Стиральная машина bosch antistain serie 6 инструкция

• Добавить инструкцию
• Заказать инструкцию
• Политика конфиденциальности

Вы приобрели современную бытовую технику наивысшего качества марки Bosch. Применение инновационных технологий обеспечивает превосходные характеристики стиральной машины с идеальными результатами стирки и экономным расходом воды и электроэнергии.

Пожалуйста, уделите несколько минут для чтения, чтобы ознакомится с преимуществами Вашей стиральной машины. В целях обеспечения соответствия высоким стандартам качества марки Bosch каждая стиральная машина, выпускаемая с нашего завода, прошла тщательную проверку на предмет надежной функциональности и безупречного состояния.

Если инструкция по эксплуатации и установке описывает различные модели, то в соответствующих местах указывается на различия.

 Перед вводом прибора в эксплуатацию следует внимательно прочесть эту инструкцию по эксплуатации и установке!

 Предупреждение!

Это сочетание символа и предупреждающего сообщения указывает на возможную опасную ситуацию, которая может привести к летальному исходу или тяжелым травмам, если ее не предотвратить.

 Внимание!

Это сочетание символа и предупреждающего сообщения указывает на возможную опасную ситуацию, которая может привести к незначительным или легким травмам, материальному ущербу или вреду, причиненному окружающей среде.

Указания для оптимального использования бытового прибора и другая полезная информация.
 Использование по назначению

■ Исключительно для использования в домашнем хозяйстве.

■ Стиральная машина для стирки текстильных изделий, стирающихся в машине, и шерсти, стирающейся вручную.

■ Для эксплуатации с использованием холодной питьевой воды и стандартных моющих средств и средств для специальной обработки белья, которые можно использовать в стиральных машинах.

■ При дозировке всех моющих, бытовых, средств для специальной обработки белья и стиральных средств обязательно соблюдайте рекомендации изготовителя.

■ Детям в возрасте старше 8 лет или лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, разрешается пользоваться стиральной машиной под присмотром ответственных за их безопасность лиц или после получения соответствующих указаний от них.

■ Не позволяйте домашним животным находиться вблизи стиральной машины.

Прочитайте внимательно инструкцию по эксплуатации, инструкцию установке, а также всю прилагаемую к стиральной машине документацию информационного содержания и действуйте в соответствии с приведенными там указаниями.

Храните документацию для использования в будущем.
 Указания по технике безопасности

 Предупреждение!

Опасность поражения электрическим током!!

Прикосновение к элементам, находящимся под напряжением, опасно для жизни.

— При извлечении вилки из розетки тяните только за вилку, а не за кабель.

— Штепсельную вилку вставлять в розетку и извлекать из розетки только сухими руками.

 Предупреждение!

Опасности для детей!

— Не оставляйте детей вблизи стиральной машины без присмотра!

— Детям запрещено играть со стиральной машиной.

— Дети могут закрыться в приборе и подвергнуть свою жизнь опасности.

Для выбывших из эксплуатации бытовых приборов:

— Извлеките штепсельную вилку из розетки.

— Перережьте сетевой кабель и выбросьте вместе со штепсельной вилкой.

— Сломайте замок загрузочного люка.

— Детям запрещено выполнять какие-либо работы по чистке и техническому обслуживанию без надзора.

— Дети могут во время игры завернуться в упаковку, пленку или элементы упаковки или натянуть их себе на голову и задохнуться.

Не позволяйте детям играть с упаковкой, пленкой и частями упаковки.

— При стирке при высокой температуре стекло люка сильно нагревается.

Не позволяйте детям касаться горячего люка.

— Средства для стирки и ухода за бельем могут при попадании вовнутрь организма приводить к отравлениям и при соприкосновении вызывать раздражения глаз и кожи.

Храните моющие средства и средства для специальной обработки белья в недоступном для детей месте.
 Предупреждение!

