Для этого звоните с 8 до 22.00 по телефонам:
+7 (495) 215 – 14 – 41
+7 (903) 722 – 17 – 03
или оформляйте электронную форму на сайте. В разговоре с оператором или электронной заявке, пожалуйста, сообщите следующую информацию:
- Марку и модель неисправной стиралки.
- Признаки поломки. Например, стиральная машина не набирает или не сливает воду, не включается или зависает на режиме отжима белья.
- Удобные день и время приезда мастера.
- Имя, адрес, телефон.
Мастер свяжется с вами в день ремонта для согласования времени приезда.
Если вы обнаружили неисправность в работе своей TEKA LI2 1060, не пытайтесь устранить её своими силами. Самостоятельный ремонт может привести к более серьёзным поломкам и дорогостоящему ремонту. Лучше сразу позвоните в «РемБытТех»! Наш специалист приедет к вам уже в течение 24 часов после обращения и с гарантией до 2 лет отремонтирует вашу машинку так, что она прослужит вам ещё долгие годы.
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
LI2 1260
LI2 1060
.
p
m
e
T
d
e
e
p
S
Delay
Extra Rinse
Intense
Rinse Hold
Off
Rinse
Spin
Self Clean
Underwear
Wool
Synthetic
Cotton
Prewash
Start/Pause
Express 15
Delicate
Mix
АВТОМАТИЧЕСКАЯ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА БАРАБАННОГО ТИПА
…………………18
……………12
……………………..04
……………………….06
ОГЛАВЛЕНИЕ
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Для вашей безопасности должны строго соблюдаться все инструкции в данном
руководстве, отмеченные таким знаком «Предостережение».
Да
Нет
Опция
03 — 09
10 — 15
16- 20
КОМПОНЕНТЫ
>
……………………03
………………..05
……….08
ПОДГОТОВКА
>
ИНСТРУКЦИИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
>
УСТАНОВКА
>
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
>
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВЫБОР ПРОГРАММЫ
>
…………10
…….11
ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ И
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
>
СПОСОБЫ СТИРКИ
>
КОДЫ ДИСПЛЕЯ
>
………………19
..16
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
>
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
>
Как ответственный производитель, мы заботимся об окружающей среде. Таким обра-
зом, мы призываем вас следовать правильной процедуре утилизации вашего прибо-
ра и упаковочных материалов.
Это поможет сохранить природные ресурсы и обеспечить переработку продукции
таким способом, который защищает здоровье и окружающую среду.
Вам необходимо утилизировать данный прибор и его упаковку в соответствии с мест-
ными законами и нормами. Поскольку данный прибор содержит электронные компо-
ненты, после окончания срока службы изделия прибор и его вспомогательные прис-
пособления должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов.
Свяжитесь с местными органами власти, чтобы узнать об утилизации и переработ-
ке. Прибор и упаковка должны быть доставлены в ближайший пункт приемки для
дальнейшей переработки. Мы приносим свои извинения за любые неудобства,
вызванные незначительными несоответствиями в данных инструкциях, которые мо-
гут возникнуть в результате усовершенствования и разработки продукта.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Перед использованием, Компоненты, Благодарим за покупку нашего изделия
Вспомогательные приспособления, 1х нижняя крышка Чат поддержки
- Изображение
- Текст
03
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1x Узел впускного шланга
1x Держатель сливного шланга
1x Дверная петля
1x Руководство пользователя
4x Заглушки
4x Стопор дверцы
КОМПОНЕНТЫ
БЛАГОДАРИМ ЗА ПОКУПКУ НАШЕГО ИЗДЕЛИЯ
Пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции перед использованием прибора. Инструкции
содержат важную информацию, которая поможет вам получить максимальную эффективность прибора и
обеспечить безопасную и правильную установку, эксплуатацию и техническое обслуживание.
Необходимо хранить данное руководство в доступном месте, чтобы вы всегда могли обратиться к
инструкциям по безопасному и правильному использованию прибора.
Если вы продаете, отдаете или оставляете прибор при переезде, убедитесь, что вы также передали
данное руководство, чтобы новый владелец мог ознакомиться с правилами эксплуатации прибора и
предупреждениями по технике безопасности.
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
Проверьте вспомогательные приспособления и литературу
в соответствии с данным списком:
AUTOMATIC DRUM WASHING MACHINE
1х Нижняя крышка
HW70-128
2
HW80-148
2
Apagado/
Encendido
Inicio/Pausa
Fin diferido Aclarado
extra
Prelavado
Flot. Anti-
arrugas
Vel. cen-
trifugado
Temp.
min
time
min
time
Rápido
Intensivo
Centrifugado/
Desagüe
Lana
Cuidado
infantil
s
n
a
e
J
s
o
d
a
c
il
e
D
Mezclados
Express 15′
‘
5
2
t
r
o
p
S
s
o
c
it
é
t
n
i
S
o
ir
a
i
d
o
d
a
v
a
L
n
ó
d
o
g
l
A
R
HW70-1282
Транспортировочные болты
Задняя крышка
Винты задней крышки
Кабель питания
Клапан подачи воды
Сливной шланг
Дверца
стиральной
машины
Крышка фильтра
Лоток для моющего средства
Верхняя панель
Выключатель питания
Панель управления
Данная схема может немного отличаться от схемы стиральной машины,
которую вы только что приобрели, в связи с техническими улучшениями.
Удалите все упаковочные материалы, в том числе поддон из полистирола.
После вскрытия упаковки на полиэтиленовой упаковке и люке стиральной
машины могут быть капли воды. Это нормальное явление, происходящее
в результате гидравлических испытаний на заводе.
