИ] ( ),
выберите лоток универсального устройства
подачи и нажмите на кнопку
[АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР РАЗМЕРА]
( ). Засветится индикатор

AUTO %

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР РАЗМЕРА
( ) — выбрана толстая бумага.

AUTO %

Настройка удаляется, если включен
пapaмeтр «Aвтоматическuй сброс» или при
нажатии на кнопку [ОБЩИЙ СБРОС] ( ).

Важные замечания по поводу загрузки бумаги в лоток универсального
устройства подачи

• В лоток может быть загружено до 100 листов стандартной бумаги.

• Убедитесь в том, что листы формата А6 или B6, а также конверты при загрузке ориентированы по горизонтали, как
это показано на следующем рисунке ( ).

Возможно Невозможно

• При загрузке конвертов убедитесь, в том, что они прямоугольные и плоские, а также не имеют открытых клапанов,
покрытых клеем.

• Специальные материалы, за исключением рекомендованных специалистами SHARP видов прозрачной пленки,
материалов для наклеек и конвертов, должны подаваться полистно с лотка ручной подачи.

• При добавлении бумаги в лоток сначала извлеките оставшиеся листы, затем соедините их в одну пачку с новыми,
после чего загрузите вновь образованную пачку в лоток. Добавляемые листы должны полностью соответствовать по
формату и характеристикам остающейся в лотке бумаге.

• Не используйте листы, меньшие по формату, чем оригинал. Это может привести к появлению загрязнений на копиях.

• Не используйте листы, обратная сторона которых ранее была распечатана на лазерном принтере или на
факсимильном аппарате на обычной бумаге. Это может привести к появлению загрязнений на копиях.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Конверты

Во избежание возможного застревания в аппарате не используйте следующие конверты:

• С металлическими пластинками, защелками, пружинками, а также с отверстиями или окошками.

• Из грубоволокнистого материала, самокопирующейся бумаги или бумаги с лощеной поверхностью.

• С двумя или более клапанами.

• С клапанами, к которым прикреплены ленты, пленки или бумага.

• С клапанами, на которых имеются сгибы.

• С клапанами, покрытыми клеем, требующим увлажнения при заклеивании.

• С наклейками или печатями на поверхности.

• Наполненные воздухом внутри.

• С избытком клея, попавшим на запечатываемую поверхность.

• С шероховатыми участками на запечатываемой поверхности.

ИЗМЕНЕНИЕ УСТАНОВКИ ФОРМАТА БУМАГИ В
ЛОТКЕ

Для изменения установки формата бумаги в лотке выполните описанные ниже операции.

• Установка формата бумаги в лотке не может быть изменена при временной остановке аппарата, вызванной
отсутствием бумаги в лотке или застреванием листа, а также при выполнении копирования с прерыванием.

• Во время печати (даже в режиме копирования) установка формата бумаги не может быть изменена.

• Формат бумаги А5 может быть выбран только для верхнего лотка.

• Не допускайте загрузки бумаги, отличающейся по формату от установки. В этом случае копирование будет
невозможно.

Для установки выбранного

формата бумаги нажмите на кнопку
[НАСТРОЙКА ЛОТКА] ( ) и
удерживайте ее не менее 5 секунд.

Индикатор выбранного
места подачи начнет
мигать, а индикатор
соответствующего
текущему выбору
формата бумаги будет
высвечиваться постоянно.
Все другие индикаторы
при этом погаснут.

Если аппарат имеет несколько

лотков для бумаги, то выберите с
помощью кнопки [ВЫБОР БУМАГИ]
( ) лоток, для которого
необходимо изменить формат
бумаги.

При каждом нажатии на
кнопку [ВЫБОР БУМАГИ]
( ) текущий лоток
обозначается мигающим
индикатором места
подачи бумаги.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Используйте кнопку [ОРИГИНАЛ]

( ) для выбора формата бумаги.

Горит индикатор
выбранного формата.

Изменение формата бумаги для
универсального устройства подачи

Чтобы изменить формат бумаги для универсального
устройства подачи, нажмите на кнопку [НАСТРОЙКА
ЛОТКА] ( ) и удерживайте ее не менее 5 секунд,
затем с помощью кнопки [ВЫБОР БУМАГИ] ( )
выберите универсальное устройство подачи и
желаемый формат бумаги.

Если вы вставили в универсальное устройство
подачи толстую бумагу, нажмите на кнопку
[НАСТРОЙКА ЛОТКА] ( ) и удерживайте ее
не менее 5 секунд, затем нажмите на кнопку
[ВЫБОР БУМАГИ] ( ), выберите лоток
универсального устройства подачи и нажмите
на кнопку [АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР
РАЗМЕРА] ( ). Засветится индикатор
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР РАЗМЕРА
( ) — выбрана толстая бумага.

AUTO %

Настройка удаляется, если включен пapaмeтр
«Aвтоматическuй сброс» или при нажатии на
кнопку [ОБЩИЙ СБРОС] ( ).

Настройка универсального устройства
подачи

Когда выбрано универсальное устройство подачи,
изменить формат бумаги можно следующим образом.

• Нажимая на цифровые кнопки, введите значение для
горизонтального/вертикального направления.
Для переключения между горизонтальным/
вертикальным направлением используйте кнопку
[].

Если выбрано горизонтальное направление:

горит индикатор масштаба

Если выбрано вертикальное направление:

индикатор масштаба не горит
После завершения нажмите и удерживайте кнопку
[].

AUTO %

Нажмите на рычажок фиксатора

передней направляющей, и
переместите направляющую так,
чтобы она совпала с шириной
загружаемой бумаги. Переместите
левую направляющую в прорезь в
соответствии с маркировкой
внутри лотка.

Левая направляющая

Передняя направляющая

• Передняя направляющая является плавно
перемещаемой. Возьмитесь за ручку фиксатора
направляющей и сдвигайте ее к линии,
соответствующей размеру загружаемой бумаги.

• Левая направляющая устанавливается неподвижно в
отверстие. Извлеките ее и вставьте в прорезь,
соответствующую линии, обозначающей размер
загружаемой бумаги.