Упаковка/Отслуживший прибор

 Утилизируйте упаковку в соответствии с экологическими требованиями.

Данный бытовой прибор обозначен в соответствии с Директивой ЕС 2002/96/ЕС «Об отходах электротехнического и электронного оборудования» (waste electrical and electronic equipment — WEEE).

Директива определяет порядок сбора и утилизации старых бытовых приборов на территории всех стран ЕС.

Рекомендации по экономии

■ Старайтесь соблюдать указания относительно максимального количества белья для соответствующей программы.

■ Стирайте средне загрязненное белье без предварительной стирки.

■ Выберите вместо  Хлопок 90°C программу  Хлопок 60°C ( Интенсивная). Аналогичный результат стирки со значительно пониженным потреблением электроэнергии.

■ Если белье после стирки сушится в сушильной машине, то выберите скорость отжима в соответствии с инструкцией изготовителя сушильной машины.
 Знакомство с прибором

Бережное отношение к белью и машине:

 — При дозировке всех моющих, бытовых, средств для специальной обработки белья и стиральных средств обязательно соблюдайте рекомендации изготовителя.

— Избегайте соприкосновения средств для чистки и для предварительной обработки белья (напр., средства для обработки пятен, аэрозоли для предварительной стирки, … с поверхностями стиральной машины. Распыленные брызг или другие остатки/капли немедленно сотрите влажной тканью.

2. Подготовка прибора к работе

2. Проверьте, полностью ли слита вода из барабана. При необходимости, слейте воду.
3. Установите переключатель программ на требуемую программу.

 — Не забывайте изделий в барабане. Во время следующей стирки они могут дать усадку или полинять.

— Извлеките посторонние предметы из барабана и резиновой манжеты — опасность появления ржавчины.

— Загрузочный люк и кювету для моющих средств оставьте открытыми, чтобы оставшаяся вода высохла.

3. Закройте водопроводный кран.

Не требуется для моделей с Аква-стоп.  Страница 30

 Параметры расхода

Корпус машины/Панель управления

■ Остатки моющего средства необходимо немедленно устранить.

■ Протрите мягкой, влажной тканью.

■ Чистка под струей воды запрещается.

Барабан

Не пользуйтесь для чистки хлорсодержащими средствами и стальными сетками.

2. Извлеките вставку: нажмите пальцем на вставку снизу вверх.

3. Ванночку для подачи моющих средств и вставку промойте в воде с помощью щетки и вытрите их насухо.

4. Установите вставку на место и зафиксируйте ее (наденьте цилиндр на направляющий стержень).

5. Вставьте кювету для моющих средств на место.

 Оставьте кювету для моющих средств приоткрытой, чтобы остатки воды смогли высохнуть.

2. Откройте и извлеките крышку цоколя для обслуживания машины.

3. Осторожно отвинтите крышку насоса так, чтобы стиральный раствор начал стекать. Дайте стечь раствору в подходящую емкость.

4. Осторожно отвинтите крышку насоса. Прочистите насос внутри, резьбу крышки насоса и корпус насоса (лопастное колесо насоса для стирального раствора должно свободно вращаться).

 Чтобы предотвратить вытекание в сток неиспользованного моющего средства во время следующей стирки: залейте 1 литр воды в ячейку II и запустите программ  Слив.

Шланг слива воды на месте подсоединения к сифону засорен

2. Откройте хомут для шланга, осторожно снимите шланг слива воды.

3. Прочистите шланг слива воды и сифонный патрубок.

4. Подсоедините снова шланг слива воды и зафиксируйте место соединения хомутом для шланга.

и/или для моделей Стандарт:

Извлеките фильтр с помощью плоскогубцев и почистите его.

6. Подсоедините шланг и проверьте герметичность.
 Указания относительно лампочек индикации

 Что делать в случае неисправности?