ОПИСАНИЕ
ПОДГОТОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ПОДГОТОВКА
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
05
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВЫПОЛНИТЬ …
… Убедитесь, что транспортировочные болты удалены.
… Убедитесь, что для подачи питания используется
… Убедитесь, что обеспечен доступ к вилке питания.
… При отключении питания держитесь за вилку,
а не за электрический кабель.
… Убедитесь, что плавкие предохранители в
силовом контуре имеют номинальное значение 15А.
… Держите прибор вдали от источников тепла
и прямых солнечных лучей, чтобы предотвратить
старение пластиковых и резиновых деталей.
… Убедитесь, что сетевой кабель не попал под прибор
или в него, необходимо избегать повреждений кабеля питания.
… Убедитесь, что соединения шлангов являются
герметичными, и отсутствует риск протечки воды. Если
соединения не герметичны, или при наличии утечки,
отключите подачу воды и выполните ремонт. Не
используйте стиральную машину, пока шланги не будут
подсоединены должным образом.
ВЫПОЛНИТЬ …
… Застегните молнии и закрепите свободные завязки,
чтобы вещи не запутались между собой в процессе стирки.
При необходимости, положите мелкие вещи в мешок для
грязного белья или наволочку.
… Выключайте стиральную машину после каждого
завершения программы стирки, а также отключайте ее от
сети, чтобы сэкономить электроэнергию и обеспечить
безопасность. Начисто вытрите нижнюю часть люка.
… Держите дверцу приоткрытой, когда стиральная
машина не используется, чтобы предотвратить образование
неприятных запахов.
… Если шнур питания поврежден, он должен быть
заменен производителем, сервисным агентом или
квалифицированными специалистами.
… Убедитесь, что прибор не используется людьми с
ограниченными физическими, сенсорными или умствен-
ными способностями, с отсутствием опыта и знаний без
надзора или инструкций от лица, ответственного за их
безопасность.
… Следите, чтобы дети не играли с прибором.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ …
… Касаться или пользоваться прибором, если вы
босиком или с мокрыми или влажными руками или ногами.
… Использовать горючие моющие средства или
… Использовать любые воспламеняющиеся аэрозоли
в непосредственной близости от прибора.
… Извлекать или вставлять вилку питания при наличии
в помещении горючих газов.
… Разрешать детям или инвалидам играть с прибором
или упаковочными материалами.
… Устанавливать устройство на открытом воздухе во
влажном месте, или в зоне с вероятностью утечки воды,
например, под раковиной или рядом с ней. В случае утечки
воды стиральная машина должна высохнуть естественным
путем.
… Размещать стиральную машину с сушкой прямо на
ковре или вплотную к стене или мебели.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ …
… Прикасаться к дверце стиральной машины с сушкой
во время стирки или сушки — она становится горячей!
… Помещать на верхнюю панель прибора тяжелые
предметы или источники тепла или влаги.
… Стирать при высокой температуре поролон или
… Открывать лоток для моющего средства в процессе
стирки.
… Пытаться силой открыть дверцу стиральной машины.
Дверца оснащена устройством автоблокировки и открывается
вскоре после завершения стирки.
губчатые материалы.
… Открывать дверцу стиральной машины, если
уровень воды виден через люк.
… Закрывать стиральную машину крышкой, которая
может удерживать влагу.
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА В ПЕРВЫЙ РАЗ
ВО ВРЕМЯ ЕЖЕДНЕВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА
отдельная заземленная розетка.
сухие чистящие средства.
Перед извлечением транспортировочных болтов необходимо
закрепить нижнюю крышку на нижней части стиральной машины.
Положите машину на бок (рис. 1), отверните ножки и отрегулируйте
нижнюю крышку по четырем отверстиям в соответствии с винто-
выми отверстиями для ножек. Затем привинтите ножки обратно
через крышку и прочно затяните нижнюю крышку машины
(рис. 2).
Это не позволяет скапливаться влаге и уменьшает шум.
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА В ПЕРВЫЙ РАЗ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
06
ДЕМОНТАЖ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ БОЛТОВ
Транспортировочные болты предназначены для
закрепления внутренних компонентов стиральной
машины во время процесса транспортировки.
Снимите заднюю крышку.
1.
Отверните четыре болта на задней панели, и
2.
извлеките синтетические стабилизаторы, находящиеся
внутри машины.
Установите заднюю крышку на место.
3.
Закройте оставшиеся от болтов отверстия
4.
Примечание:
РЕГУЛИРОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Под нижней частью стиральной машины находятся регулируемые ножки. Перед
эксплуатацией прибора их следует отрегулировать таким образом, чтобы машина
была выровнена. Это сведет к минимуму вибрацию и, следовательно, шум во
время эксплуатации машины. Это также уменьшит износ. Для выравнивания
машины мы рекомендуем использовать спиртовой уровень. Пол должен быть
ровным и устойчивым.
УСТАНОВКА
5.
2. При установке задней крышки убедитесь, что выпуклая
поверхность направлена наружу, затем установите заднюю
крышку на место, как это показано на Рис. 5.
1. Пожалуйста, отключите шнур питания перед
извлечением транспортировочных болтов.
3. Держите транспортировочные болты и синтетические
стабилизаторы в надежном месте для дальнейшего
использования.
Установка декоративной дверцы
Пожалуйста, обратитесь к шаблону встраивания для получения
инструкций об установке встраиваемого прибора и подсоединения к
нему декоративной дверцы.
Установить декоративную дверцу на корпус стиральной машины с
сушкой, используя прилагаемые петли.