• Если выбрано универсальное устройство подачи,
установите направляющие по ширине копируемой
бумаги.

Нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ), а

затем на кнопку [НАСТРОЙКА
ЛОТКА] ( ).

Для изменения установок
формата бумаги в другом
лотке повторите этапы
описанной выше
операции со 2-го по 5-й
после нажатия на кнопку
[СТАРТ] ( ).

Закрепите наклейку с обозначением формата,
выбранного на этапе 3 операции в позиции,
расположенной на лотке справа.

Возможные значения

Направление мин. (мм) макс. (мм)

Горизонтальное 100 297

Вертикальное 139 420

Замечания к режиму принтера

Убедитесь, что заданный для лотка формат бумаги
соответствует формату бумаги, настроенному в
драйвере принтера. Например, если для лотка выбран
формат A4R, то настройте для «Установки формата
бумаги» значение «A4R». Для получения
дополнительной информации см.

«КОНФИГУРИРОВАНИЕ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА»
(стр.11).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ В РЕЖИМАХ
КОПИРА, ПРИНТЕРА И СКАНЕРА

Некоторые операции не могут выполняться одновременно, когда аппарат находится в режиме принтера,
копира или сканера.

Режим Копирование Печать

Ввод настроек с

Копир

Принтер Во время печати Да* Да Да

Сканер

* Во время двусторонней печати (AR-5618D/AR-5620D/AR-5623D) задание копирования начнется после выполнения

задания печати.

клавиатуры
Во время копирования Нет Нет Нет

Во время
предварительного
просмотра/во время
сканирования

Да Да Да Нет

Нет Да

Сканирование из

компьютера

Сканирование из

аппарата

Глава 3

ФУНКЦИИ КОПИРА

Данная глава содержит описание функций копирования.

СТАНДАРТНОЕ КОПИРОВАНИЕ

В данном разделе объясняется, как получить стандартную копию с документа.
Если в аппарате активизирован «Режим аудитрона» (стр.75), введите номер счета, состоящий из 3-х цифр.

Копирование оригинала со стекла оригиналодержателя

Откройте крышку

оригиналодержателя/SPF/RSPF и
разместите оригинал.

Оригинал должен
располагаться на стекле
лицевой стороной вниз.

[Размещение оригинала]

Выровняйте край оригинала по шкале форматов,
ориентируясь по центрирующей метке ( ).

Метка

Шкала форматов

На стекле можно разместить оригинал
размером до А3.

Метка

Шкала форматов

Закройте крышку

оригиналодержателя/SPF/RSPF.

После размещения
оригинала необходимо
закрыть крышку
оригиналодержателя/SPF/
RSPF. Если этого не
сделать, то места за
пределами оригинала будут
скопированы в черном
цвете с повышенным
расходом тонера.

Нажмите на кнопку [ОРИГИНАЛ]

( ) и выберите формат
оригинала.

После выбора формата
оригинала произойдет
автоматический выбор
лотка с аналогичным
форматом бумаги.
(Когда имеется два лотка
или более)

● Убедитесь, что загорелся индикатор ФОРМАТ

БУМАГИ.
Если индикатор не загорелся, значит ни в одном из
лотков нет бумаги, формат которой соответствует
оригиналу. Загрузите в лоток бумагу требуемого
формата либо с помощью кнопки [ВЫБОР БУМАГИ]
( ) выберите лоток ручной подачи и выполняйте
копирование из этого лотка.

● Выбор лотка ручной подачи осуществляется только

вручную.

● Для копирования на бумаге, формат которой

отличается от оригинала, выберите бумагу,
используя кнопку [ВЫБОР БУМАГИ] ( ).

● Если индикатор ФОРМАТ ОРИГИНАЛА мигает,

поверните оригинал таким образом, чтобы он имел
такую же ориентацию, что и мигающий индикатор
ФОРМАТ ОРИГИНАЛА.

Установите тираж копирования.

ФУНКЦИИ КОПИРА

Для начала операции копирования

нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ).

Готовые копии будут
поступать на выводной
лоток.

Копирование через автоподатчик SPF/RSPF

Убедитесь, что на стекле

оригиналодержателя нет
оригинала. Закройте крышку SPF/
RSPF.

Отрегулируйте положение

направляющих в соответствии с
форматом оригинала (оригиналов).

Поместите оригинал (оригиналы) в

лоток ручной подачи оригиналов
лицевой стороной вверх.

● Для копирования на бумаге, формат которой

отличается от оригинала, выберите бумагу,
используя кнопку [ВЫБОР БУМАГИ] ( ).

Установите тираж копирования.

Для начала операции копирования

нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ).

• Выводной лоток может вмещать до 250 листов.

•

Приблизительно через одну минуту по
завершении операции будет активизирован
«Таймер автоматического сброса» и произойдет
возврат аппарата к начальным установкам.

(стр.20) Параметр «Время автоматического

сброса» можно изменить в системных настройках.

(стр.70)

• Для прекращения копирования до завершения
тиража нажмите на кнопку [СБРОС] ( ).

Не помещайте одновременно в лоток подачи
оригиналы различных размеров, это может
привести к их застреванию в аппарате.

Копия поступит в
выводной лоток.
При копировании через
автоподатчик SPF/RSPF
по умолчанию
используется вывод в
режиме сортировки

(стр.41).

Режим вывода по
умолчанию можно
изменить с помощью
параметра
«Автоматический выбор
сортировки» в системных
настройках (стр.73).

● До упора вставьте оригинал в лоток ручной подачи.
После вставки оригинала загорится индикатор SPF/
RSPF.

● Загорится индикатор ФОРМАТ ОРИГИНАЛА,
соответствующий размерам оригинала.

● Если индикатор ФОРМАТ ОРИГИНАЛА мигает,
поверните оригинал таким образом, чтобы он имел
такую же ориентацию, что и мигающий индикатор
ФОРМАТ ОРИГИНАЛА.