Если Вы не сможете самостоятельно устранить неисправность (Что делать в случае неисправности?  Страница 27), тогда обратитесь, пожалуйста, в нашу сервисную службу. Мы всегда найдем соответствующее решение, чтобы избежать ненужного вызова технического специалиста.

Пожалуйста, сообщите сервисной службе номер модели (E-Nr.) и заводской номер (FD) прибора.

Для подсоединения шланга слива воды к сифону дополнительно требуется:

1 хомут для шланга, 24-40 мм (в продаже в специализированных магазинах) для подключения к сифону. Подключение к водопроводу  Страница 36
Полезные инструменты:

■ Уровень для выравнивания.  Страница 39

■ Гаечный ключ

SW13: для снятия транспортировочных креплений  Страница 34 и

SW17: для регулировки ножек прибора.  Страница 39

 При использовании держателя шланга сокращается возможная длина шланга!

Можно приобрести в специализированном магазине или в службе сервиса:

■ Удлинитель для шланга «Аква-стоп» или шланга для подачи холодной воды (ок. 2,50 м).

Номер для заказа WMZ2380

■ Удлиненный шланг для подачи воды (ок. 2,20 м) для модели Стандарт.

2. Извлеките шланги из колен для фиксации и снимите колена.

2. Осторожно откройте водопроводный кран и проверьте герметичность в местах соединений.

 Винтовое соединение под давлением воды в водопроводе.

Слив воды

 — Шланг слива воды нельзя перегибать и растягивать в длину.

— Разница уровней между местом установки и стоком: мин. 60 см — макс. 100 см

Слив в умывальник

 Предупреждение!

Возможен ущерб, причиненный водой!

Вытекающая вода может причинить ущерб, если навешенный шланг слива воды выскользнет из умывальника под воздействием высокого давления во время слива воды.

Сливной шланг закрепите так, чтобы он не соскользнул.

 Внимание!

Машина может получить повреждения!

Если конец шланга слива воды опущен в откачиваемую воду, то вода может закачиваться обратно в машину!

— Не закрывайте пробкой сливное отверстие в умывальнике.

— Убедитесь при откачивании в том, что вода стекает достаточно быстро.

Слив в сифон

 Предупреждение!

Возможен ущерб, причиненный водой!

Вытекающая вода может причинить ущерб, если шланг слива воды соскользнет с присоединения к сифону под воздействием высокого давления во время слива воды.

Место соединения необходимо закрепить хомутом для шланга, 24-40 мм (в продаже в специализированных магазинах).

Подключение

2. Проверьте положение стиральной машины с помощью уровня, при необходимости откорректируйте. Путем вращения ножек измените высоту.
 Все 4 ножки прибора должны прочно стоять на полу.

 — Завинченные контргайки всех 4 ножек прибора должны быть прижаты к корпусу!

— Сильные шумы, вибрация и перемещение машины по полу могут появиться вследствие ненадлежащего выравнивания!
 Электрическое подключение

Электрическая безопасность

 Предупреждение!

Опасность поражения электрическим током!!

Прикосновение к элементам, находящимся под напряжением, опасно для жизни.

— При извлечении вилки из розетки тяните только за вилку, а не за кабель.

— Штепсельную вилку вставлять в розетку и извлекать из розетки только сухими руками.

— Ни в коем случае не извлекать вилку из розетки во время работы прибора.

— Подключение стиральной машины к сети переменного тока осуществляется только через розетку с заземляющим контактом, установленную надлежащим образом в соответствии с предписаниями.

— Сетевое напряжение должно соответствовать величине напряжения, которая указана на стиральной машине (табличка с техническими характеристиками).

— На табличке с техническими характеристиками приведено значение подводимого напряжения, а также требуемая защита предохранителями.

Убедитесь в том, что:

— штепсельная вилка и розетка соответствуют друг другу.

— провода имеют достаточное поперечное сечение.

— система заземления установлена надлежащим образом в соответствии с предписаниями.