Закрепить магнитную защелку на передней части стиральной
машины с сушкой и на декоративной дверце.
заглушками, входящими в комплект поставки прибора.
ВПУСКНОЙ ШЛАНГ
СЛИВНОЙ ШЛАНГ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ
07
1.
2.
1.
80
-1
00 см
2.
1. Подсоедините гайку впускного шланга к разъему на
клапане подачи воды.
2. Подсоедините шланг к крану холодной свежей воды.
Примечание: Подключайте прибор к водоснабжению
при помощи шлангов, входящих в комплект
поставки. Старые шланги не должны быть повторно
использованы.
1. Используйте держатель сливного шланга, чтобы
надежно закрепить сливной шланг и предотвратить
отток воды. Не наращивайте длину сливного шланга;
если необходимо использовать удлиненный шланг,
пожалуйста, проконсультируйтесь с техническим
специалистом.
2. Дренажное отверстие должно располагаться на
высоте 80-100 см. Закрепите сливной шланг зажимом
на задней стороне стиральной машины, чтобы
предотвратить его падение.
Примечание: Сливной шланг не должен быть погружен в воду
и должен быть надежно закреплен, а также быть герметичным.
Если сливной шланг находится на уровне пола, или если труба
располагается на высоте менее 80 см, стиральная машина
будет непрерывно выполнять слив во время набора воды
(самосифонирование).
Перед подключением к источнику питания, проверьте, что:
¬ Розетка рассчитана на максимальную мощность стиральной машины
(В целях безопасности, предохранители в цепи питания должны быть
рассчитаны не менее чем на 15 А).
¬ Напряжение должно соответствовать требованиям.
¬ Электрическая розетка должна подходить по размеру к вилке стиральной
машины.
¬ Подключайте машину к заземленной розетке.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Перед использованием, Рабочие функции, Клавиша установка скорости отжима
Клавиша пуск / пауза клавиша остановка полоскания, Клавиша температура стирки, Дисплей переключатель питания / программ Чат поддержки
- Изображение
- Текст
_Нажать клавишу «Температура» для выбора температуры нагрева (—, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 90)°С.
Максимальная допустимая температура нагрева отличается в зависимости от программы.
Примечание: «—» на дисплее температуры означает стирку без нагрева.
— Клавиша
Темпера-
тура
стирки
— Клавиша
Установка
скорости
отжима
— Дисплей
_ Здесь отображается информация о времени стирки, оставшемся времени стирки, времени полоскания,
времени отжима, заданном значении температуры, заданном значении скорости отжима, статус
блокировки для защиты от детей, статус блокировки дверцы, выполнение программы стирки, сообщения
об ошибках и т.д.
Клавиша Пуск / Пауза
Клавиша Остановка
полоскания
Клавиша Дополнительное
полоскание
Клавиша Задержка
Лоток для моющего средства
Клавиша Интенсивная стирка
Клавиша Температура
стирки
Клавиша Установка
скорости отжима
Дисплей
Переключатель
питания / программ
РАБОЧИЕ ФУНКЦИИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
08
.
p
m
e
T
d
e
e
p
S
Delay
Extra Rinse
Intense
Rinse Hold
Off
Rinse
Spin
Self Clean
Underwear
Wool
Synthetic
Cotton
Prewash
Start/Pause
Express 15
Delicate
Mix
_ Повернуть эту рукоятку для включения стиральной машины.
_ Поворачивая переключатель по часовой стрелке / против часовой стрелки, можно выбрать
нужную программу. Доступно программ. После выбора программы загорает
соответствующая лампа.
— Переклю-
чатель
программ
_Нажать клавишу «Скорость» для выбора скорости отжима. Максимальная допустимая скорость отжима
отличается в зависимости от программы.
Примечание: Для различного белья может быть задана различная температура воды и скорость
отжима. Стирайте с установками по умолчанию, если отсутствуют конкретные требования.
_ Нажать клавишу «Пуск/пауза», стиральная машина начнет работу, и будет гореть
индикатор. Если во время стирки нажать эту клавишу, работа машины будет остановлена,
и индикатор начнет мигать.
Нажмите эту клавишу, стиральная машина выполнит дополнительное полоскание.
Нажмите клавишу один раз, чтобы выбрать один дополнительный цикл полоскания.
На дисплее появится индикация «P-1». Нажимайте клавишу, и на экране появится
надпись «P-2» или «P-3», что указывает на два или три выбранных дополнительных
цикла полоскания. Индикатор дополнительного полоскания активируется и мигает во
время работы программы. На дисплее отображается индикация «P-1/2/3» попеременно
с оставшимся временем. Когда дополнительное полоскание будет завершено, индикатор
выключится, и индикация на дисплее погаснет.
_ Открыть лоток, будет видно, что он состоит из трех отделений:
1: Отделение моющего средства для предварительной стирки
2: Отделение моющего средства для основной стирки
3: Отделение умягчителя ткани, кондиционера, отдушки и т.д.
— Клавиша
Пуск /
Пауза
— Клавиша
Дополни-
тельное
полоскание
— Лоток для
моющего
средства
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Примечание: рекомендации относительно типа моющих средств, подходящих для различ-
ных температур стирки, пожалуйста, смотрите в руководстве к моющему средству.
1
3
2
— Клавиша
Интенсив-
ная стирка
— Клавиша
Задержка
— Клавиша
Задержка
полоскания
Нажать клавишу «Задержка», подсвеченный символ будет указывать, что выбрана функция
«задержка». Время задержки (0,5-24 ч) увеличивается с шагом 30 минут при каждом нажатии
клавиши «Задержка». Время изменяется постоянно, если нажать и удерживать клавишу, пока
клавиша не будет высвобождена. Время задержки означает время окончания стирки.