● Убедитесь, что горит индикатор ФОРМАТ БУМАГИ.
Если индикатор не загорелся, значит ни в одном из
лотков нет бумаги, формат которой соответствует
оригиналу. Загрузите в лоток бумагу требуемого
формата либо с помощью кнопки [ВЫБОР БУМАГИ]
( ) выберите лоток ручной подачи и выполняйте
копирование из этого лотка.

● Выбор лотка ручной подачи осуществляется только
вручную.

• Выводной лоток может вмещать до 250
листов.

• Приблизительно через одну минуту по
завершении операции будет активизирован
«Таймер автоматического сброса» и
произойдет возврат аппарата к начальным
установкам. (стр.20) Параметр «Время
автоматического сброса» можно изменить в
системных настройках. (стр.70)

• Для прекращения копирования до
завершения тиража нажмите на кнопку
[СБРОС] ( ).

• Если окажется, что оригинал не удается
извлечь из лотка подающего устройства,
откройте крышку секции подающего валика
и извлеките оригинал. При извлечении
оригинала без открывания крышки на нем
могут появиться загрязнения.

Loading…

Источник

Спецификация

Дизайн и спецификация изделий могут быть изменены без предварительного уведомления. Все сведения, приведенные
в буклете, достоверны на момент печати. Логотип ENERGY STAR является сертификационной маркой и может
использоваться только для обозначения отдельных изделий, отвечающих требованиям программы ENERGY STAR. Марка
ENERGY STAR является регистрационной маркой США. Windows, Windows NT, Windows XP и Windows Vista являются
зарегистрированными торговыми марками компании Microsoft Corporation. Все прочие наименования компаний,
изделий и логотипы являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих
правообладателей. ©Sharp Corporation November 2011. Ref: AR-5623N/AR-5620N/AR-5618N. Все торговые марки
официально признаны. В тексте могут встретиться случайные ошибки и опечатки.

AR-5623N/5620N/5618N

AR-5623D/5620D/5618D

AR-5618

Цифровые Многофункциональные Системы

595 mm

550 mm

591 mm

AR-5623N/AR-5620N

495 mm

550 mm

591 mm

AR-5618/N

AR-5623N/5620N/5618N

AR-5623D/5620D/5618D

AR-5618

Цифровые Многофункциональные Системы

Скорость. Продуктивность. Неограниченные возможности.

Вся команда Вашего офиса может быть уверена в том, что эти
многофункциональные системы формата A3 никогда не подведут

печать l копирование I цветное сканирование

Товар с

тифицирован

AR-5618

AR-5618N/20N/23N

AR-5618D/20D/23D

Общие параметры

Тип

Настольный

Формат оригинала

Макс. A3 / Макс. A3 – Мин. A6R

Стандартный запас бумаги

(18 коп/мин) 250 + MB(100) листов

(20/23 коп/мин) 2 x 250 + MB(100) листов

Максимальный запас бумаги

4 x 250 + MB(100) листов

Плотность бумаги

56 — 90 г/м

(Лоток ручной подачи 56 — 200 г/м

)

Ёмкость выводного лотка

250 листов (лицевой стороной вниз)

Время разогрева

Не более 25 сек.

Разрешение (эквивалент)

600 dpi

Память

64 MB

Дуплекс

НЕТ

Стандартно (56 — 90 г/м

)

Сканирование на USB-флеш

Опционально

Нет

Опционально

Потребляемая мощность (макс)

Не более 1,2 КВт

Габариты (Ш-Г-В)

591 x 567 x 495 мм

AR-5618N

591 x 550 x 495 мм

AR-5623/20N

591 x 550 x 595 мм

AR-5618D

591 x 567 x 495 мм

AR-5623/20D

591 x 567 x 595 мм

Масса

Прибл. 28,6 кг

AR-5618N

Прибл. 27,8 кг

AR-5623/20N

Прибл. 33,0 кг

AR-5618D

Прибл. 27,6 кг

AR-5623/20D

Прибл. 32,8 кг

AR-5618

AR-5618N/20N/23N

AR-5618D/20D/23D

Копир

Скорость копирования
(A4: непрерывно)

23 коп/мин (AR-5623N/ D)
20 коп/мин (AR-5620N/ D)

18 коп/мин (AR-5618 / N/ D)

Скорость копирования
(A3: непрерывно)

12 коп/мин (AR-5623N/ D)
11 коп/мин (AR-5620N/ D)

11 коп/мин (AR-5618 / N/ D)

Одно сканирование –
Многократная печать (SOPM)

Да

Электронная сортировка (E-Sort)

Да

Время вывода первой копии

Не более 5,9 сек. (При скорости 23 копии/мин.)

Не более 7,2 сек. (При скорости 20/18 копий/мин.)

Непрерывное копирование

До 999 копий

Разрешение сканирования

600dpi

Диапазон масштабирования

25 – 400% (50 – 200% из податчика SPF/RSPF)

Устройство подачи оригиналов

Опция SPF (AR-SP10)

Опция RSPF (AR-RP10)

Ёмкость (А4)

40 листов

Скорость подачи

23 ориг./мин. (AR-5623 /N/D) /
20 ориг./мин. (AR-5620 /N/D) /

18 ориг./мин. (AR-5618/N/D)

SPLC -Принтер

Стандартно

Скорость печати (A4: непрерывно)

23 стр./мин. (AR-5623N/ D)
20 стр./мин. (AR-5620N/ D)

18 стр./мин. (AR-5618 / N/ D)

PDL (Эмуляция)

SPLC (GDI с JBIG сжатием)

Интерфейс

USB 2.0

Стандартно (1 порт)

НЕТ

Стандартно (1порт)

10/100 BaseT

Опция

Стандартно

Опиця

Поддерживаемые ОС

Win 2000, XP, Vista, 7

PCL -Принтер

Опция (MX-NB12)

НЕТ

Опция (MX-NB12)

Скорость печати (A4: непрерывно)

18 стр./мин.