— Замена сетевого кабеля (если возникнет необходимость) производится только квалифицированным электриком. Сетевой кабель для замены можно приобрести в сервисной службе.

— Не допускается использование многоконтактных штепселей, многогнездных штекерных соединений и удлинительного кабеля.

 Перед первой стиркой

Зафиксируйте сетевой кабель в креплениях. Вставьте винты и затяните их.

Перед началом эксплуатации:

 — обязательно снимите транспортировочные крепления!

— Чтобы предотвратить вытекание в сток неиспользованного моющего средства во время следующей стирки: залейте 1 литр воды в ячейку II и запустите программ  Слив.

стиральная машина

ru правила

пользования
и инструкция по

установке

и подключению

Household Appliances

Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de

BOSCH

Содержание

Правила
пользования

Инструкция

по установке
и подключению

Общие указания по

технике безопасности………………………………………….. 3

Перед первой стиркой…………………………………………. 5

Подготовка, сортировка

и загрузка белья………………………………………………….. 6

Степени загрязнения ……………………………………… 7

Моющие средства и средства
по уходу за бельем……………………………………………… 9

Выбор программ ………………………………………………. 11

Стирка………………………………………………………………. 14

По окончании программы ………………………………….. 15

Специальные функции ………………………………………. 16

Чистка и уход…………………………………………………….. 18

Помощь при устранении мелких

неисправностей…………………………………………………. 22

Служба сервиса…………………………………………………. 26

Параметры расхода ………………………………………….. 28

Транспортировка, установка

и подключение…………………………………………………… 29

Предметный указатель ……………………………………… 38

Внимательно прочитайте данные правила пользо­
вания и другую информацию, касающуюся

стиральной машины, и строго выполняйте все

указания.

Храните документацию на машину в надежном

месте, чтобы при необходимости ею всегда
можно было воспользоваться или передать

следующему владельцу.

Общие указания по технике безопасности

Общий

Указания по
технике

безопасности

Ваша стиральная машина предназначена для

—

использования только в домашнем хозяйстве

—

для стирки текстильных изделий в растворе

моющего средства

—

с использованием холодной питьевой воды

и имеющихся в продаже моющих средств, а

также средств по уходу за бельем,

рассчитанных на применение в стиральных

машинах.

Не оставляйте детей без присмотра поблизости

от стиральной машины.

Не подпускайте близко к машине домашних

животных.

При стирке при высокой температуре не
прикасайтесь к дверке загрузочного люка.
Не вставляйте и не вытаскивайте вилку
из розетки мокрыми руками.
Никогда не вытаскивайте вилку из розетки,

держась за кабель.

Осторожно при откачивании горячего мыльного
раствора.
Никогда не вставайте на машину и не облокачи­
вайтесь на открытую дверку загрузочного люка.

А Существует опасность возникновения

несчастного случая!

Ни в коем случае не давайте детям играть

с упаковкой, так как они могут задохнуться,
закрывшись в картонных коробках или
запутавшись в упаковочной пленке.

А Существует опасность для жизни!!

Отслужившие свой срок машины следует вывести
из строя: вытащить вилку из розетки, отрезать
питающий кабель с вилкой и убрать его.
Сломайте замок дверки загрузочного люка для

того, чтобы дети во время игры не смогли
запереться в машине и подвергнуть свою
жизнь опасности.

Панель

управления

1. Выбор программы

———————————————

Эта ручка, которую можно поворачивать в обе стороны,
также включает и выключает машину.

Во время выполнения программы ручка выбора программ
не вращается, так как процесс выполнения программы

управляется электронной системой.

2. Индикаторные лампочки

Лампочка « О » горит, если программа закончена.

Лампочка «

I

» горит, если нажата клавиша «

Ф

«.

Лампочка «

Ф

» горит, если программа выбрана.

Если индикаторные лампочки мигают, то машина неисправна.