Например, 6:00 означает, что стирка закончится через 6 часов (время задержки должно быть
больше, чем время выполнения программы). Функция «Задержка» недоступна для программы
«Отжим».
Примечание: Время задержки должно быть больше, чем время выполнения программы;
в противном случае стиральная машина начнет выполнение программы немедленно.
_ Нажмите клавишу «Интенсивная стирка», чтобы увеличить время стирки в фазе
основной стирки выбранной программы. (Эта функция подходит для сильно загряз-
ненного белья). Подсвеченный символ указывает на выбор функции. Эта клавиша
эффективна до начала программы.
Нажать клавишу «Задержка полоскания» для запуска/остановки функции несминаемости и
замачивания. Когда программа переходит к последнему полосканию, стиральная машина не
сливает воду, белье остается замоченным в воде, горит символ замачивания, оставшееся
время не уменьшается. Если необходимо продолжить программу, вы можете нажать
клавишу «Задержка полоскания» или клавишу «Пуск/остановка», затем символ погаснет,
указывая на выход из этой функции, и стиральная машина продолжит работу. Эта функция и
Опция
Нет
Да
Температура
Программа
Максимальная
Предвари-
тельно
заданная
Рекомендуемый состав
белья
Предварительно заданная
скорость отжима
3. Отделение для умягчителя и других
добавок
2. Отделение моющего средства
1. Отделение моющего средства для
предварительной стирки
РЕЖИМЫ ПРОГРАММ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
1
3
2
1000 об./мин.
1000 об./мин.
1000 об./мин.
1000 об./мин.
1000 об./мин.
1000 об./мин.
1000 об./мин.
500 об./мин.
1200 об./мин.
1200 об./мин.
500 об./мин.
ВЫБОР ПРОГРАММ
— Синтетика
— Хлопок
— Само-
очистка
— Предвари-
тельная
стирка
— Экспресс
15
— Белье
— Смешан-
ная стирка
— Деликат-
ная стирка
— Полоскание
— Отжим
— Шерсть
Синтетика со стойким
окрашиванием
Хлопчатобумажные
ткани
Сильные загрязнения
Слабо загрязненный
хлопок, лен и
синтетика
Хлопчатобумажные
ткани
Различные
материалы
Хлопок или
синтетика
Шерстяные ткани
до 60°С
до 90°С
до 90°С
до 90°С
до 30°С
до 40°С
до 60°С
до 40°С
до 40°С
02:14
LAVADORA TEKA TKX100T FILTRO DE DESAGUE
03:52
Обзор духового шкафа Teka HS-725
05:04
Teka VT TC 2P.1 двухконфорочная плита с цифровым сенсорным управлением unboxing
01:05
Reparación modulo electrónico lavadora Teka
10:49
GTX 1080Ti FOUNDERS EDITION СТАРТ С «КРИВОГО»!
09:00
Тест в шмунинге видео карты Palit GTX1060 DUAL3072M пелинг
01:31
Результаты тестов gtx 1060
01:53
iKNOB Induction Hob IT 6350 | IT 6450
Нажмите на кнопку для помощи
Бесплатная доставка
По Москве и большинству городов России
Подробнее
Бесплатное подключение
Профессионально установим технику на готовые коммуникации
Подробнее
Бесплатное хранение
До 180 дней — купите сегодня, а получите, когда удобно
Подробнее
Простой возврат и обмен
Что-то не так? Обменяем товар или вернем деньги
Подробнее
АВТОМАТИЧЕСКАЯ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА БАРАБАННОГО ТИПА
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
LI2 1260
LI2 1060
03 — 09 10 — 15
ОГЛАВЛЕНИЕ
6- 20
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРАПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
КОМПОНЕНТЫ> ……………………03
ИНСТРУКЦИИ ПО
>
БЕЗОПАСНОСТИ
ПОДГОТОВКА>
УСТАНОВКА>
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ>
………………..04
……………………..05
……………………….06
……….08
ВЫБОР ПРОГРАММЫ> …………10
ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ И
>
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
СПОСОБЫ СТИРКИ>
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Да
…….11
……………12
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
>
КОДЫ ДИСПЛЕЯ>
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ
>
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
…………………18
………………19
..16
Нет
Опция
Для вашей безопасности должны строго соблюдаться все инструкции в данном
руководстве, отмеченные таким знаком «Предостережение».
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Как ответственный производитель, мы заботимся об окружающей среде. Таким образом, мы призываем вас следовать правильной процедуре утилизации вашего прибора и упаковочных материалов.
Это поможет сохранить природные ресурсы и обеспечить переработку продукции
таким способом, который защищает здоровье и окружающую среду.
Вам необходимо утилизировать данный прибор и его упаковку в соответствии с местными законами и нормами. Поскольку данный прибор содержит электронные компоненты, после окончания срока службы изделия прибор и его вспомогательные приспособления должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов.
Свяжитесь с местными органами власти, чтобы узнать об утилизации и переработке. Прибор и упаковка должны быть доставлены в ближайший пункт приемки для
дальнейшей переработки. Мы приносим свои извинения за любые неудобства,
вызванные незначительными несоответствиями в данных инструкциях, которые могут возникнуть в результате усовершенствования и разработки продукта.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
КОМПОНЕНТЫ
БЛАГОДАРИМ ЗА ПОКУПКУ НАШЕГО ИЗДЕЛИЯ
Пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции перед использованием прибора. Инструкции
содержат важную информацию, которая поможет вам получить максимальную эффективность прибора и
обеспечить безопасную и правильную установку, эксплуатацию и техническое обслуживание.