НЕТ

23 стр./мин. (AR-5623D)
20 стр./мин. (AR-5620D)

18 стр./мин. (AR-5618D)

PDL (эмуляция)

PCL6

НЕТ

PCL6

Интерфейс

10/100BaseTX

USB-порт

НЕТ

10/100BaseTX

USB-порт

Протокол

TCP/IP

НЕТ

TCP/IP

Память

256 MB стандартно

НЕТ

256 MB стандартно

Поддерживаемые ОС

Win 2000, XP, Vista, 7,

Server 2003, Server 2008,

Server 2008R2

НЕТ

Win 2000, XP, Vista, 7,

Server 2003, Server 2008,

Server 2008R2

Прилагаемое ПО

Status Monitor

Сканер (Цветной)

Цветное сканирование

через USB порт:

Стандартно

Сканирование

на USB-флеш*:

Опционально

Цветное сканирование

через Network

интерфейс

Стандартно

Цветное сканирование

через USB-порт:

Стандартно

Сканирование

на USB-флеш*:

Опционально

Разрешение

Push Сканирование (Утилита Button Manager):

75/100/150/200/300/400/600 dpi

Pull Сканирование (TWAIN): от 50 до 9600 dpi

Интерфейс

USB 2.0

10/100BaseT

USB 2.0

Формат файлов

BMP; TIFF; PDF

Двусторонне сканирование

Да (TWAIN)

Адресация

Цветное сканирование TWAIN / WIA совместимое приложение

– Рабочий стол

Утилиты в комплекте

Button Manager

Опции

Название

модели

Описание

AR-5618

AR-5623N/

5620N/

AR-5623D/

5620D/ 5618D

AR-D36

Дополнительная кассета для бумаги (на 250 листов)

Опция

AR-D37

Блок-кассета на 500 листов (2 x 250)

Опция

AR-VR7

Крышка стола оригиналов

Стандартно

Опция

AR-SP10

Однопроходной автоподатчик SPF на 40 листов

Опция

–

AR-RP10

Однопроходной реверсивный автоподатчик
RSPF на 40 листов

–

Опция

MX-NB12

Сетевой PCL принт-сервер

Опция

–

Опция

AR-DK515

Пьедестал для 1 кассеты

Опция

AR-DK516

Пьедестал для 2-х кассет

Опция

AR-DK517

Пьедестал для 3-х кассет

Опция

AR-DK518

Пьедестал для 4-х кассет

Опция

MX-USX1/
USX5

Sharpdesk ver3.3 — 1/5 лицензий

Опция

MX-US10

Sharpdesk ver3.3 — 10 лицензий

Опция

MX-US50

Sharpdesk ver3.3 – 50 лицензий

Опция

MX-USA0

Sharpdesk ver3.3 — 100 лицензий

Опция

AR-DK515

Пьедестал для 1 кассеты

AR-DK516

Пьедестал для 2 кассет

AR-DK517

Пьедестал для 3 кассет

AR-DK518

Пьедестал для 4 кассет

Опции

Примеры конфигурирования МФУ

AR-RP10

Однопроходный Реверсный Автоподатчик

Оригиналов (RSPF) на 40 листов

AR-D36

Кассета на 250 листов

AR-VR7

Крышка стола оригиналов

(для AR-5618 стандартно)

AR-5623N/

AR-5620N

Базовый Модуль

(AR-5618)

Базовый Модуль

(AR-5623N/D/20N/D/18N/D)

+ Крышка стола оригиналов

Базовый Модуль

(AR-5623N/D/20N/D/18N/D)

+ Автоподатчик RSPF

+ Блок-кассета

Базовый Модуль

(AR-5623N/D/20N/D/18N/D)

+ Автоподатчик RSPF

+ 2 х Блок-кассета

AR-D37

Блок-кассета

на 500 листов (2 х 250)

AR-5618N

печать l копирование I цветное сканирование

Наши модели разработаны
с целью достижения максимальной
производительности. Время их
прогрева составляет всего лишь 25
секунд, а конструкция разделительного
ролика обеспечивает плавную и
безостановочную подачу бумаги.

Скорость и эффективность работы

При конструировании каждой из
моделей во главу угла ставилась
задача достижения тотальной
эффективности работы в офисе.
Двусторонние копирование
(кроме AR-5618), и печать являются
стандартными характеристиками
МФУ, а сочетание SPLC сжатия
данных и технологии Однократного
Сканирования/Многократной
Печати позволяет печатать на
максимальной скорости любое
задание – от простой одностраничной
листовки до многотиражных
документов большого объема. В
моделях также есть лоток ручной
печати с загрузкой до 100 листов
плотностью до 200 г/м

для печати на

Великолепные эксплуатационные качества

Модели AR-5623N/D, AR-5620N/D и AR-5618N/D, а также стандартная
модель AR-5618 способны выполнять необходимые задания
продуктивно, эффективно и без задержки. Идеальные для
загруженного работой офиса, наши МФУ способны сканировать
в цвете оригиналы формата A3 и осуществлять сетевую печать
в стандартном режиме, а также печатать и копировать в очень
высоком качестве на скорости от 18 до 23 страниц в минуту.

Двусторонние печать и копирование
(кроме AR-5618)

Разделительный ролик

Полноцветное сканирование

конвертах и специальных материалах.
Копирование также выполняется
быстро и эффективно. Первая копия
выводится через 7,2 секунды* (всего
лишь через 5,9 секунды* в моделях
AR-5623N и AR-5623D), а после
одного сканирования Вы можете
изготовить до 999 копий. Модели
оборудованы функцией Электронной
Сортировки, позволяющей
автоматически подобрать несколько
комплектов копий многостраничных
документов. Все эти функциональные
возможности позволяют отнести
данные МФУ к самым компактным
изделиям в своем классе.

Ценные качества
и возможности выбора
Выберите нужную Вам скорость, а затем
добавьте дополнительно необходимые
для Вас возможности для создания
поистине идеальной системы. Загрузка
бумагой может быть увеличена до 1100
листов; можно выбрать Однопроходный
Реверсный Автоподатчик Оригиналов
(кроме модели AR-5618) с загрузкой до
40 листов для пакетного сканирования
комплектов двусторонних

документов, и дополнить систему
утилитой Sharpdesk – нашим
программным обеспечением для
гибкого управления документооборотом
с возможностью предварительного
просмотра в режиме миниатюр, которое
позволит сохранять отсканированные
документы, управлять ими и совместно
использовать в дальнейшем.