3. Выбор дополнительных функций

(если есть желание, дополнительно к программе):

(Дополнительное Выполняется одно дополнительное

полоскание.
Отпадает одно полоскание,
что укорачивает программу.

снижение числа оборотов

центрифуги.

белье остается лежать в воде,
в которой оно полоскалось.

Возможно комбинирование дополнительных функций.

полоскание):

(Быстрая стирка):

Индикаторные лампочки горят над теми клавишами, которые
нажаты.

Выключение дополнительных функций: нажмите на клавишу

еще раз.

4. Нажмите на клавишу «Ф» (Старт),

программа начнет выполняться (сначала следует выполнить
предварительную установку программы).

Перед первой стиркой

Внимание
Стиральная машина должна быть установлена
и подключена специалистом, согласно

указаниям инструкции (страницы начиная 28.

Перед отправкой стиральной машины заказчику

она тщательно контролировалась на
заводе-изготовителе. Для того, чтобы удалить

из машины оставшуюся в ней после испытаний
воду, первую стирку следует выполнить без
белья.

□ Не загружайте в машину белье.

□ Откройте водопроводный кран.

□ Выдвиньте кювету для моющих средств до

упора вперед.

□ Влейте в ячейку II кюветы для моющих

средств около 1 литра воды.

□ Загрузите в ячейку II

1

/

2

мерного стакан­

чика моющего средства. Не пользуйтесь

средствами для стирки шерстяных или
тонких вещей, так как они образуют
слишком много пены.

□ Ручку для выбора программы установите на

«^0 90 °С Соttоns+Linеns» (Белое белье

90 °С).

Загорится индикаторная лампочка «

Ф

».

□ Нажмите на клавишу «

Ф

».

Загорится индикаторная лампочка «

I

».

Если горит лампочка « О »:

□ ручку выбора программы установите

на «

О

».

Подготовка, сортировка

и загрузка белья

Подготовка

белья

Внимание

Посторонние предметы (например, монетки,

металлические скрепки, иголки, гвозди),

оказавшиеся внутри машины, могут

повредить белье или элементы конструкции
машины (например, барабан).

□ Извлеките из карманов одежды все

содержимое.

□ С помощью щетки очистите карманы

и отвороты от песка.

□ Закройте замки-«молнии«,

застегните пуговицы на наволочках

и пододеяльниках.

□ Снимите с гардин кольца или поместите

гардины в сетку или мешок.

□ Стирать в сетке или наволочке

рекомендуется:
—

тонкое белье, например, тонкие колготки,

гардины,

—

мелкое белье, например,
носочки или носовые платки,

—

бюстгалтеры с косточками

(при стирке косточки могут выскочить и
повредить как белье, так и машину).

□ Перед стиркой брюк, вязаных

и трикотажных изделий (например,

трикотажного белья, футболок или

изделий с начесом) их следует

выворачивать наизнанку.

Сортировка

белья

Степени загрязнения

Внимание

Белье может полинять. Поэтому новое

цветное белье не следует стирать вместе

с другой одеждой.

Белое белье может стать серым.
Поэтому белое и цветное белье

следует стирать отдельно.

Ш Выполняйте указания изготовителя

по правильному уходу (Для этой цели
можно также воспользоваться отдельным

обзором программ.)!

= не стирать

легкое загрязнение

На белье не заметно ни загрязнения, ни
пятен. Оно лишь имеет неприятный запах.

среднее загрязнение

Одежда заметно загрязнена и/или слегка

запятнана.

сильное загрязнение
Заметные загрязнение и/или пятна,

например, рабочая одежда, как, например,

спецодежда слесаря, пекаря и мясника.
типичные пятна
—

Кожный жир, пищевые масла и жиры,

соусы, минеральные масла, воск

(пятна с содержанием жиров/масел).

—

Чай, кофе, красное вино, фруктовые

и овощные соки (отбеливающиеся пятна).