Необходимо хранить данное руководство в доступном месте, чтобы вы всегда могли обратиться к
инструкциям по безопасному и правильному использованию прибора.
Если вы продаете, отдаете или оставляете прибор при переезде, убедитесь, что вы также передали
данное руководство, чтобы новый владелец мог ознакомиться с правилами эксплуатации прибора и
предупреждениями по технике безопасности.
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
Проверьте вспомогательные приспособления и литературу
в соответствии с данным списком:
1x Узел впускного шланга
1x Руководство пользователя
4x Заглушки
AUTOMATIC DRUM WASHING MACHINE
1х Нижняя крышка
HW70-12 82
HW80-1482
1x Держатель сливного шланга
oiraid odavaLnódoglA
Vel. cen-
’52 tropSsocitétniS
Intensivo
Apagado/
trifugado
min
min
Encendido
Mezclados
Express 15′
Temp.
Rápido
time
time
snaeJsodacileD
Cuidado
Lana
R
infantil
Centrifugado/
Desagüe
Aclarado
Flot. Anti-
Inicio/PausaFin diferido
Prelavado
extra
arrugas
HW70-1282
1x Дверная петля
4x Стопор дверцы
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Допускается использование прибора детьми, начиная с 8 лет и старше, и лицами с ограниченными физическими,сенсорными или умственными способностями, без опыта и достаточных знаний, если они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному использованию данного прибора и осознают потенциальную опасность. Не позволяйте
детям играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра.
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА В ПЕРВЫЙ РАЗ
ВЫПОЛНИТЬ …
… Убедитесь, что транспортировочные болты удалены.
… Убедитесь, что для подачи питания используется
отдельная заземленная розетка.
… Убедитесь, что обеспечен доступ к вилке питания.
… При отключении питания держитесь за вилку,
а не за электрический кабель.
… Убедитесь, что плавкие предохранители в
силовом контуре имеют номинальное значение 15А.
… Держите прибор вдали от источников тепла
и прямых солнечных лучей, чтобы предотвратить
старение пластиковых и резиновых деталей.
… Убедитесь, что сетевой кабель не попал под прибор
или в него, необходимо избегать повреждений кабеля питания.
… Убедитесь, что соединения шлангов являются
герметичными, и отсутствует риск протечки воды. Если
соединения не герметичны, или при наличии утечки,
отключите подачу воды и выполните ремонт. Не
используйте стиральную машину, пока шланги не будут
подсоединены должным образом.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ …
… Касаться или пользоваться прибором, если вы
босиком или с мокрыми или влажными руками или ногами.
… Использовать горючие моющие средства или
сухие чистящие средства.
… Использовать любые воспламеняющиеся аэрозоли
в непосредственной близости от прибора.
… Извлекать или вставлять вилку питания при наличии
в помещении горючих газов.
… Разрешать детям или инвалидам играть с прибором
или упаковочными материалами.
… Устанавливать устройство на открытом воздухе во
влажном месте, или в зоне с вероятностью утечки воды,
например, под раковиной или рядом с ней. В случае утечки
воды стиральная машина должна высохнуть естественным
путем.
… Размещать стиральную машину с сушкой прямо на
ковре или вплотную к стене или мебели.
ВО ВРЕМЯ ЕЖЕДНЕВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА
ВЫПОЛНИТЬ …
… Застегните молнии и закрепите свободные завязки,
чтобы вещи не запутались между собой в процессе стирки.
При необходимости, положите мелкие вещи в мешок для
грязного белья или наволочку.
… Выключайте стиральную машину после каждого
завершения программы стирки, а также отключайте ее от
сети, чтобы сэкономить электроэнергию и обеспечить
безопасность. Начисто вытрите нижнюю часть люка.
… Держите дверцу приоткрытой, когда стиральная
машина не используется, чтобы предотвратить образование
неприятных запахов.
… Если шнур питания поврежден, он должен быть
заменен производителем, сервисным агентом или
квалифицированными специалистами.
… Убедитесь, что прибор не используется людьми с
ограниченными физическими, сенсорными или умствен-
ными способностями, с отсутствием опыта и знаний без
надзора или инструкций от лица, ответственного за их
безопасность.
… Следите, чтобы дети не играли с прибором.
… Прикасаться к дверце стиральной машины с сушкой
во время стирки или сушки — она становится горячей!
… Помещать на верхнюю панель прибора тяжелые
предметы или источники тепла или влаги.
… Стирать при высокой температуре поролон или
губчатые материалы.
… Открывать лоток для моющего средства в процессе
стирки.
… Пытаться силой открыть дверцу стиральной машины.
Дверца оснащена устройством автоблокировки и открывается
вскоре после завершения стирки.
… Открывать дверцу стиральной машины, если
уровень воды виден через люк.
… Закрывать стиральную машину крышкой, которая
может удерживать влагу.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ …
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ПОДГОТОВКА
ПОДГОТОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Удалите все упаковочные материалы, в том числе поддон из полистирола.
После вскрытия упаковки на полиэтиленовой упаковке и люке стиральной
машины могут быть капли воды. Это нормальное явление, происходящее
в результате гидравлических испытаний на заводе.
ОПИСАНИЕ
Данная схема может немного отличаться от схемы стиральной машины,
которую вы только что приобрели, в связи с техническими улучшениями.
05
Панель управления
Выключатель питания
Верхняя панель
Лоток для моющего средства
Крышка фильтра
Дверца
стиральной
машины
Сливной шланг
Клапан подачи воды
Кабель питания
Винты задней крышки
Задняя крышка
Транспортировочные болты
0
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
УСТАНОВКА
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА В ПЕРВЫЙ РАЗ
Перед извлечением транспортировочных болтов необходимо
закрепить нижнюю крышку на нижней части стиральной машины.