Эффективность и экономичность
Все многофункциональные системы
Sharp безусловно отвечают требованиям
программы Energy Star в отношении
энергосбережения и снижения
эксплуатационных затрат. При этом
модели AR-5623N/D, AR-5620N/D, AR-
5618N/D и AR-5618 позволяют превзойти
эти критерии, благодаря экономичному
Режиму Предварительного Прогрева,
установке режима Экономии Тонера и
Режиму Автоматического Выключения.

* Оптимально достижимое значение времени при
работе с листами формата A4, подаче из первого лотка
для бумаги, использовании стола оригиналов и полной
готовности аппаратов к работе. Может варьироваться в
зависимости от состояния МФУ и условий их эксплуатации

Отдельные особенности устройств

Примечание: модели AR-5618N, AR-5618D и AR-5618 могут одновременно быть укомплектованы кассетой AR-D36 и блок-кассетой AR-D37.

AR-SP10

Однопроходный Автоподатчик

Оригиналов (SPF) на 40 листов

(только для модели AR-5618)

Нажмите на кнопку для помощи

Источник

Перейти к контенту

МФУ (многофункциональные устройства) Sharp

Размер инструкции: 3.80 Мб
Формат файла: pdf

Если вы потеряли инструкцию от МФУ (многофункционального устройства) Sharp AR-5618 (D), можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.

Инструкция для МФУ (многофункционального устройства) Sharp AR-5618 (D) на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы МФУ (многофункционального устройства) Sharp AR-5618 (D). Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.

Источник

English — START GUIDE

EN1-EN2

Ελληνικά

—

ΟΔΗΓΟΣ

ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

GR1-GR2

This guide explains important point to note for installation and usage. The

Operation Guide for the machine is on the accompanying CD-ROM. View

the Operation Guide when you use the machine after the initial setup is

completed.

Keep this manual close at hand for reference whenever needed.

Το

παρόν

εγχειρίδιο

παρέχει

σημαντικές

πληροφορίες

σχετικά

με

την

εγκατάσταση

και

τη

χρήση

Το

Εγχειρίδιο

Χειρισμού

του

μηχανήματος

παρέχεται

με

το

συνοδευτικό

CD-ROM.

Ανατρέξτε

στο

Εγχειρίδιο

Χειρισμού

όταν

χρησιμοποιήσετε

το

μηχάνημα

μετά

την

ολοκλήρωση

της

αρχικής

εγκατάστασης

Φυλάξτε

αυτό

το

εγχειρίδιο

σε

προσιτό

σημείο

ώστε

να

ανατρέχετε

σε

αυτό

όταν

χρειάζεται

Français — GUIDE DE DEMARRAGE

FR1-FR2

Русский НАЧАЛО РАБОТЫ

RU1-RU2

Ce guide fournit des instructions importantes concernant l’installation et

l’utilisation de cet appareil. Le Mode d’emploi de la machine se trouve sur

le CD-ROM. Consultez le Mode d’emploi lorsque vous utilisez la machine

après la configuration initiale.

Conservez ce guide à portée de main afin de vous y reporter

ultérieurement en cas de besoin.

В этом руководстве приводятся подробные указания по установке

и эксплуатации аппарата. Руководство для пользователя записано

на дополнительном диске CDROM, который прилагается к этому

аппарату. Обратитесь к Руководству для пользователя после

завершения первоначальной настройки аппарата. Сохраните это

руководство в доступном месте для дальнейших обращений к нему

при необходимости.

Español — GUÍA DE INICIO

ES1-ES2

Português — GUIA INICIAL

PT1-PT2

Esta guía presenta observaciones importantes de instalación y uso. El

Manual de instrucciones de la máquina está incluido en el CD-ROM

suministrado. Consulte el Manual de instrucciones para utilizar la

máquina una vez finalizada la configuración inicial.

Mantenga este manual a mano para consultarlo cuando lo necesite.

Este guia aborda pontos importantes a ter em consideração durante a

instalação e utilização. O Manual do Utilizador da máquina encontra-se

no CD-ROM fornecido. Visualize o Manual do Utilizador quando utiliza a

máquina depois de concluída a configuração inicial.

Mantenha este manual fechado e acessível para utilizar como referência

sempre que necessitar.

Deutsch — ERSTE SCHRITTE

DE1-DE2

Türkçe — BA

LAMA KILAVUZU

TR1-TR2

Diese Anleitung erläutert wichtige Hinweise zur Installation und Verwendung.

Das Bedienungshandbuch für das Gerät ist auf der CD-ROM im Lieferumfang

enthalten. Rufen Sie das Bedienungshandbuch auf, wenn Sie das Gerät

verwenden, nachdem die erste Konfiguration abgeschlossen ist.

Bewahren Sie diese Anleitung in greifbarer Nähe auf, um bei Bedarf darin

nachschlagen zu können.

Bu k

lavuz, kurulum ve kullan

mla ilgili olarak dikkat edilmesi gereken

önemli noktalar

aç

klamaktad

r. Makinenin Kullan

m K

lavuzu, makine ile

birlikte verilen CD-ROM’un içindedir.

lk ayarlar tamamland

ktan sonra

makineyi kullanaca

zda Kullan

m K

lavuzu’na ba

vurunuz.

htiyaç duyuldu

unda ba

vurmak üzere bu k

lavuzu eri

imi kolay bir yerde

saklay

Italiano — GUIDA RAPIDA

IT1-IT2

Slovensky — ÚVODNÝ NÁVOD

SK1-SK2

La presente guida fornisce istruzioni importanti per l’installazione e

l’utilizzo. Il Manuale di istruzioni della macchina si trova sul CD-ROM

allegato. Visualizzare il Manuale di istruzioni quando si utilizza la

macchina al termine della configurazione iniziale.