—

Кровь, яйца, молоко, крахмал (пятна

с содержанием белков/углеводов).

—

Сажа, земля, песок (пигментные пятна),

теннисная форма со следами покрытия
теннисного корта.

Удаление пятен

Пятна желательно удалять или проводить

их предварительную обработку, пока они

еще свежие.

Сначала пятна необходимо промокнуть

салфеткой, смоченной в мыльном растворе.

Не тереть!

Затем следует провести стирку одежды,
установив соответствующую программу.
Трудно удаляемые или засохшие пятна

иногда удаляются лишь после нескольких

стирок.

Загрузка белья

А Осторожно, взрывоопасность!

Если одежда перед стиркой обрабатывалась

чистящими средствами с содержанием
растворителей, например, пятновыводителем или

очищенным бензином, то, после загрузки одежды

в стиральную машину, не исключена опасность
возникновения взрыва. Поэтому обработанную

таким образом одежду перед стиркой в машине

необходимо тщательно прополоскать вручную.

Внимание!
Посторонние предметы, попавшие в барабан
машины, могут привести к повреждению белья.
Поэтому, перед тем как загрузить белье

в барабан, убедитесь, что в нем нет никаких
посторонних предметов.

□ Откройте дверку загрузочного люка.

□ Распределяйте предварительно рассорти­

рованное белье равномерно по всему ба­
рабану так, чтобы оно лежало неплотно,

мелкие и крупные вещи вперемежку (Для

этой цели можно также воспользоваться
отдельным обзором программ).

Перемешанные друг с другом крупные

и мелкие вещи при отжиме более равномерно
распределяются внутри барабана.

Ш Никогда не стирайте за один раз белья

больше, чем это допускается для той

программы, в которой проводится стирка.

Перегрузка ухудшает результаты стирки,

при этом белье сильнее мнется.

□ Закройте дверцу загрузочного люка.

Следите за тем, чтобы между дверцей
и резиновым уплотнениме люка не были
зажаты вещи.
Загружайте в стиральную машину столько
белья, чтобы дверца загрузочного люка легко
и удобно закрывалась.

8

Моющие средства

и средства по уходу
за бельем

Дозировка

моющего

средства

А Опасность отравления!
Храните моющие средства и средства по уходу
за бельем в местах, не доступных для детей.

Дозировка моющего средства должна проводиться
в соответствии с

□ жесткостью воды. Информацию о жесткости

воды Вы можете получить на предприятии
по водоснабжению Вашего района.

□ количеством белья.

□ степенью загрязнения.

□ указаниями изготовителя моющего средства.

Правильная дозировка уменьшает загрязнение

окружающей среды и позволяет получить

хороший результат стирки.

Если используется слишком мало моющего

средства:

Белье не простирывается и с течением времени

становится серым и жестким.

На белье могут появиться серо-коричневые
пятнышки.
Нагревательный элемент покрыт накипью.

Если используется слишком много моющего

средства:

Повышается загрязнение окружающей среды,

образуется слишком обильная пена, белье не

может свободно перемещаться внутри барабана,
получается неудовлетворительный результат

стирки и полоскания.

Загрузка

моющего

средства

и средств
по уходу

за бельем

Ячейка I

моющее средство для предварительной стирки
или средство для подкрахмаливания.

Ячейка II

моющее средство для основной стирки,

умягчитель воды, средство для замачивания,

отбеливатель или пятноудалитель.

Ячейка ®
средство по уходу за бельем, например,

кондиционер или средство, предотвращающее

деформацию белья (ячейку можно наполнять
этими средствами максимум до нижней кромки

вставки 1).

|Т| Концентрированные или вязкие

кондиционер и средство, препятствующее

деформации одежды необходимо

разбавлять небольшим количеством воды
(тем самым предотвра- щается забивание
переливного устройства).

10

Нажмите на кнопку для помощи