Положите машину на бок (рис. 1), отверните ножки и отрегулируйте
нижнюю крышку по четырем отверстиям в соответствии с винтовыми отверстиями для ножек. Затем привинтите ножки обратно
через крышку и прочно затяните нижнюю крышку машины
(рис. 2).
Это не позволяет скапливаться влаге и уменьшает шум.
ДЕМОНТАЖ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ БОЛТОВ
Транспортировочные болты предназначены для
закрепления внутренних компонентов стиральной
машины во время процесса транспортировки.
Снимите заднюю крышку.1.
Отверните четыре болта на задней панели, и 2.
извлеките синтетические стабилизаторы, находящиеся
внутри машины.
Установите заднюю крышку на место.3.
Закройте оставшиеся от болтов отверстия 4.
заглушками, входящими в комплект поставки прибора.
Примечание:
1. Пожалуйста, отключите шнур питания перед
извлечением транспортировочных болтов.
2. При установке задней крышки убедитесь, что выпуклая
поверхность направлена наружу, затем установите заднюю
крышку на место, как это показано на Рис. 5.
3. Держите транспортировочные болты и синтетические
стабилизаторы в надежном месте для дальнейшего
использования.
РЕГУЛИРОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Под нижней частью стиральной машины находятся регулируемые ножки. Перед
эксплуатацией прибора их следует отрегулировать таким образом, чтобы машина
была выровнена. Это сведет к минимуму вибрацию и, следовательно, шум во
время эксплуатации машины. Это также уменьшит износ. Для выравнивания
машины мы рекомендуем использовать спиртовой уровень. Пол должен быть
ровным и устойчивым.
Установка декоративной дверцы
Пожалуйста, обратитесь к шаблону встраивания для получения
инструкций об установке встраиваемого прибора и подсоединения к
нему декоративной дверцы.
Установить декоративную дверцу на корпус стиральной машины с
сушкой, используя прилагаемые петли.
Закрепить магнитную защелку на передней части стиральной
машины с сушкой и на декоративной дверце.
5.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
mm
7
mm
ВПУСКНОЙ ШЛАНГ
1. Подсоедините гайку впускного шланга к разъему на
клапане подачи воды.
2. Подсоедините шланг к крану холодной свежей воды.
Примечание: Подключайте прибор к водоснабжению
при помощи шлангов, входящих в комплект
поставки. Старые шланги не должны быть повторно
использованы.
1.
СЛИВНОЙ ШЛАНГ
1. Используйте держатель сливного шланга, чтобы
надежно закрепить сливной шланг и предотвратить
отток воды. Не наращивайте длину сливного шланга;
если необходимо использовать удлиненный шланг,
пожалуйста, проконсультируйтесь с техническим
специалистом.
2. Дренажное отверстие должно располагаться на
высоте 80-100 см. Закрепите сливной шланг зажимом
на задней стороне стиральной машины, чтобы
предотвратить его падение.
1.
mm
2.
8 0 — 10 0 см
2.
Примечание: Сливной шланг не должен быть погружен в воду
и должен быть надежно закреплен, а также быть герметичным.
Если сливной шланг находится на уровне пола, или если труба
располагается на высоте менее 80 см, стиральная машина
будет непрерывно выполнять слив во время набора воды
(самосифонирование).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ
Перед подключением к источнику питания, проверьте, что:
¬ Розетка рассчитана на максимальную мощность стиральной машины
(В целях безопасности, предохранители в цепи питания должны быть
рассчитаны не менее чем на 15 А).
¬ Напряжение должно соответствовать требованиям.
¬ Электрическая розетка должна подходить по размеру к вилке стиральной
машины.
¬ Подключайте машину к заземленной розетке.
Характеристики стиральной машины
| Габариты (ВхШхГ) | 83х60х54 |
| Установка | встраиваемая |
| Тип загрузки | фронтальная |
| Загрузка белья, кг | 6 |
| Максимальная скорость отжима, об / мин | 1000 |
| Сушка | нет |
| Защита | от протечек, от детей |
| Защита от протечек | есть |
| Дополнительные функции | контроль за уровнем пены, контроль баланса |
| Подача пара | нет |
| Класс энергопотребления | A+ |
| Класс стирки | A |
| Класс отжима | C |
| Прямой привод | нет |
| Инверторный двигатель | нет |
| Количество программ стирки | 11 |
| Программа быстрая стирка белья | есть |
| Дисплей | да |
| Активаторная | нет |
| Управление со смартфона | нет |
| Материал бака (корпус вокруг барабана) | нержавеющая сталь |
| Диаметр загрузочного люка, см | 32 |
| Уровень шума при отжиме, дБ | 75 |
| Высота (см) | 83 |
| Ширина (см) | 60 |
| Глубина (см) | 54 |
Описание стиральных машин
Ассортимент машинок с фронтальной загрузкой намного больше, поэтому многие считают, что они лучше. Но это не совсем так.
Преимущества «фронталок»:
- Широкий выбор размеров и опций.
- Видно процесс стирки и содержимое барабана — можно отреагировать, если что-то пошло не так.
- Крышку можно использовать в качестве полки (если машина не встраивается под столешницу).
Недостатки «фронталок»:
- Ось держит барабан только с одной стороны, нагрузки на нее высоки, все вместе это приводит к тому, что чаще всего поломка связана именно с узлом крепления барабана — либо ось погнулась, либо подшипник рассыпался.