Tenere il presente manuale a disposizione per la consultazione in caso di

necessità.

Tento návod obsahuje dôležité informácie pre inštaláciu a používanie

zariadenia. Návod na obsluhu zariadenia sa nachádza na priloženom

disku CD-ROM. Pokia

idete zariadenie používat’ po ukon

ení

iato

nej inštalácie, preštudujte si Návod na obsluhu.

Tento návod majte vždy k dispozícii pre prípad potreby v budúcnosti.

esky — ÚVODNÍ NÁVOD

CZ1-CZ2

Român

— GHID DE START

RO1-RO2

V této p

íru

ce jsou vysv

tleny d

ležité p

ipomínky k instalaci a

používání. Návod k obsluze tohoto za

ízení najdete na p

iloženém disku

CD-ROM. Tento Návod k obsluze budete pot

ebovat, až provedete

áte

ní nastavení a za

nete za

ízení používat.

Uložte tento návod na vhodném míst

, abyste si ho mohli kdykoliv prostudovat.

Acest ghid v

explic

punctele importante care trebuie re

inute privind

instalarea

i utilizarea. Ghidul de Utilizare se afl

pe CD-ul care înso

echipamentul. Consulta

i Ghidul de Utilizare atunci când utiliza

echipamentul dup

finalizarea set

rii ini

iale.

stra

i acest manual la îndemân

pentru consult

ri ulterioare.

Polski — INSTRUKCJA INSTALACJI

PL1-PL2

Українська ПОЧАТКОВИЙ ПОСІБНИК

UA1UA2

Niniejsza instrukcja opisuje wa

ne elementy procesu instalacji i

ytkowania. Instrukcja obs

ugi urz

dzenia znajduje si

na do

łą

czonej

ycie CD-ROM. Instrukcji obs

ugi nale

y u

ywa

podczas korzystania z

urz

dzenia po wykonaniu konfiguracji pocz

tkowej.

Niniejszy podr

cznik nale

y trzyma

pod r

, aby móc w razie

konieczno

ci z niego skorzysta

Цей посібник містить важливу інформацію щодо встановлення та

використання апарата.

Тримайте посібник під рукою для отримання довідкової інформації у

разі потреби.

Посібник з експлуатації апарата на українській мові недоступний.

Magyar — BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ

HU1-HU2

Ez az útmutató fontos szempontot közöl a telepítésre és használatra

vonatkozóan. A gép Használati utasítása a mellékelt CD-ROM-on

található. Ha használja a gépet, akkor a kezdeti beállítás után olvassa el

a Használati utasítást.

Tárolja ezt a kézikönyvet elérhet

helyen, hogy könnyen megtalálja, ha

szükséges.

MODEL: AR-5618

AR-5620

AR-5623

AR-5618D

AR-5620D

AR-5623D

DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM

START GUIDE

AR-5618_5623D_StartGuide_EX.book Page 1 Friday, March 4, 2011 11:44 AM

EN1

CAUTIONS

Follow the cautions below when using and handling this machine.

CAUTIONS ON USING AND HANDLING

Warning:

• The fusing area is hot. Exercise care in this area when removing misfed paper.

• Do not look directly at the light source. Doing so may damage your eyes.

Caution:

• Do not switch the machine rapidly on and off. After turning the machine off, wait

10 to 15 seconds before turning it back on.

• Machine power must be turned off before installing any supplies.

• Place the machine on a firm, level surface.

• Do not install the machine in a humid or dusty location.

• When the machine is not used for a long time, for example, during prolonged

holidays, turn the power switch off and remove the power cord from the outlet.

• When moving the machine, be sure to turn the power switch off and remove the

power cord from the outlet.

• Do not cover the machine with a dust cover, cloth or plastic film while the power is

on. Doing so may prevent heat dissipation, damaging the machine.

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those

specified herein may result in hazardous laser radiation exposure.

• The socket-outlet should be installed near the machine and should be easily

accessible.

• Do not drop the machine, subject it to shock or strike it against any object.

• Store spare toner cartridges in a cool dry place without removing from the

package before use.

If they are exposed to direct sunlight or excessive heat, poor copies may result.

• Do not touch the photoconductive drum (green portion).

Scratches or smudges on the drum will cause dirty copies.

IMPORTANT POINTS WHEN SELECTING AN

INSTALLATION SITE

Improper installation may damage the machine. Please note the following during

initial installation and whenever the machine is moved.

Do not install your machine in areas that are:

•

damp, humid, or very dusty

•

exposed to direct sunlight

•

poorly ventilated

•

subject to extreme temperature or humidity changes, e.g., near an air

conditioner or heater

Caution:

• The machine should be installed near an accessible power outlet for easy

connection and disconnection.

Be sure to connect the power cord only to a power outlet that meets the specified

voltage and current requirements. Also make certain the outlet is properly

grounded.

• Connect the machine to a power outlet which is not used for other electric

appliances. If a lighting fixture is connected to the same outlet, the light may

flicker.

• If the machine is moved from a cool place to a warm place, condensation may

form inside the machine. Operation in this condition will cause poor copy quality

and malfunctions. Leave the machine at room temperature for at least 2 hours

before use.

Be sure to allow the required space

around the machine for servicing

and proper ventilation.

CAUTIONS ON LASER

Caution:

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those

specified herein may result in hazardous radiation exposure.

HOW TO USE THE OPERATION GUIDE (on
the accessory CD-ROM)

The Operation Guide on the accessory CD-ROM provides detailed instructions for

operating the machine. The Operation Guide is provided in PDF format.

Insert the supplied CD-ROM into your CD-ROM drive.

CD-ROM will run automatically.

If it does not start automatically, double-click the CD-ROM icon or display the

contents of the CD-ROM and double-click «index.html».

Note:

• If you will be viewing the Operation Guide repeatedly, you may find it convenient

to copy the Operation Guide file to your computer.

• The Operation Guide can be printed out using Acrobat Reader. SHARP

recommends printing out the sections which you refer to regularly.

• Refer to «Help» of Acrobat Reader for more details on how to use Acrobat Reader.

SOFTWARE LICENSE

The SOFTWARE LICENSE will appear when you install the software from the

CD-ROM. By using all or any portion of the software on the CD-ROM or in the

machine, you are agreeing to be bound by the terms of the SOFTWARE LICENSE.

TRADEMARK ACKNOWLEDGEMENTS

The following trademarks and registered trademarks are used in conjunction with the

machine and its peripheral devices and accessories.

• Microsoft

, Windows

2000, Windows

XP, Windows Vista

, and

Windows

7 are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in

the U.S.A. and other countries.

• IBM, PC/AT, and PowerPC are trademarks of International Business Machines

Corporation.

• Adobe, the Adobe logo, Acrobat, the Adobe PDF logo, and Reader are registered

trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States

and other countries.

• All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.

ENVIRONMENTAL INFORMATION

The products that meet the ENERGY STAR

guidelines carry the logo shown above.

The products without the logo may not meet the ENERGY STAR

guidelines.

A small amount of ozone is produced within the copier during operation. The

emission level is insufficient to cause any health hazard.

CAUTION:

Do not install the machine in a location with poor air circulation.

A small amount of ozone is created inside the machine during printing. The

amount of ozone created is not sufficient to be harmful; however, an unpleasant

odor may be noticed during large copy runs, and thus the machine should be

installed in a room with a ventilation fan or windows that provide sufficient air

circulation. (The odor may occasionally cause headaches.)

*Install the machine so that people are not directly exposed to exhaust from the

machine.

20 cm

(8″)

20 cm

(8″)

20 cm (8″)

Model

AR-5618/AR-5620

AR-5618D/AR-5620D

AR-5623

AR-5623D

Wave length

785 nm ± 15 nm

Pulse times

(10.34 µs ± 0.1 µs)/7 mm

(8.665 µs ± 0.1 µs)/7 mm

Output power

Max. 0.3 mW

This Digital Equipment is CLASS 1 LASER PRODUCT (IEC 60825-1 Edition

2-2007)

To view the manual in PDF format, Acrobat Reader or Adobe Reader of Adobe

Systems Incorporated is required. If neither program is installed on your

computer, the programs can be downloaded from the following URL:

http://www.adobe.com/

Products that have earned the ENERGY STAR

are

designed to protect the environment through superior

energy efficiency.

AR-5618_5623D_StartGuide_EX.book Page 1 Friday, March 4, 2011 11:44 AM

EN2

SPECIFICATIONS

First-copy time is measured with original on the document glass with the

following settings made, in fully ready condition with fuser at operating

temperature and mirror motor at operating speed, actual time may vary based on

environment conditions.

• A4 (8-1/2″ x 11″) size paper is fed from paper tray 1

• Exposure mode is AUTO

• Scanning resolution is 400 x 300 dpi

With optional document cover installed

With optional SPF installed

With optional RSPF installed

With optional SPF/RSPF installed

Acoustic noise emission (measurement according to ISO7779)

Emission density (measured according to RALUZ122: Edition

Jun.2006)

Ambient environment

INFORMATION ON DISPOSAL

Attention: Your product is marked with this symbol. It

means that used electrical and electronic products

should not be mixed with general household waste.

There is a separate collection system for these

products.

A. Information on Disposal for Users (private

households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment,

please do not use the ordinary dust bin!

Used electrical and electronic equipment must be

treated separately and in accordance with legislation

that requires proper treatment, recovery and recycling

of used electrical and electronic equipment.

Following the implementation by member states,

private households within the EU states may return their used electrical and

electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some

countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if

you purchase a similar new one.

*) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please

dispose of these separately beforehand according to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes

the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative

effects on the environment and human health which could otherwise arise due to

inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for

the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of

charge to the dealer, even if you don’t purchase a new product. Further collection

facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Information on Disposal for Business Users.

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it:

Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the

product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling.

Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection

facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority

for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for

the correct method of disposal.

Model

AR-5618/

AR-5618D

AR-5620/

AR-5620D

AR-5623/

AR-5623D

Type

Digital Multifunctional System, Desktop

Photoconductive

type

OPC drum

Document glass type

Fixed

Copy system

Dry, electrostatic transfer

Originals

Sheets, bound documents

Original sizes

Max. A3 (11″ x 17″)

Copy size

Max. A3 (11″ x 17″)

Min. A6 (5-1/2″ x 8-1/2″) (A6 must be fed from the bypass tray)

Image loss: Max. 4 mm (5/32″) (leading and trailing

edges)

Max. 6 mm (1/4″) (along other edges in total)

Copying speed

(one-sided copying

at 100% copy ratio)

•

11 (10) copies/min.

A3 (11″ x 17″)

•

12 (12) copies/min.

B4 (8-1/2″ x 14″,

8-1/2″ x 13″)

•

14 (15) copies/min.

A4R (8-1/2″ x 11″R)

•

16 copies/min.

B5R

•

18 (18) copies/min.

A4, B5, A5

(8-1/2″ x 11″,

5-1/2″ x 8-1/2″)

•

11 (10) copies/min.

A3 (11″ x 17″)

•

12 (12) copies/min.

B4 (8-1/2″ x 14″,

8-1/2″ x 13″)

•

14 (15) copies/min.

A4R (8-1/2″ x 11″R)

•

16 copies/min.

B5R

•

20 (20) copies/min.

A4, B5, A5 (8-1/2″ x

11″, 5-1/2″ x 8-1/2″)

•

12 (11) copies/min.

A3 (11″ x 17″)

•

13 (13) copies/min.

B4 (8-1/2″ x 14″,

8-1/2″ x 13″)

•

15 (16) copies/min.

A4R (8-1/2″ x 11″R)

•

18 copies/min.

B5R

•

23 (23) copies/min.

A4, B5, A5 (8-1/2″ x

11″, 5-1/2″ x 8-1/2″)

Continuous copy

Max. 999 copies; subtractive counter

First-copy time*

Approx. 7.2 sec. or less

Approx. 5.9 sec.

or less

Warm-up time

Approx. 25 sec.