- Перед машинкой должно оставаться свободное место для открывания дверцы.
Загружать вещи в машину приходится присев или «внаклонку». - Догружать вещи в барабан после начала мойки можно только на моделях с опцией «дозагрузка белья».
Машины с вертикальной загрузкой компактнее. Барабан машины закреплен с обеих сторон, поэтому проблем с ним меньше. Загрузка в такую машину удобнее, но зато куда сложнее доставать мелкие вещи и скапливающийся мусор со дна барабана. Еще из минусов можно отметить невозможность встраивания и повышенную стоимость.
Загрузка (кг)
Загрузка определяет максимальное количество белья, которое можно загрузить в машину для стирки и последующего отжима.
Если вы стираете примерно 1 раз в неделю, то можете ориентироваться на следующие величины, исходя из размера семьи:
- 3–4 кг — достаточно для небольшой семьи из 1–2 человек
- 5–6 кг — наиболее распространенная загрузка машин, рассчитанная на семью в 3–4 человека
- для большой семьи в 5–6 человек и загрузка потребуется соответствующая — 7–9 кг
- машины с загрузкой 9–12 уже ближе к профессиональным и способны «обстирывать» компанию из 6–8 человек.
Габариты
Как правило, стиральная машина покупается с прицелом на установку в определенное место — под раковину, в шкаф, в просвет между стеной и ванной и т.д. В этом случае важно не ошибиться с габаритами машины, тем более, что они могут довольно сильно меняться от модели к модели.
Большинство машин с фронтальной загрузкой имеет ширину 59,5–60 см. Да и то встречаются отдельные экземпляры с шириной до 65 см. Компактные машины с фронтальной загрузкой могут быть 49–55 см шириной. Машины с вертикальной загрузкой узки: большинство имеют ширину 40 см.
Средняя высота большинства машин — 85 см. Но встречаются как миниатюрные «стиралки» высотой менее 70 см, так и «великаны» высотой в метр и даже более — например, с двойным барабаном.
Глубина стиральной машины варьируется от 30 до 65 см, и можно подобрать себе модель по размеру, но нужно понимать, что глубина машины напрямую связана с объемом барабана, и, соответственно, загрузкой белья.
Особое внимание следует обратить на глубину и высоту при полном или частичном встраивании машины в гарнитур или под раковину. Стандартная высота в 85 см в таком случае может оказаться великовата. А рассчитывая глубину можно легко ошибиться, забыв про выступающие с тыльной части шланги и патрубки для воды, и после установки машина будет неприятно для глаза выступать на 3–5 см.
Эффективность и функционал
Класс стирки, по замыслу производителей, должен определять чистоту белья после стирки. Он делится на 7 градаций — от «A» до «G», «A» — высший класс, «G» — самый низкий. Задумка хорошая, но реальной пользы от этого параметра нет: 99% машин имеют класс «А». И это недалеко от истины — машины все стирают примерно одинаково. Качественных улучшений в стирке можно добиться с помощью дополнительных функциональных особенностей или характеристик:
- Обработка паром способствует эффективному удалению пятен даже без использования специальных пятновыводителей.
Паровая стирка освежает белье и бережно очищает вещи, требующие деликатного обращения. К сожалению, мощные парогенераторы, использующиеся «на полную катушку» и действительно качественно улучшающие стирку, сильно увеличивают цену машины. «Функция пара» на недорогих машинах зачастую лишь позволяет слегка освежить пересохшее белье перед глажкой.
- Большое количество программ не влияет напрямую на качество стирки, но дает возможность подобрать нужную под каждый тип белья.
- При наличии в семье маленьких детей будет нелишним наличие программы «детские вещи». Спортсменов наверняка заинтересует программа «обувь», а модниц — «деликатная стирка», и т.д.
- Модели с системой определения типа ткани способны автоматически выставить нужную программу в зависимости от того, какие вещи вы загрузили в барабан.
- Автодозировка средств оптимизирует стирку за счет автоматического подбора количества моющего средства в соответствии с выбранной программой.
- Удаление складок увеличивает эффективность стирки за счет специальных режимов вращения барабана, призванных равномерно распределить белье в барабане, убрав складки. Это не только упрощает удаление загрязнений, но улучшает балансировку барабана и снижает нагрузку на узлы стиральной машины.
- В машине с пузырьковой системой через отверстия в нижней части барабана подается сжатый воздух, образуя струи пузырьков, поднимающихся вверх через белье, дополнительно промывая его. Это позволяет заметно поднять качество стирки.
Класс отжима также имеет градации от A до G, но, в отличие от класса стирки, вполне определенно характеризует степень высушивания белья при отжиме и связан с другим параметром — максимальной скоростью отжима.
| Класс | Влажность белья после стирки | Максимальная скорость отжима (об/мин) |
| A | <45% | 1600 |
| B | 45%–54% | 1400 |
| C | 54%–63% | 1200 |
| D | 63%–72% | 1000 |
| E | 72%–81% | 800 |
| F | 81%–90% | 600 |
| G | >90% | 400 |
Машина с отжимом класса А может оказаться бюджетной альтернативой сушильной или стирально-сушильной машине. Однако такой уровень отжима достигается только при частоте оборотов 1600 и выше, а такой режим допустим не для всех видов белья. Кроме того, отжатые на высоких оборотах вещи зачастую оказываются сильно мятыми и перед глажкой их требуется дополнительно отпаривать (особенно, если они успели окончательно высохнуть). Поэтому не стоит гнаться за максимальной скоростью отжима (и максимальным его классом), класса C–D обычно вполне достаточно.