Copy ratio

Variable: 25% to 400%, in 1% increments (total 376 steps)

(50% to 200% when SPF/RSPF is used.)

Fixed preset: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%,

141%, 200%

(50%, 64%, 77%, 95%, 100%, 121%, 129%,

141%, 200%)

Exposure system

Document glass: Moving optical source, slit exposure

(stationary platen) with automatic exposure

SPF/RSPF: Moving original

Paper feed

One automatic

feeding paper tray

(250 sheets) +

bypass tray (100

sheets)

Two automatic feeding paper trays

(250 sheets each) + bypass tray (100

sheets)

Fusing system

Heat rollers

Developing system

Dry-type two-component magnetic brush development

Light source

Cold cathode fluorescent lamp

Resolution

600 x 600 dpi

Gradation

Scanning: 256

Printing: 2 value

Power supply

Local voltage ±10% (For this machine’s power supply

requirements, see the name plate located on the back of

the machine.)

Power consumption

Max. 1.2 kW

Weight

AR-5618: Approx. 28.6 k

(63.0 lbs.)

Approx. 32.2 k

(71.0 lbs.)

AR-5618D: Approx. 29.2 k

(64.4 lbs.)

Approx. 33.0 k

(72.8 lbs.)

AR-5620/AR-5623: Approx. 33.8 k

(74.5 lbs.)

Approx. 37.4 k

(82.5 lbs.)

AR-5620D/AR-5623D: Approx. 34.4 k

(75.8 lbs.)

Approx. 38.2 k

(84.2 lbs.)

Dimensions

(W) x (D) x (H)

AR-5618/AR-5618D:

591 mm x 567 mm x 495 mm (23-17/64″ x 22-21/64″ x 19-31/64″)

591 mm x 567 mm x 590 mm (23-17/64″ x 22-21/64″ x 23-15/64″)

AR-5620/AR-5623/AR-5620D/AR-5623D:

591 mm x 567 mm x 595 mm (23-17/64″ x 22-21/64″ x 23-27/64″)

591 mm x 567 mm x 690 mm (23-17/64″ x 22-21/64″ x 27-7/16″)

Model

AR-5618/

AR-5620/

AR-5623

AR-5618D/

AR-5620D

AR-5623D

Sound power level Lw

Printing mode (continuous printing)

6.5 B

6.6 B

6.8 B

Standby mode

—

Sound pressure level Lp

(actual measurement)

Printing mode

Bystander positions

48 dB

49 dB

52 dB

Standby

mode

Bystander positions

—

As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to

make design and specification changes for product improvement without prior

notice. The performance specification figures indicated are nominal values of

production units. There may be some deviations from these values in individual

units.

85%

60%

20%

10°C

(54°F)

30°C

(86°F)

35°C

(91°F)

(Humidity)

(Temperature)

AR-5618_5623D_StartGuide_EX.book Page 2 Friday, March 4, 2011 11:44 AM

Источник

Страницы и текст этой инструкции

Руководство пользователя МФУ (многофункционального устройства) Sharp AR-5618 (D)

Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для МФУ (многофункционального устройства) Sharp AR-5618 (D).
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с МФУ (многофункционального устройства) Sharp AR-5618 (D).

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя МФУ (многофункционального устройства) Sharp AR-5618 (D) прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя МФУ (многофункционального устройства) Sharp AR-5618 (D) на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя МФУ (многофункционального устройства) Sharp AR-5618 (D) на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство МФУ (многофункционального устройства) Sharp AR-5618 (D), можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Источник

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

О ПОЛЬЗОВАНИИ РУКОВОДСТВОМ

СВЕДЕНИЯ О РУКОВОДСТВАХ

ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛА «R» ПРИ ОБОЗНАЧЕНИИ ФОРМАТОВ ОРИГИНАЛОВ И БУМАГИ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

SPF (AR-5618/AR-5620/AR-5623)

RSPF (AR-5618D/AR-5620D/AR-5623D)

РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ МОДЕЛЯМИ

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

УСТАНОВКА

ТРЕБОВАНИЯ К АППАРАТНЫМ СРЕДСТВАМ И ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ

ВКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB КАБЕЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА В КАЧЕСТВЕ СОВМЕСТНОГО ПРИНТЕРА

КОНФИГУРИРОВАНИЕ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА

УСТАНОВКА УТИЛИТЫ BUTTON MANAGER

НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ АППАРАТА И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

ЗАГРУЗКА БУМАГИ

БУМАГА

ЗАГРУЗКА БУМАГИ

ИЗМЕНЕНИЕ УСТАНОВКИ ФОРМАТА БУМАГИ В ЛОТКЕ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ В РЕЖИМАХ КОПИРА, ПРИНТЕРА И СКАНЕРА

ФУНКЦИИ КОПИРА

СТАНДАРТНОЕ КОПИРОВАНИЕ

CAUTIONS

HOW TO USE THE OPERATION GUIDE (on the accessory CD-ROM)

SPECIFICATIONS

INFORMATION ON DISPOSAL

ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛА «R» ПРИ ОБОЗНАЧЕНИИ
ФОРМАТОВ ОРИГИНАЛОВ И БУМАГИ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ
В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

ТРЕБОВАНИЯ К АППАРАТНЫМ СРЕДСТВАМ И
ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА В КАЧЕСТВЕ
СОВМЕСТНОГО ПРИНТЕРА

КОНФИГУРИРОВАНИЕ ДРАЙВЕРА
ПРИНТЕРА

УСТАНОВКА УТИЛИТЫ BUTTON
MANAGER

НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ
УСТРАНЕНИЯ

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ АППАРАТА
И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

ИЗМЕНЕНИЕ УСТАНОВКИ ФОРМАТА БУМАГИ В
ЛОТКЕ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ В РЕЖИМАХ
КОПИРА, ПРИНТЕРА И СКАНЕРА

HOW TO USE THE OPERATION GUIDE (on
the accessory CD-ROM)