Функция сушки. Из стиральной машины белье надо достать и развесить на сушилке, которую еще где-то нужно разместить — и площадь под нее требуется немалая. Можно докупить сушильную машину, но она тоже занимает место (хоть и меньше), да и денег стоит. А вот стирально-сушильная машина решает эту проблему наиболее эффективным способом, совмещая в себе две машины.
Но имейте в виду, что сушка в машине обладает своими особенностями и подойдет не каждому:
- Сушка (особенно большого объема белья) занимает несколько часов и расходует большое количество электроэнергии.
- Некоторые виды тканей придется отпаривать после сушки, иначе они будут мятыми и гладить их будет сложно. В основном это относится к хлопчатобумажным и льняным тканям.
- Некоторые стирально-сушильные машины производят большое количество тепла в процессе сушки.
- Загрузка для сушки, как правило, меньше загрузки для стирки — при полной загрузке часть белья перед сушкой потребуется вынуть.
Инверторный двигатель и прямой привод
Про инверторные двигатели ходит множество мифов: что они имеют какую-то революционную конструкцию, что они обеспечивают невероятную надежность и бесшумность стиральной машины и что они очень экономичны. Что из этого правда, а что вымысел?
В обычной стиральной машине установлен коллекторный синхронный двигатель, частота вращения которого поддерживается на нужном уровне с помощью таходатчика и тиристорного регулятора — это довольно простой, но не самый энергоэффективный способ поддержания оборотов двигателя.
В машине с инверторным двигателем установлен асинхронный двигатель, частота вращения которого задается частотным преобразователем (инвертором). Это способ дорогой, но КПД у него выше. Использование инверторного двигателя действительно дает около 20% экономии по сравнению с обычным.
Что касается надежности, то многие консультанты в магазинах вспоминают про подверженный износу щеточный узел коллекторного двигателя. В асинхронных двигателях щеток нет, это так. Но, во-первых, щетки в коллекторном двигателе изнашиваются не так уж и быстро — обычно комплекта щеток хватает лет на 5–7 активной эксплуатации. Во-вторых — с заменой щеток легко справится любой домашний мастер, потратив на это минимум времени и денег. В-третьих, нельзя сказать, что асинхронные двигатели с инвертором сами по себе надежнее коллекторных с тиристорным регулятором. А вот что ремонт первых обойдется в разы дороже — это факт.
Еще в пользу инверторного двигателя приводят то, что он намного точнее поддерживает заданные обороты. Это действительно так, но зачем стиральной машине высокая точность поддержания оборотов? С ответом на этот вопрос у консультантов обычно возникают трудности.
В остальном особой разницы между инверторным и обычным двигателем нет. Другое дело, что инверторные двигатели специальной конструкции часто используются в машинах с прямым приводом — когда барабан и ротор двигателя фактически представляют собой единое целое.
Плюсы у такого решения есть — отсутствие ременной передачи снижает уровень вибраций и шума. Надежность вроде бы тоже повышается — за счет уменьшения количества трущихся деталей. Вот только самой часто ломающейся деталью «стиралки» является не двигатель и не ременный привод, а узел крепления барабана. И если в обычной машине такая поломка влечет за собой замену подшипника и/или барабана, то в машине с прямым приводом, вам, скорее всего, придется поменять еще и двигатель, что увеличит цену ремонта в разы.
Активатор
Большинство активаторных «стиралок» относится к полуавтоматическим стиральным машинам, но и среди «автоматов» такие часто попадаются. Поэтому стоит немного разобраться, что такое активатор, чтобы потом не удивляться.
В активаторной стиральной машине барабан расположен не горизонтально, а вертикально и в некоторых моделях вращается только для отжима, а во время стирки вода перемешивается активатором — расположенной на дне барабана крыльчаткой.
Активаторные машины имеют вертикальную загрузку, недороги и малошумны. Однако вращающийся активатор может быстро износить вещи, а если его конструкция более плоская, то снижается эффективность стирки. Поэтому, при использовании «безопасного» плоского активатора, применяют различные способы повышения эффективности стирки — увеличивают расход воды и продолжительность стирки, добавляют бьющие под давлением из активатора струи воды или пузырьки воздуха.
Защита
Защита от протечек сбережет вам массу нервов и денег в случае поломки водозаборной системы машины.
Бывает частичная защита: поплавок или датчик в поддоне, выключающий машину при появлении воды, либо защитный клапан на шланге, перекрывающий подачу воды при нештатной ситуации. Клапан может быть механический или электромагнитный.
Полная защита включает в себя датчик в поддоне и шланг с электромагнитным клапаном. Также при полной защите в машине есть специальный аварийный режим — при срабатывании одного из элементов защиты подача воды в машину прекращается и запускается принудительная откачка.
Защита от скачков напряжения «спасет» электронную начинку вашей машины в случае резкого повышения напряжения питания. Если вы живете в сельской местности и не планируете подключать машину через стабилизатор, опция будет нелишней.
В детском возрасте различные кнопки и «крутилки» у многих вызывают любопытство и желание немедленно их нажимать и покрутить. При работе стиральной машины такое запросто может привести к нарушению программы, порче белья, а в худшем случае — и выходу электроники машины из строя. Если у вас есть маленькие дети, озаботьтесь наличием защиты от детей — тогда панель просто заблокируется через некоторое время после запуска.
Уровень шума машин во время отжима в среднем составляет от 60 до 85 дБ. Если у вас небольшая квартира, есть маленькие дети или пожилые люди, сон которых достаточно чуток, лучше выбрать модель с характеристикой в пределах 70 дБ – такой уровень считается наиболее комфортным для восприятия.
